古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

東照宮御消息 / 『東照宮御消息』堪忍十全と名将たちの例

す事はならぬもの也、たとへば十のうち八ッ九ッ守り、一ッ二ッ破り候へば、其破候所にて、夫までの堪忍は、いたづらに成ゆくものにて候、大方の堪忍强き者の、是迄はこらへしが、最早堪忍ならぬと申事、間々申事にて候へども、それも義によつて破るといふ共、行はるゝものにて候へば、多は我が智惠短きより、我儘に落いりて、身を果し家を破り國を失ふ、譬へば弓を射る者の、手前能く引渡し、放にて弛持出し抔して、はじめのよき手前も、いたづらになるよう成ものにて候、兎角堪忍は十全ならねば、堪忍の詮はなき事に候、日本にては堪忍十全のものは、楠正成一人にて候、又初より、一向堪忍の氣なしと、言葉にも出し行ひしは、近世武田勝賴にて候、夫故一生の行ひ道にかなはず、先祖より數代の家を失ひ身を果し申候、織田殿は近世の名將にて、人をも能つかひ、大氣にて智勇も勝れし人にて候へ共、堪忍七ッ八ッにて候故、光秀のことも起候、又太閤豐臣殿は古今の大氣、智勇至而堪忍强かりし故、卑賤より二十年のうちに、天下の主にもなられ候程の事に候へ共、餘り大氣故、分限の堪忍やぶれ候、大氣程能事はなく候へ共、夫も程をしらず、萬事花麗に、過分の知行、其外人に施すは、大氣にもなく奢と申ものにて候、知行其外施す品も、分に當こそ能候、奢心なく、物事儉約を用ひ、常に其程を知るを以、政道を正敷すと云なれば、下には、過分に知行其外給りもの、其程々に施しあとふるをば、奢ものに引當て、吝嗇と取沙汰いたし候、古より賢君賢主の、過分に給物、萬事花麗の行はなく、身を愼み、儉約を用し事に候、

新字:す事はならぬもの也、たとへば十のうち八ッ九ッ守り、一ッ二ッ破り候へば、其破候所にて、夫までの堪忍は、いたづらに成ゆくものにて候、大方の堪忍強き者の、是迄はこらへしが、最早堪忍ならぬと申事、間々申事にて候へども、それも義によつて破るといふ共、行はるゝものにて候へば、多は我が智恵短きより、我儘に落いりて、身を果し家を破り国を失ふ、譬へば弓を射る者の、手前能く引渡し、放にて弛持出し抔して、はじめのよき手前も、いたづらになるよう成ものにて候、兎角堪忍は十全ならねば、堪忍の詮はなき事に候、日本にては堪忍十全のものは、楠正成一人にて候、又初より、一向堪忍の気なしと、言葉にも出し行ひしは、近世武田勝頼にて候、夫故一生の行ひ道にかなはず、先祖より数代の家を失ひ身を果し申候、織田殿は近世の名将にて、人をも能つかひ、大気にて智勇も勝れし人にて候へ共、堪忍七ッ八ッにて候故、光秀のことも起候、又太閤豊臣殿は古今の大気、智勇至而堪忍強かりし故、卑賤より二十年のうちに、天下の主にもなられ候程の事に候へ共、余り大気故、分限の堪忍やぶれ候、大気程能事はなく候へ共、夫も程をしらず、万事花麗に、過分の知行、其外人に施すは、大気にもなく奢と申ものにて候、知行其外施す品も、分に当こそ能候、奢心なく、物事倹約を用ひ、常に其程を知るを以、政道を正敷すと云なれば、下には、過分に知行其外給りもの、其程々に施しあとふるをば、奢ものに引当て、吝嗇と取沙汰いたし候、古より賢君賢主の、過分に給物、万事花麗の行はなく、身を慎み、倹約を用し事に候、

