椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 柯亭の笛と室町殿の招き
ら所作し侍るこそ、みちのみやうがとはおぼえ侍れ、ふえは中山宰相中將定親なり、名物の柯亭を出さる、こんどのためにや、こしん王まいらせをかれけんとふしぎにぞおぼゆる、これも風雨のさはりなく、無ゐにとげをこなはれ(遂行)ければ、聖運のいたりもかたじけなくぞ侍る、室町殿よりくはんしうじ中納言を御つかひにて賀し承はれば、めでたさもいとゞ氣味そふ心ちして侍る、九條前關白(滿家)、久我前内府(清通)以下清華名家の人々、大略參賀あり、執柄門跡いし〱御つかひも群參すれば、伏見のさと車の道もちかごろはたえにしに、むかしにかへるにぎはひにてぞ侍る、かくてむろまち殿をさへ入申侍れば、よもぎのやどにむぐらの露をはらはせ給、これもきみの御ひかりと眉目にてぞ侍し、しはすの廿一日は萬機旬をこなはる、はじめて御帳につかせましませば、宸儀もなをうるはしく嚴重なり、あくるとしのむ月のころ、室町殿より 勸修寺中納言を御つかひにて、恩招にあづかりしかば、きさらぎのはじめ閤閣へまいりて、御會所山水など見廻ば、軒ばの梅が香は蕙麝をちらすにことならず、池邊の柳のかげは、翠黛をひたせるにあひにたり、會所の筋?金玉をならべ、宴席のよそほひ錦繡をしけり、主人(義敎)攝政(二條持基)對合にて、按察(三條)大納言、勸修寺(賢家)中納言、日野(廣橋)中納言、藤宰相(冷泉)入道など候す、役送の殿上人、實雅朝臣以下あまたさぶらふ、肴物美麗に整て、破子風流を凝せり、一獻の中半に觀世猿樂をまへにめされて、歌舞感興にたへず、五六番のあひだ數獻酩酊して、夜すでに半更にをよびしかば、座を起てくはんしうじ(勸修寺)へかへる、やがて御をくり物しゆ〱の重寶ども給て、しうちやく身にあまりし、けふの儀千載の一遇なれば、老後のおもひ出これにやと覺て、みづからの私事なれども記し申侍也、同三月廿四日、院はほうわうにならせ給、御戒師御室一品親王なり、いまはいそぢに
新字:ら所作し侍るこそ、みちのみやうがとはおぼえ侍れ、ふえは中山宰相中将定親なり、名物の柯亭を出さる、こんどのためにや、こしん王まいらせをかれけんとふしぎにぞおぼゆる、これも風雨のさはりなく、無ゐにとげをこなはれ(遂行)ければ、聖運のいたりもかたじけなくぞ侍る、室町殿よりくはんしうじ中納言を御つかひにて賀し承はれば、めでたさもいとゞ気味そふ心ちして侍る、九条前関白(満家)、久我前内府(清通)以下清華名家の人々、大略参賀あり、執柄門跡いし〱御つかひも群参すれば、伏見のさと車の道もちかごろはたえにしに、むかしにかへるにぎはひにてぞ侍る、かくてむろまち殿をさへ入申侍れば、よもぎのやどにむぐらの露をはらはせ給、これもきみの御ひかりと眉目にてぞ侍し、しはすの廿一日は万機旬をこなはる、はじめて御帳につかせましませば、宸儀もなをうるはしく厳重なり、あくるとしのむ月のころ、室町殿より 勧修寺中納言を御つかひにて、恩招にあづかりしかば、きさらぎのはじめ閤閣へまいりて、御会所山水など見廻ば、軒ばの梅が香は蕙麝をちらすにことならず、池辺の柳のかげは、翠黛をひたせるにあひにたり、会所の筋?金玉をならべ、宴席のよそほひ錦繍をしけり、主人(義教)摂政(二条持基)対合にて、按察(三条)大納言、勧修寺(賢家)中納言、日野(広橋)中納言、藤宰相(冷泉)入道など候す、役送の殿上人、実雅朝臣以下あまたさぶらふ、肴物美麗に整て、破子風流を凝せり、一献の中半に観世猿楽をまへにめされて、歌舞感興にたへず、五六番のあひだ数献酩酊して、夜すでに半更にをよびしかば、座を起てくはんしうじ(勧修寺)へかへる、やがて御をくり物しゆ〱の重宝ども給て、しうちやく身にあまりし、けふの儀千載の一遇なれば、老後のおもひ出これにやと覚て、みづからの私事なれども記し申侍也、同三月廿四日、院はほうわうにならせ給、御戒師御室一品親王なり、いまはいそぢに
書き下し
