戸田氏鉄家訓 / 『戸田氏鉄家訓』良臣・戸田氏鉄家訓 良臣の十句
慎事、奉忠於君、 求譽善士、欲代君命、 疎色欲、樂治群國、 輕己祿、諫君於道、 知慮深而欲求豪傑之士、 回籌帷幄之中、欲擧君德於天下、 守忠恕、欲立誠信、 順英雄、欲遠邪臣、 吐哺握髮、急欲□賓、 在上位不驕、在下位不諂、
新字:慎事、奉忠於君、 求誉善士、欲代君命、 疎色欲、楽治群国、 軽己禄、諫君於道、 知慮深而欲求豪傑之士、 回籌帷幄之中、欲挙君徳於天下、 守忠恕、欲立誠信、 順英雄、欲遠邪臣、 吐哺握髪、急欲□賓、 在上位不驕、在下位不諂、
書き下し
事に慎み、忠を君に奉る。 誉れを善士に求め、君命に代わらんと欲す。 色欲を疎んじ、群国を治むるを楽しむ。 己が禄を軽んじ、君を道に諫む。 知慮深くして豪傑の士を求めんと欲し、 籌(はかりごと)を帷幄の中に回らし、君の徳を天下に挙げんと欲す。 忠恕を守り、誠信を立てんと欲す。 英雄に順(したが)い、邪臣を遠ざけんと欲す。 吐哺握髪(とほあくはつ)、急に賓を□(?)せんと欲す。 上位に在りて驕らず、下位に在りて諂(へつら)わず。
現代語訳
事に慎み、君に忠を尽くします。善き士の評判を求め、君命を代わろうとします。色欲を遠ざけ、国を治めるのを楽しみます。自分の禄を軽んじて君を諫めます。知慮深く豪傑を求め、帷幄で計略を巡らし、君の徳を天下に挙げようとします。忠恕と誠信を守り、英雄に従い邪臣を遠ざけ、客人を急ぎ(□)します。上にいても驕らず、下にいても諂いません。
解説
戸田氏鉄の家訓の第三章「良臣」です。主君に忠を尽くしつつ、道に外れれば諫め、自分の俸禄を軽んじ、豪傑を求め、上にいても驕らず下にいても諂わない、という理想の家臣像を描きます。「吐哺握髪」は、客を迎えるために食事や洗髪を中断した周公の故事に基づく語です。現代の管理職にとって、上司にも部下にも同じ誠実さで接すること、人材を求めて自ら動くことは、良い補佐役・良い中間管理職の条件として通じます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
良臣忠恕諫言誠信吐哺握髪謙虚
関連する章句
-
『春秋左氏伝』昭公五年 不穀の過ちなり祁午・張趯・籍談・女齊・梁丙・張骼・輔躒・苗賁皇有り。皆諸侯の選なり。韓襄は公族大夫為り。韓須は命を受けて使ひす。箕襄・邢帶・叔禽・叔椒・子羽、皆大家なり。韓の賦七邑は、皆成縣なり。羊舌の四族は、皆彊家なり。晉人若し韓起・楊肸を喪はば、五卿・八大夫、韓須・楊石を輔け、其の十家九縣に因りて、長轂九百、其の餘の四十縣、遺守四千、其の武怒を奮ひて、以て其の大恥に報いん。伯華之を謀り、中行伯・魏舒之を帥ゐば、其れ濟らざること蔑(な)からん。君將に親しみを以て怨みに易へんとし、實に禮無くして以て寇を速(まね)き、而も未だ其の備へ有らず。群臣をして往きて之に禽を遺(おく)らしめて、以て君の心を逞しくせんとす。何の可ならざることか之れ有らん」と。王曰く、「不穀の過ちなり。大夫辱むること無かれ」と。厚く韓子の為に禮す。王叔向を敖(あなど)るに其の知らざる所を以てせんと欲して能はず。亦た其の禮を厚くす。韓起反る。鄭伯諸を圉に勞ふ。辭して敢へて見えず。禮なり。