書き下し

す事はならぬもの也。たとえば十のうち八つ九つ守り、一つ二つ破り候えば、その破り候所にて、それまでの堪忍は、いたずらに成りゆくものにて候。大方の堪忍強き者の、これまではこらえしが、最早堪忍ならぬと申す事、間々申す事にて候えども、それも義によって破るという共、行わるるものにて候えば、多くは我が智恵短きより、我儘に落ち入りて、身を果たし家を破り国を失う。たとえば弓を射る者の、手前よく引き渡し、放ちにて弛み持ち出しなどして、初めのよき手前も、いたずらになるように成るものにて候。とかく堪忍は十全ならねば、堪忍の詮はなき事に候。日本にては堪忍十全のものは、楠正成一人にて候。また初めより、一向堪忍の気なしと、言葉にも出し行いしは、近世武田勝頼にて候。それゆえ一生の行い道にかなわず、先祖より数代の家を失い身を果たし申し候。織田殿は近世の名将にて、人をもよく使い、大気にて智勇も勝れし人にて候えども、堪忍七つ八つにて候ゆえ、光秀のことも起こり候。また太閤豊臣殿は古今の大気、智勇至って堪忍強かりし故、卑賤より二十年のうちに、天下の主にもなられ候ほどの事に候えども、余り大気ゆえ、分限の堪忍破れ候。大気ほどよき事はなく候えども、それも程を知らず、万事花麗に、過分の知行、その外人に施すは、大気にもなく奢りと申すものにて候。知行その外施す品も、分に当たるこそよく候。奢り心なく、物事倹約を用い、常にその程を知るを以て、政道を正しくすと云えば、下には、過分に知行その外給わりもの、その程々に施しあとうるをば、奢り者に引き当て、吝嗇と取沙汰いたし候。古より賢君賢主の、過分に給わる物、万事花麗の行いはなく、身を慎み、倹約を用いし事に候、

現代語訳

……ことはできません。たとえば十のうち八つ九つを守り、一つ二つを破れば、その破った所で、それまでの堪忍は無駄になってしまいます。ふだん堪忍が強い人が、「これまではこらえたが、もう堪忍できない」と言うことがときどきありますが、それも義によって破るといっても、行われるものであるなら、多くは自分の智恵が足りずわがままに落ち入り、身を滅ぼし、家を破り、国を失います。たとえば弓を射る者が、構えをよく引き渡しながら、放つときに緩んで持ち出してしまい、初めのよい構えを無駄にするようなものです。とにかく堪忍は十全でなければ、堪忍の甲斐はありません。日本で堪忍が十全だったのは、楠正成ただ一人です。反対に、はじめから堪忍の気はないと言葉にも出し行ったのは、近世の武田勝頼です。そのため一生の行いが道にかなわず、先祖から数代続いた家を失い、身を滅ぼしました。織田殿は近世の名将で、人をよく使い、大きな気性で智勇もすぐれた人でしたが、堪忍は七つ八つだったので、光秀の事件も起こりました。また太閤豊臣殿は古今にまれな大気で、智勇にすぐれ、堪忍も強かったため、卑賤の身から二十年のうちに天下の主になられるほどでしたが、あまりに大気であったので、分限の堪忍が破れました。大気ほどよいことはありませんが、それも程を知らず、万事華美に、過分の知行や施しをするのは、大気ではなく奢りというものです。知行その他の施しも、分に応じてこそよいのです。奢る心なく、倹約を用い、常にその程を知ることで政道を正しくするといいます。下の者は、過分な知行や賜り物を、程よく施す者を奢り者と引き比べて吝嗇だと噂しますが、昔から賢君賢主は、過分に給う物も華美な行いもなく、身を慎み倹約を用いたのです。

解説

家康は、堪忍は十のうち八つ九つ守っても、一つ二つ破れば無駄になる、十全でなければ意味がないと言います。楠正成を理想に、武田勝頼、織田信長、豊臣秀吉を挙げ、それぞれの堪忍の度合いと末路を語ります。後世の見方で書かれており、事実の評価は時代の立場に立ったものですが、成功した人ほど節度を失いやすいという指摘は、いまの経営者や管理職にも当てはまります。自分の分を知り、倹約と慎みを保つことの価値を教えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

堪忍楠正成武田勝頼織田信長豊臣秀吉倹約

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る