古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

戸田氏鉄家訓 / 『戸田氏鉄家訓』良臣・戸田氏鉄家訓 良臣の十句

慎事、奉忠於君、 求譽善士、欲代君命、 疎色欲、樂治群國、 輕己祿、諫君於道、 知慮深而欲求豪傑之士、 回籌帷幄之中、欲擧君德於天下、 守忠恕、欲立誠信、 順英雄、欲遠邪臣、 吐哺握髮、急欲□賓、 在上位不驕、在下位不諂、

新字:慎事、奉忠於君、 求誉善士、欲代君命、 疎色欲、楽治群国、 軽己禄、諫君於道、 知慮深而欲求豪傑之士、 回籌帷幄之中、欲挙君徳於天下、 守忠恕、欲立誠信、 順英雄、欲遠邪臣、 吐哺握髪、急欲□賓、 在上位不驕、在下位不諂、

書き下し

事に慎み、忠を君に奉る。 誉れを善士に求め、君命に代わらんと欲す。 色欲を疎んじ、群国を治むるを楽しむ。 己が禄を軽んじ、君を道に諫む。 知慮深くして豪傑の士を求めんと欲し、 籌(はかりごと)を帷幄の中に回らし、君の徳を天下に挙げんと欲す。 忠恕を守り、誠信を立てんと欲す。 英雄に順(したが)い、邪臣を遠ざけんと欲す。 吐哺握髪(とほあくはつ)、急に賓を□(?)せんと欲す。 上位に在りて驕らず、下位に在りて諂(へつら)わず。

現代語訳

事に慎み、君に忠を尽くします。善き士の評判を求め、君命を代わろうとします。色欲を遠ざけ、国を治めるのを楽しみます。自分の禄を軽んじて君を諫めます。知慮深く豪傑を求め、帷幄で計略を巡らし、君の徳を天下に挙げようとします。忠恕と誠信を守り、英雄に従い邪臣を遠ざけ、客人を急ぎ(□)します。上にいても驕らず、下にいても諂いません。

解説

戸田氏鉄の家訓の第三章「良臣」です。主君に忠を尽くしつつ、道に外れれば諫め、自分の俸禄を軽んじ、豪傑を求め、上にいても驕らず下にいても諂わない、という理想の家臣像を描きます。「吐哺握髪」は、客を迎えるために食事や洗髪を中断した周公の故事に基づく語です。現代の管理職にとって、上司にも部下にも同じ誠実さで接すること、人材を求めて自ら動くことは、良い補佐役・良い中間管理職の条件として通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

良臣忠恕諫言誠信吐哺握髪謙虚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る