-
『慎思録』巻之四堯舜湯武の天下に王たるや、其の政治豈に過失有らんや。然れども堯に敢諫の鼓有り、舜に誹謗の木有り、湯に司過の士有り、武王に戒慎の鞀有り。猶ほ自ら其の過ちを知ること能はざらんことを恐る。且つ其の臣に禹稷契皐陶伊尹萊朱周公太公望散宜生の諸聖賢有りて、輔相無しと為さず。然れども其の広く其の過ちを聞知せんと欲すること此の如し。今の学者の如きも、亦た当に博く聞き広く覧ることを要すべし。己の見を主として、其の聡明を掩蔽すべからず。
-
『甲陽軍鑑』品第十一勘介九年駿河に罷り在れども今川殿へかゝへ給はず、九年の内に兵法にて手抦二三度仕まつるといへども、新当流の兵法こそ本のことなれと皆人のさたなり、就中勘介は牢人にて草履取さへ一人つれねば、そしる人こそ多けれども、能く申立る人もなし是れは今川殿御家にて万つ執失ない、御家末に成り、武士の道無案内ゆへ、山本勘介身上の批判散々あしきさたならん、旣に臨済寺雪山和尚唐の物の本にて、義元公へ異見の間は、駿河·遠州·三河三ヶ国の政よろしく行はれて、尾州織田弾正忠なども駿府へ出仕す、雪山和尚異見なくして、後義元公結句与力の弾正忠子息信長に、わづかの少人数をもつて謀をせられて、義元公討ら死し給ふ、
-
言志四録・言志録 第七十一条 諫むる者も虚懐なるべし諫めを聞く者は、固より須らく虚懐なるべし。諫めを進むる者も、亦須らく虚懐なるべし。
-
『明君家訓』第1条(一)今度愚意の趣、一々左に書顯し、各々に申聞候故は、自今以後某も、各々とたがひに、善に進み惡を改め、各ゝは古の忠臣義士にも耻ず、某も明君賢主の跡をもしたひ、後代迄も、君臣ともに能ためしにもひかれ候樣にと、眞實に存入候、各も某が此心底をよく〱推察いたされ、常々被加異見、諸事差引たのみ申外無他候、勿論をの〱も其心得肝要候、しかれば古の聖賢の君さへ群臣の諫を求めたまふ、況某ごときもの、先祖の積善により君位にのぼり、各々の上に居るといへども、生質不肖にして、君たる道にたがひ、各々の心にそむかん事を朝夕おそれ入候、某身の行、領國の政、諸事大小によらず、少しもよろしからぬ儀、又はをの〱存寄たる儀、遠慮なく其儘可被申聞候、其國政の儀は、假初にも臣民に係り候へば、小事も大切に成候間、をの〱指圖を承筈に候、各々も遠慮有べき儀にあらず候、但し某身の上の義、右のとをり申渡候ても、某氣にあたり可申かと、はからひ被申儀可有之と無心許候、
-
『墨子』親士是の故に其の難き所を為す者は、必ず其の欲する所を得ん。未だ其の欲する所を為して、其の惡む所を免るる者を聞かざるなり。是の故に偪臣は君を傷り、諂下は上を傷る。君には必ず弗弗の臣有り、上には必ず詻詻の下有り。分議する者は延延たり、而して支輔する者は詻詻たり、焉ち以て長く生きて國を保つ可し。臣下、其の爵位を重んじて言わず、近臣は則ち喑く、逺臣は則ち唫し、怨み民心に結び、諂䛕、側に在り、善議、障塞せらるれば、則ち國危うし。桀紂は其れ天下の士無きを以てせざるか。其の身を殺して天下を喪う。故に曰く、「國の寳を歸すは、賢を獻じて士を進むるに若かず」と。