東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』太田への知行を巡る将軍の怒りと家康の喜び
一家康公駿府御在城の時、江戸にて將軍 秀忠公太田と云侍に、御知行五百石被下候へば、太田御折紙を御前へなげ拾罷立候故、 秀忠公以外御いかり被遊、此者を御成敗可被仰付かとの上意也、然處に井上主計頭承り、此者は 家康公御懇意の者にて御座候間、一旦御尋被成可然奉存候と申上ければ、然らば汝駿府へ參此旨申上候へとの上意にて、則主計頭駿府へ參る、惣じて 秀忠公は何樣の儀にても、駿河樣と申上候へば、御いきどをりを御やめ被成候故、主計頭如此申上候、扠主計頭駿河へ參り、 家康公へ御目見申上候得ば、江戸替事はなきかと御尋被成候時、主計謹而申上るは、江戸別條無御座候、今度私を御上せ被成候は、先日太田の何がしに御知行五百石被下候へば、如此と申上候時、家康公殊之外の御機嫌にて、さて〱松平のはんじやう目出度事かな、其慮外は彼者がいふにあらず、夫は只將軍のいはせらるゝにてこそあれ、子細は、秀忠は天下の主也、世は太平なり、位は三台なれば、何程高上にいたされ、太田ごときの者などは、今度の慮外十分一の事にて何樣の罪におこなはるゝ共、天下の者誰か非義と可申哉、然處にかれに賜る所の知行、かれが功にあたらざるかと、我に可尋ため汝をこれ迄指上せらるゝ事、誠に將軍の天下の
新字:一家康公駿府御在城の時、江戸にて将軍 秀忠公太田と云侍に、御知行五百石被下候へば、太田御折紙を御前へなげ拾罷立候故、 秀忠公以外御いかり被遊、此者を御成敗可被仰付かとの上意也、然処に井上主計頭承り、此者は 家康公御懇意の者にて御座候間、一旦御尋被成可然奉存候と申上ければ、然らば汝駿府へ参此旨申上候へとの上意にて、則主計頭駿府へ参る、惣じて 秀忠公は何様の儀にても、駿河様と申上候へば、御いきどをりを御やめ被成候故、主計頭如此申上候、扠主計頭駿河へ参り、 家康公へ御目見申上候得ば、江戸替事はなきかと御尋被成候時、主計謹而申上るは、江戸別条無御座候、今度私を御上せ被成候は、先日太田の何がしに御知行五百石被下候へば、如此と申上候時、家康公殊之外の御機嫌にて、さて〱松平のはんじやう目出度事かな、其慮外は彼者がいふにあらず、夫は只将軍のいはせらるゝにてこそあれ、子細は、秀忠は天下の主也、世は太平なり、位は三台なれば、何程高上にいたされ、太田ごときの者などは、今度の慮外十分一の事にて何様の罪におこなはるゝ共、天下の者誰か非義と可申哉、然処にかれに賜る所の知行、かれが功にあたらざるかと、我に可尋ため汝をこれ迄指上せらるゝ事、誠に将軍の天下の
書き下し
一家康公駿府御在城の時、江戸にて将軍秀忠公太田と云侍に、御知行五百石被下候えば、太田御折紙を御前へなげ拾罷立候故、秀忠公以外御いかり被遊、此者を御成敗可被仰付かとの上意也、然処に井上主計頭承り、此者は家康公御懇意の者にて御座候間、一旦御尋被成可然奉存候と申上ければ、然らば汝駿府へ参此旨申上候へとの上意にて、則主計頭駿府へ参る、惣じて秀忠公は何様の儀にても、駿河様と申上候えば、御いきどをりを御やめ被成候故、主計頭如此申上候、扠主計頭駿河へ参り、家康公へ御目見申上候得ば、江戸替事はなきかと御尋被成候時、主計謹而申上るは、江戸別条無御座候、今度私を御上せ被成候は、先日太田の何がしに御知行五百石被下候えば、如此と申上候時、家康公殊之外の御機嫌にて、さてさて松平のはんじょう目出度事かな、其慮外は彼者がいうにあらず、夫は只将軍のいわせらるるにてこそあれ、子細は、秀忠は天下の主也、世は太平なり、位は三台なれば、何程高上にいたされ、太田ごときの者などは、今度の慮外十分一の事にて何様の罪におこなわるる共、天下の者誰か非義と可申哉、然処にかれに賜る所の知行、かれが功にあたらざるかと、我に可尋ため汝をこれ迄指上せらるる事、誠に将軍の天下の
現代語訳