所作し侍るこそ、道の冥加とは覚え侍れ。笛は中山宰相中将定親なり。名物の柯亭を出さる。こんどのためにや、故親王まいらせ置かれけんと不思議にぞ覚ゆる。これも風雨のさわりなく、無為にとげおこなわれければ、聖運のいたりもかたじけなくぞ侍る。室町殿より勧修寺中納言を御使にて賀し承れば、めでたさもいとど気味そう心地して侍る。九条前関白(満家)、久我前内府(清通)以下清華名家の人々、大略参賀あり。執柄門跡いしいしの御使いも群参すれば、伏見の里車の道も近ごろは絶えにしに、昔にかえるにぎわいにてぞ侍る。かくて室町殿をさえ入れ申し侍れば、よもぎの宿にむぐらの露をはらわせ給う。これも君の御光と眉目にてぞ侍りし。師走の二十一日は万機旬をおこなう。はじめて御帳につかせましませば、宸儀もなおうるわしく厳重なり。明くる年の睦月のころ、室町殿より勧修寺中納言を御使にて、恩招にあずかりしかば、如月のはじめ閤閣へまいりて、御会所山水など見廻れば、軒ばの梅が香は蕙麝を散らすにことならず、池辺の柳の影は翠黛をひたせるにあいにたり。会所の筋(?)金玉をならべ、宴席のよそおい錦繍をしけり。主人(義教)摂政(二条持基)対合にて、按察(三条)大納言、勧修寺(賢家)中納言、日野(広橋)中納言、藤宰相(冷泉)入道など候す。役送の殿上人、実雅朝臣以下あまたさぶらう。肴物美麗に整いて、破子風流を凝らせり。一献の中半に観世猿楽を前に召されて、歌舞感興にたえず、五六番のあいだ数献酩酊して、夜すでに半更におよびしかば、座を起ちて勧修寺へ帰る。やがて御送り物種々の重宝ども給いて、祝着身にあまりし。今日の儀千載の一遇なれば、老後の思い出これにやと覚えて、みずからの私事なれども記し申し侍るなり。同三月二十四日、院は法皇にならせ給う。御戒師御室一品親王なり。いまは五十に
現代語訳
……奏する人々こそ、道の冥加と思われます。笛は中山宰相中将定親で、名物の柯亭が出されました。今度のためにと、故親王が献上しておかれたのでしょうか、不思議に思われます。これも風雨の障りなく、無事に遂行されたので、聖運のかたじけなさを思います。室町殿から勧修寺中納言を使いに祝いの言葉を承り、めでたさがいっそう増す心地がしました。九条前関白(満家)、久我前内府(清通)をはじめ清華・名家の人々がおおよそ参賀し、摂関家・門跡の使いも群参して、伏見の里に車の通る道も近ごろは絶えていたのに、昔に返るにぎわいでした。室町殿までお迎えして、粗末な家の蓬や葎の露をはらっていただきました。これも君の御光で面目をほどこしました。十二月二十一日には万機旬が行われ、初めて天皇が御帳に就かれ、御姿も麗しく厳かでした。 翌年の正月ごろ、室町殿から勧修寺中納言を使いに招待を受け、二月の初めに御殿へ参りました。会所や庭の景色を見ると、軒端の梅の香は麝香を散らしたよう、池辺の柳の影は翠の眉墨を浸したようで、会所には金玉を並べ、宴席は錦繍を敷いたようでした。主人(義教)と摂政(二条持基)が向かい合い、三条大納言、勧修寺中納言、日野中納言、冷泉入道などが伺候しました。役送の殿上人は実雅朝臣以下が多く控え、肴は美麗に整い、破子は風流を凝らしてありました。一献の半ばに観世の猿楽が召され、歌舞に感興が尽きず、五、六番の間に数献酔って、夜が半ばに及ぶころ席を立って勧修寺へ帰りました。まもなく贈物の数々の重宝をいただき、喜びは身にあまりました。今日の儀は千載の一遇で、老後の思い出はこれかと思い、私事ながら記しておきます。三月二十四日、院は法皇になられました。戒師は御室一品親王です。もう五十……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 御禊行幸の見物と大嘗会日官司へ行幸なる。節下は右大臣(近衛忠嗣公)なり。室町殿(義教)も内々御参りありて申し行わる。よろず院の御例とぞ聞こゆる。雨風のさわりもなく、無為にめでたうて年もあけぬ。同二年十月二十六日、御禊行幸なり。代々院の御桟敷立て車などにて、御見物ある事なれども、今度はそのさたもなし。かようの行幸ならては、よそながらも龍顔拝見およびなき身なれば、いかがしてと思案の所に、室町殿より見物申すべきよしうけたまわれば、本望のいたりと悦び覚え侍る。勧修寺中納言(経成)の亭を、公方より宿に定めらる。あるじもかいがいしく経営して、いかがと申しさたす。ようやくその時分にいでて、二条油小路辺に車を立て、拝みたてまつる。行幸の儀式例にかわらず、室町殿右大将にて供奉せられしかば、ことさらに厳重も一段きらきらしくぞ侍る。我が君の御代にあいたてまつりて、拝見申す不思議さよ、かたじけなきにつけても、まず悦びの涙ぞ落ち侍りし。還幸まで見たてまつりて、夜深くて帰る。あるじの中納言も行幸供奉して退出、やがて直衣にあらためてまいる。一献厳儀に申しさたせられしかば、祝着して両三日は逗留するほどに、室町殿へまいりて初めて見参せる。やがて中納言を御使にて御贈物をたまわる。よろず祝着身にあまるまで侍りて伏見へ帰りぬ。その後こうしゅう山前荘を御内書にて給わる。これは室町院領にて、長講堂領のかわりに、最初綸旨を故親王(栄仁)拝領ありしに、徳光院かすめ申し給いて、近頃不知行のところを安堵し侍れば、快然のいたりとまゆをひらくものなり。さて霜月十六日より大嘗会をおこなわる。十四日より官司へ行幸なる。室町殿連日御まいりありて申しおこなわる。清暑堂の神宴は、管絃に携わる人も、譜代その人を清撰せらるる事なれば、ただ内の人このえんにあう事ありがたき事なり。園中納言(基秀)は先祖にも神宴にあいたる事はなし。当時その人なきによりて、おのずから
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 後花園天皇の御元服と佳例あまらせたまえば、宝算もなお長久ならんためには、めでたき御事なるべし。同四月二十九日は、八幡臨時の祭なり。神慮もさだめて納受ましますらんとぞ覚ゆる。御代のはじめの公事ども、ことごとくとげおこなわるる、めでたくて、永享もほどなく五年になりぬ。正月三日天皇御元服し給う。十五の御礼は、むかしよりたびたびあり。近くは崇光院の御例にも、おのずからあいかない侍れば、一しおめでたくぞ侍る。加冠(二条)摂政、理髪(室町殿)左大臣なり。至徳の佳例をおわる。その時の加冠二条摂政(持基公)、理髪は左大臣(鹿苑院殿)なりしかば、その佳例にあいあたりて、摂政も一条(兼良)殿にてありけるを、二条殿かえりならせ給いて、加冠をつとめ給う。室町殿も鹿苑院殿の御例にて、理髪をつとめ給う。よろず申しさたありて、一段厳重なり。御遊びの儀、人々の所作も無為無事に侍る。こんども笛は柯亭をいださるるとぞ。おおかた清暑堂の神宴、天皇御元服の御遊びは、邂逅の儀にて、他に異なる事なれば、時にあいて所作する人々の道の幸運なるべし。綾小路少将有俊拍子をとる。付歌もなくて、年少十五歳の事に独り所作、家業の事にてはあれども、これも道の冥加なるべし。後宴上寿は園中納言基秀卿、御遊兼帯の例はたびたび侍れども、かの家にはじめたる事なれば、時にとりて面目のいたりとぞ覚ゆる。一日二日は甚しき雨にて、三日ことさら天気心地よく晴れて、無為におこなわる。後深草院建長五年正月三日、御元服の時も、二日は大雨にて、当日は晴れたる、その佳例にもあいかない侍れば、御ゆくすえの奇瑞もあらわれて、宝算も千歳たもたせ給い、御子孫も繁昌かぎりなく、継体守文の皇統にて渡らせ給わんずる、おろかなる言葉にては申しのべがたき事なり。む