家康公が駿府に在城していたころ、江戸の将軍秀忠公が、太田という侍に知行五百石を与えようとしたところ、太田はその書付を御前に投げ捨てて退出してしまいました。秀忠公はたいへん怒り、この者を成敗するよう命じかけました。そこで井上主計頭が、この者は家康公ご懇意の者ですから、一度お尋ねになってはと申し上げ、秀忠公は、ならば駿府へ参ってそのことを申し上げよと命じました。秀忠公は、何事でも駿河様(家康公)の名を出せば怒りを収める方だったので、主計頭はそう進言したのです。主計頭が駿府で目通りし、江戸に変わったことはと尋ねられて事の次第を話すと、家康公はことのほかご機嫌で、松平家の繁栄はめでたいことよ、と言いました。その無礼は太田が言わせたのではなく将軍が言わせたものだ。秀忠は天下の主、世は太平、位は三公に並ぶ。太田ほどの者の今回の無礼など十分の一の事で、どんな罪にしても誰も不義とは言わない。それなのに、あの者に与える知行が功に見合うかどうかと私に尋ねるため、汝をここまで遣わした。まことに将軍が天下の……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』善政は天下の要・井上主計頭の使者の結びくし、天下の諸士将軍の徳義になづくやうにするが忠節なるぞ。咸陽宮は咸陽宮が亡ぼし、平家は平家が亡ぼし、鎌倉は鎌倉が亡ぼし、家は家が亡ぼすぞ。返す返すも善政が天下国家の要と知れとの上意にて、御暇下されければ、主計頭御念比身に余り、涙にむせび御前を罷り立ち、江戸へ下り、権現様上意の趣を相国様へ言上仕り候へば、相国様上意に、さてさて駿河様御苦心浅からざる御事かな。仰せ下さる条々誠に骨髄に入り、有難き御事とて御涙を催され、主計頭御前に居り候うちに、御折紙を認めさせなされ、太田を召し出だし、知行二千石下されければ、太田涙を流し、御折紙をいただき、御前を退出せし時、相国様上意に、小松の大臣の詞に、国に良臣の失するを愁へ、家には謀の絶ゆるを悲しむと言ふは誠なり。汝が一言に寄りて孝行に基づき、天下を治むる道を聞きたりと仰せられ、御悦び甚し。主計頭殿に左文字の御刀を下されける。 この書は、慶長の末の頃、家康公駿河御在城の時、将軍秀忠公より、井上主計頭殿を御使者として遣はされ候へば、主計頭殿を数日駿府の殿中へ御留め置き、節々御前へ召し出だされ、天下の政道御教訓なされ候を、委細承り覚え、江戸へ帰り、秀忠公へ申し上げられ、その後主計頭殿、或る人にひそかに委しく語り給ひしに、その人気性強くして、聞ける処を残らず記し置きたりし覚書なり。それ惟みるに、東照宮の御徳量功業の広大にして、古今にすぐれ給ふことは、既に天下の人あまねく知る処なり。しかれどもその御格言は世に伝はること稀なり。ああこの篇の趣訓のごときは至れる哉、誠に天下後世の模範ならん。も
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』太田の知行と家職を勤める人となれ冬は寒を防ぎ、夏は風を求むるに同じ。しかれども武道無案内の者は、咎なき他国を討ち取り、みだりに戦をなすことをも、武道と言ふと覚えたり。これ武道に用ひざることぞ。尤も邪悪を討ちて、道ある人を育つるを武道と言ふぞ。さてまた太田事は、己が身の分限を知りて仕ることなり。しかれどもかれが言ふにあらず、言はせ給ふ将軍の心底、誠にめでたきこと、千秋万歳と思ひ、安堵これに過ぎず、太田が所存は慮外にてはこれなきぞ、忠信なり。子細は、知行功にあたらず、過不及これある時は、諸奉公人誠を失ひ、身の程を知らず、よき者は埋もれ、軽薄者がはびこるものぞ。武士は身の程をよく知ること第一なり。諸人身の程を知る時は、政道乱れずして家の長久ぞ。かの太田には、知行二千石給はり候て然るべしと申すべし。もしそれにても異儀を申すことあらば、また重ねて申し越さるべしと申すべしとの上意にて、主計頭に御腰物、その外色々拝領仰せ付けられ、様々御念比の上意にて、返す返すも万事を深く慎み奉公せよ、無道の行ひして、将軍の目がねを違ふるな、諸人に慮外することなかれ、尤も毛頭も奢るべからず。天下国家の守護奉行人は、姓にも氏にもよらざるぞ。常々の心入れ大事なり。或る歌に、 人多し人の中にも人ぞなき人となれ人人となせ人 諸人は名々の家職を深く心がけて、人となるべし。家職をよく勤むる者を取り立て、人となし給へと申すべし。返す返すも天下国家の主は、善政が肝要ぞ。善政の元は慈悲ぞ。慈悲を万の根元として、奢りを断ち天下を治平し給へと申すべし。また汝らが忠義は、正直慈悲を好み、賞罰に私なきやうに心をつ
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』神屋の知行と雅楽の進言う処に、雅楽是れを聞きて神屋に知行下さる由承り申し候、此の者は殊の外よき奉公人にて御座候、一かど御用にも立ち申すべしと存じ奉り候、千石の御約束にて候えども、御約束より過分に遣わされ候て、然るべき様に存じ奉り候と申すに付き、されば此の者は以ての外なる慮外者と聞きし故、八百石遣わすべしと思い、折紙をしたため置きたりといえば、雅楽頭申すよう、以ての外の御事にて候、此の者などを左様になされ候わば、重ねてよき奉公人御家を望み申すまじと申すに付き、汝が云う処同心し難し、子細は、予が家にて、汝などに慮外する者誰か有るべきに、此の者は慮外のみ之有ると聞き、然れば今度知行をひかえ遣わし候わば、定めて暇を乞い申すべく候、其の時暇遣わすべしと思い、如此といえば、雅楽頭申すは、御意の通りにて御座候、結構に召し仕われ候私故、今御家にて、私どもに忘れても無礼仕る者御座なく候処に、此の神屋は心強く不礼仕り候、是れによりて一かど御用に立ち申すべしと存じ奉り候、如此申し上げ候としきりに申すに付き、知行何程遣わし然るべきかといえば、雅楽申すには、二千石然るべしと存じ奉ると申すに付き、其の儀ならば初め約束のごとく、千石遣わすべしといえば、雅楽は是非々々二千石という時、其の余の家老ども、ただ千五百石遣わされて然るべしと申すに付き、神屋を呼び出し予が思う処と、雅楽が所存と申し聞かせ、知行千五百石遣わされ候えば、此の者城々直ちに雅楽処へ行き、此の中の手前あやまり御免下され候様にと、涙をながし理り申し候由、其の後よくかせぎ仕り、人柄もよく候故、今程物頭となせしぞ。総じて主に諫言を言い、時の政道の善悪を吟味し、主のためよき事を忠進する者をば、武道知らざる小人は、推参なり、差し出る者身の程知らず、気違いなどと云いなし、終に身代はめつぼうさする
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』田を耕す近藤の忠信と大賀弥四郎の取り成し審におもい、いよいよ近寄能々みれば、家人の近藤なり、人をつかわして呼けれども、近藤空聞して返事せず、使の侍に手を引参候へと申時、使の侍かの田中へ入時、近藤使の侍に申は、待給へ手水をつかい参べしとて、貌を洗ひ大小をさし我前に出る、其時某近藤に申聞るは、扠々汝がはたらき不及是非事也、我小身にてはかはか敷心付難ゆえ、知行とる身にて、左様のいやしき業をさせ候事、無是非事なりとて、涙をながし候えば、近藤も泪をながしたり、此近藤は箇様なる不似合事までかせぎ、尤朝夕の衣食などは極てかすかにして、武具下人等身体に勝れ、武勇にをいて度々の誉あり、忠信ふかき者也、或時此近藤に知行を加増し、大賀弥四郎の預りの代官所にてつかわしければ、弥四郎おのれが取成にて、能知行をつかわし候様にはばを出し候えば、近藤てらへぬ者にて、家老共所へ来りて申は、今度の御加増弥四郎取成にて被下候様に申候、若左様にて候はば、御加増地指上可申候、子細は、無道千万の弥四郎などが取成にて、御加増拜領仕候はんより、ただ本の分にて被召置被下候様にと申に付、家老共無是非、我にいいける故、如何様子細可有事と思い、近藤が申所尤なり、中々弥四郎が取成にては無之ぞと申に付、近藤其分にて拜領す、其後ひそかに近藤を呼、様子を尋さけば、近藤申は、私儀御念比にほこり、箇様の慮外を申上にては無御座候、弥四郎事御両殿様の御意に応申事、双なきょうに諸人奉存候故、弥四郎が奢大形ならず、其上弥四郎悪心ふかき者ゆえ、御家中の諸人御両殿様ゟ、却而弥四郎におそれ申候、其子細者、殿様の御意に