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 親王宣下と出家、将軍義持の薨去宮、これも俄に御かくれあり。この宮は勧修寺中納言養育申して、かの家に渡らせ給う。こんどの儲の君と聞こえさせ給いつるに、いとあさまし。おなじ月にまた将軍宰相中将義量(勝定院息、号長徳院)逝去せらる。うちつづき公武の御嘆きもさこそと推しはからる。その四月に仙洞(後小松)宸筆の御八講をおこなわる。これは後円融院三十三回の御仏事にてとりおこなわる。紺紙金泥の法華経、竹園門跡助筆申さる。貞成にも両巻(第五巻阿弥陀経)書かせらる。後記のためも無官にてはいかがにて、親王宣下の事を望み申し、仙洞勅許子細なくて、四月十六日宣下せらる。年来の本望達して、自愛のところに、おなじ六月禁裏逆鱗の事ありて、御位おりさせ給わんなど、さまざまわずらわしく聞こゆ。内府(勝定院)なだめ申さるるほどに、仙洞より内々承る子細ありて、七月に出家をとげぬ。不祥ながらもいまは五十にあまれば、まことの道に入り侍ること、本望にてありき。かつは御位の事に叡慮御不審あれば、中々面目とや申すべき。儲内裏へ七月の末御悩俄に大事にましまして、すでに崩御のよし披露あり。儲の君の御こと内々さたありて、君の御事世には治定のように申すめり。さるほどに不思議に御取りのべありて、次第に本復しまします。この御願に三十四年の冬、石清水・賀茂、両社の行幸あるべしとて、世のいとなみにて、すでに日並も治定のところに、また御悩再発ありて、行幸もとまりぬ。そのころ赤松左京大夫入道没落して天下もしずかならず、御悩も一かたならず、世の中はうかうかとして年も暮れぬ。あくる年正月十八日、内府薨じ給いぬ。(勝定院と称号申す。)思いよらずいとあさまし。いまは御子もなければ、御相続の事いかがとさたあり。管領畠山諸大名評定して、勝宗
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 籤で決まった将軍と宮の迎え院の御連枝の中をば、八幡の宝前にて御籤をとりけるに、青蓮院(義円)門主(勝定院舎弟)御籤にあたりけるとなん、将軍(義教)になしたてまつりぬ。御果報の不思議さも神慮にてあれば、めでたき世のためしにてましますなり。やがて次第の御昇進ありて、室町殿と申すは、いつしか人もおじおそれたてまつりて、御威勢重ければ、天下もおさまり、海内もしずかなり。さて四月に年号かわりて、正長元年と申す。延喜こそ久しき年号にてあるに、それにこえて三十四年は、我が朝にためしなし。まことにながかるべき年号にてありけり。さて此の六月のころより、御悩はなお重らせましまして、儲の君の御事世にさまざま申すほどに、七月のはじめ嵯峨にまします南方の小倉殿と申す、御逐電と聞こゆ。御位の望みにて、御謀叛のくわだてあるよし、世の中さわぎ申すほどに、七月十二日、夜中ばかりに、世尊寺宮内卿行豊朝臣、伏見殿へはせまいり、三宝院准后の御使にて、室町殿より申さるる趣は、宮御方(後花園)明日京へなし申されよ、まず東山若王子へ入れ申されて、警固申さるべきなり。(赤松左京大夫入道、警固仰せつけらる。)御服などは勧修寺に仰せ付けらる。御迎えには管領まいるべしと申されしかば、宮中上下のひしめき、夢うつつともおぼえず、めでたさも申すもなおざりなる心地して、にわかの御出立ちかたのごとくとりまかないて、御迎えを待つほどに、十三日のゆうがたほどに、管領の手のものども、四五百人まいりぬ。やがて出御、御輿にて内々若王子へ渡御なりぬ。御供には綾小路前宰相経兼卿、庭田三位重有卿、綾小路中将長資朝臣、女中按察殿(庭田三位女)、御乳人などまいる。忠意僧正もいかがと、もてなしたてまつりて、四五日御逗留あり。さて室町殿より関白(持基二条)二条を以て、事の子細を仙洞へ申さるるほどに、同十七日仙洞へ入れ申さる。室町殿より御車番頭いしいしまいらせらる。綾
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 称光院の崩御と後花園の践祚小路前宰相、庭田三位、御車の後にまいる。長資朝臣、隆富(四条)朝臣供奉す。管領父子まいる。御車の前後に数百人警固にまいれば、道すがら見物の人も多くて、月はことさらすみわたりて、御ゆく末の嘉瑞も空にあらわれ侍る。めでたさも思いよるきわならねば、拝みたてまつる人も、ほめののしり申すとぞ聞こえし。かくて院の御所に渡らせ給う。さるほどに内裏は二十日崩御なりぬ。(諡号称光院。)践祚の事、今はひしひしとさだまりて、禁中は触穢なれば、三条前右府(公(冬イ)光公?)の亭を点じめされて、殿舎などつくりそえらるるとぞ聞こえし。同二十九日、新内裏になさる。にわかに修理せられて、殿舎などつくりそえらるるとぞ聞こえし。同二十九日新内裏へ渡御なる。院の御猶子の儀にて践祚あり。よろず旧規にかわらず、御歳十歳にならせます。めでたさも世の不思議なれば、天下の口遊にてぞ侍る。おおかたむかしも皇統の絶えたるのち、両三代をへても、また皇統をつがせ給うためしのみこそあれ。おなじくば我一流の絶えたる跡をおこさせ給わば、いかに猶めでたさも色そわまし。さりながらそれはともかくもあれ、つたなき隠士の家より出でさせ給いて、かたじけなくも天日嗣を受けさせ給う事、天照太神、正八幡大井?の神慮とは申しながら、不思議なる御果報にて渡らせ給えば、これも私の幸運眉目にてあらずや。さてもこの師走に南方の御叛反、伊勢の国司打ち出でて、土岐の与安と合戦する処に、国司打ち負けてやがて討たれぬ。その首宮こへのぼりて、四塚に懸けらる。その後小倉殿降参ありて、また栄え帰り入らせ給う。御位競望の宮は、勧修寺門跡へ入室ありて、則ち御出家あり。かようにならせ給うも、ただ君の御運にてぞ渡らせ給う。さて正長二年八月二十九日、本内裏に遷幸なる。その儀式厳重なり。新内裏はもとのごとく返し渡さる。九月にまた改元ありて、永享元年と申す。その年の十二月二十七日御即位、まず二十六
-
釈氏往来・『釈氏往来』高野御幸の報告と御賀・灌頂の祝い三月 日、法橋。奉上 中納言阿闍梨御房。 鬱悒の処、禅札到来し、雲葉を披き月花を望むが如し。志合へば則ち胡越も昆弟たり、縦ひ遼絶の程を隔つといへども、争でか膠漆の契りを忘れんや。臨幸の事、去る十六日御霊崛に著き、十七日鎮守明神の社頭に於いて、御奉幣、先例に依り禊拝無しと云々。午の上に逮び輿院に参詣せしむ、三井法印権大僧都某、唱導師として弁説舌を拭ふ、衆会驚き聞く。その後崛の浄行数口の方袍、理趣三昧の斎席を展ぶ、金章紫綬の鴛鷺の侶、深禅の地に扈従し、霊異の庭に列次す。惣て軌則と謂ひ、旁々壮観たり。続きて御影堂に排し、尊容を礼拝し、又在世の什物を覧る、叙襟他無く、稽首緩きに非ず。十八日の暁天、牙折坂の下に於いて、腰輿に駕し、還御す、時に禅洞の鐘鳴り、遠樹の星陰、視聴触るる所、記録ここに在り。書は言を尽くさず、九牛の一毛なり。子細の趣は、重ねて後信を期す。謹言。 三月、某。 御賀の次第法度に相ひ協ひ、旁々斎会歓宴の新儀を見る、天永仁平の故事に異ならず、これ賢慮を廻らし、御奉行有るの致す所なり。兼ねてまた羽林の青海波の趣節の体、周郎を索めず、愚僧法親王の御桟敷に祗候し、入道戸部前右金吾、同じく参会せらる、共に朝の元老として、能く道の故実を知る、各比興に堪へず、殊に以て褒美せらる。御祈りに従ひ奉り、懇念を緩めず、今この趣を聞き、感懐休め難し、参啓すべしといへども、且つは短札を献ず。恐惶謹言。 三月 日、権少僧都。謹上 春宮大夫殿。 御賀奉行の事、院宣を被りて以降、分に随ひ先規を考ふといへども、旧記髣髴として宛かも壁に向かふが如し、事繁くして才少なく、蒙有りて決無し。縦ひ魯愚の性を励ますとも、越度の恐れを遁れ難し、而るに両日違失無く、数度叙感に預かる、これ不慮の次第か。又亜相の舞曲、諸人歌歎す、彼と云ひこれと云ひ、偏へにこれ御祈念の力なり。その趣只今啓達せんと欲する処、遄かに芳命有り、恐悦相半ばなり。心事は拝謁に非ずんば一二に能はず。謹言。 三月 日、春宮大夫。 御灌頂の式、毎事厳重、二像感応の瑞を呈し、両日風雨の難無し。梵唄歌讃の声、宝蓋彩幡の餝り、視耳未だ見ず、聴目未だ聞かず。加之上皇輦を促し、群卿瓊筵に列す。仏庭の光彩眼に在り、梵宮の粉沢観るべし。老臣随喜に堪へず、思ひ参拝を欲す。且つはこの趣を以て、披露有るべきの状、件の如し。