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・福島正則処分と本多正信の言上仰せ付けらるる儀如何にと仰せ出だされければ、御前に居られける諸臣、各々自ずと目をきっと見合わせ給う時に、本多佐渡守謹んで申されけるが、上意のごとく、左衛門大夫儀御当家へ対し奉り、先ず第一の忠功は、一年石田沢山へ帰城の時分、今度道にて石田を討ち申すべきとて、権現様へ参り候衆、福島左衛門大夫・加藤主計頭・黒田甲斐守・浅野左京大夫・加藤左馬介等凡そ五人なり。此の時は左衛門大夫一番に参る。然れども権現様無用の由仰せ出だされ、右五人の衆を御なだめなされ、治部少輔沢山へ帰城候時、三河守殿に本多備後・安芸両国を下され、其の後秀頼公二条へ御登りの時、秀頼公頼みと思し召されしは、一番に左衛門大夫、二番に主計頭、三番に浅野左京大夫なりしが、第一頼みに思し召されたりし左衛門大夫は、虚病をかまえ、秀頼公二条へ御登りの節罷り出でず、是れ御当家へ無二の心故なり。加藤主計頭・浅野左京大夫両人は、秀頼公の御供を仕り、二条へ罷り出る。権現様秀頼公へ御対面遊ばされ、御落涙浅からず。其の後主計頭・左京大夫両人の心底、頼もしき事感じ思し召されて、尾張殿へ左京大夫の女、駿河殿へ主計頭の女婚姻仰せ付けらるる事、両人の志を感じ思し召し上げ候ての事なり。ゆめゆめ彼の両人の気を御取りなされては御座なく候。扠又左衛門大夫儀は、御当家への勲功は深く御座候えども、大悪無道の侍なり。先ず嫡子八助を籠込めにして殺す事、尤も八助に罪有りとは云いながら、骨肉一体分身の事を、少しは思うべき事なり。
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家康公・功成り身退く天の道と秀忠の天下の月りて去る、秋冬も又かくのごとし。功成り名遂げて身退くは天の道なりと云うも此の意なり。人の道に又かくのごとくなるよう、かくのごとくならざれば災い出来るなり。儲又伯耆守は将軍様御代になりて、逼塞にて終わり給いぬ。子息青山因幡守は大番頭にて、三千石なりしが、若君様七歳の御時、将軍様御前へ因幡守を召され、伯耆守忠臣の事、ようよう今思し召し当たられたり、汝事伯耆守予に仕えし様に、竹千代に奉公仕り候えと仰せ出だされ、信州にて四万石下され、小室の城主になされ、此方伯耆守方へ申し伝え候えとの上意にて、御泪を催さる。誠に伯耆守なき跡の誉れ、主には忠を尽くすべき物と、諸人申し合えり。 権現様御思慮毛頭違わず、 一、相国様、御眼力未来を御見通しなされ間、雅楽頭・大炊頭・伯耆守三人一和せし事、忠臣無私と云うべし。 一、権現様薨御の時分、相国様を召され、将軍予が寂期ははや近付きたるが、天下を何と心得られ候やと仰せられければ、相国様天下乱と存じ候と仰せ上げ候えば、御機嫌よくさっと澄みたり、安堵なりとの上意にて、其の次に竹千代様を召され、其方は後には天下の主ぞ、天下治まる道は、慈悲ぞとの上意にて、やがて薨御なされ候。 一、御本丸様より西丸様へ、犬鶏色々の物まねを能くする盲目を、御慰みのためとて遣わされければ、相国様御前へ彼の盲目を召し出だされ、上意に、たんいちか平家のまねを仕り候えと仰せられければ、この盲目、それは罷り成らずと申し上げければ、上意に、それは何役にも立たざる事なり、座頭は座頭のまね、武士は武士のまねをするこそ重宝なれ、犬鶏のまねはさらさら要らざるものなり、犬鶏はすぐに犬鶏の声を聞きたるがよしとの上意なり。 一、相国様或る月の十五日の昏がたに、御手水を使わせ給いけるが、月ほのぼのとある時に、月二つに割れて見えければ、御独り言に仰せけるは、天下二つに割れんとの事なり、割らすまじきは予次第なり、世にものうきは天下取りの上なりと仰せ候、涙を催されたりしが、程なく駿河大納言忠長卿を、甲府へ押し籠め給うと、御手水を参らせし女房達の物語なり。