手島堵庵先生事蹟 / 『手島堵庵先生事蹟』堵庵の生い立ちと人柄、倹約と講席の心
○先生姓は手島氏、名は信、一の名は喬房、字は應元、俗稱は嘉左衞門、始は源左衞門と稱す、小字は宗吉郎、世々城東華頂山麓に住給へり、故に世人東郭先生と號す、後居を平安朝倉の街に移し給ひ、環堵?の書齋を建給ふ、よりて堵庵先生と號す、又自朝倉隱居と號し給へり、 ○父を蓋岳先生とまうす、母は上河氏の女也、享保三年戊戌夏五月十三日を以て、先生を上河氏の家に生給へり、 ○先生人となり敏にして、問ふことを好み、節儉にして仁愛厚く、寬大にして恭謙にましませり、其一二を云はゞ、平生食は味ひを重ね給ふことなく、褻の衣は、年五旬を過給ふ迄は、夏は朽木布の帷子を著し、冬は花色の布子をめし給へり、米一粒紙一枚も無益に廢ることをおしみ給ひ、廢れたる飯粒を見給へば、其儘拾ひて、雀鼠等の食ふべき地におき給ふ、鼻紙は乾かせ置給ひ、幾度も同じ紙を用ひ給ふ、其後をおとし紙に用ひたまへり、 ○同宗はいふに及ばず、外戚にても、先祖考妣の心をおして恤み給ひ、且困難の事あれば、深切に助け給ふ、家奴の類、其子孫絶たるものは、其先人の功を思ひ給ひ、其黨のものを撰み、絶たるをつがしめ給へり、 ○凡て何方にて講筵を開き給ふにも、我は敎をなす身柄にはあらねども、先輩已に沒せられしかば、止事を得ず、學びがてらに講釋をなすなり、固文字は知らねども、只師說に、人に固有の性を知らしむる事あり、是を知る時は、行ひ至り易きの道なる故に、これを披露せん爲なりと宣ひて後、書を講じ給へり、
新字:○先生姓は手島氏、名は信、一の名は喬房、字は応元、俗称は嘉左衛門、始は源左衛門と称す、小字は宗吉郎、世々城東華頂山麓に住給へり、故に世人東郭先生と号す、後居を平安朝倉の街に移し給ひ、環堵?の書斎を建給ふ、よりて堵庵先生と号す、又自朝倉隠居と号し給へり、 ○父を蓋岳先生とまうす、母は上河氏の女也、享保三年戊戌夏五月十三日を以て、先生を上河氏の家に生給へり、 ○先生人となり敏にして、問ふことを好み、節倹にして仁愛厚く、寛大にして恭謙にましませり、其一二を云はゞ、平生食は味ひを重ね給ふことなく、褻の衣は、年五旬を過給ふ迄は、夏は朽木布の帷子を著し、冬は花色の布子をめし給へり、米一粒紙一枚も無益に廃ることをおしみ給ひ、廃れたる飯粒を見給へば、其儘拾ひて、雀鼠等の食ふべき地におき給ふ、鼻紙は乾かせ置給ひ、幾度も同じ紙を用ひ給ふ、其後をおとし紙に用ひたまへり、 ○同宗はいふに及ばず、外戚にても、先祖考妣の心をおして恤み給ひ、且困難の事あれば、深切に助け給ふ、家奴の類、其子孫絶たるものは、其先人の功を思ひ給ひ、其党のものを撰み、絶たるをつがしめ給へり、 ○凡て何方にて講筵を開き給ふにも、我は教をなす身柄にはあらねども、先輩已に没せられしかば、止事を得ず、学びがてらに講釈をなすなり、固文字は知らねども、只師説に、人に固有の性を知らしむる事あり、是を知る時は、行ひ至り易きの道なる故に、これを披露せん為なりと宣ひて後、書を講じ給へり、
書き下し
○先生、姓は手島氏、名は信、一の名は喬房、字は応元、俗称は嘉左衛門、始めは源左衛門と称す。小字は宗吉郎。世々城東華頂山麓に住み給えり。故に世人、東郭先生と号す。のち居を平安朝倉の街に移し給い、環堵(?)の書斎を建て給う。よって堵庵先生と号す。また自ら朝倉隠居と号し給えり。 ○父を蓋岳先生と申す。母は上河氏の女なり。享保三年戊戌夏五月十三日をもって、先生を上河氏の家に生まれ給えり。 ○先生人となり敏にして、問うことを好み、節倹にして仁愛厚く、寛大にして恭謙にましませり。その一二を云わば、平生食は味わいを重ね給うことなく、褻の衣は、年五旬を過ぎ給うまでは、夏は朽木布の帷子を着し、冬は花色の布子をめし給えり。米一粒、紙一枚も無益に廃することを惜しみ給い、廃れたる飯粒を見給えば、そのまま拾いて、雀鼠等の食うべき地に置き給う。鼻紙は乾かせ置き給い、幾度も同じ紙を用い給う。その後をおとし紙に用いたまえり。 ○同宗は云うに及ばず、外戚にても、先祖考妣の心を推して恤み給い、かつ困難の事あれば、深切に助け給う。家奴の類、その子孫絶えたるものは、その先人の功を思い給い、その党のものを選み、絶えたるを継がしめ給えり。 ○すべていずかたにて講筵を開き給うにも、「我は教えをなす身柄にはあらねども、先輩すでに没せられしかば、やむ事を得ず、学びがてらに講釈をなすなり。もとより文字は知らねども、ただ師説に、人に固有の性を知らしむる事あり。これを知る時は、行い至り易きの道なる故に、これを披露せん為なり」と宣いて後、書を講じ給えり。
現代語訳
先生は姓を手島氏、名を信といい、別の名を喬房、字は応元、通称は嘉左衛門、はじめは源左衛門と称しました。幼名は宗吉郎です。代々、京都の東、華頂山のふもとに住んでいたため、世間の人は東郭先生と呼びました。のちに住まいを京都の朝倉の街に移し、狭い書斎を建てたので、堵庵先生と号しました。また自ら朝倉隠居とも号しました。 父は蓋岳先生といい、母は上河氏の娘です。享保三年(戊戌)夏五月十三日、先生は上河氏の家でお生まれになりました。 先生は生まれつき機敏で、問うことを好み、倹約家で思いやりが厚く、心が広く、控えめでへりくだる方でした。その一、二を挙げるなら、普段の食事は味に凝らず、普段着は五十歳を過ぎるまで、夏は朽木布の帷子、冬は花色の木綿の綿入れを着ていました。米一粒、紙一枚も無駄にすることを惜しみ、捨てられた飯粒を見れば拾って、雀やねずみが食べられる所に置きました。鼻紙は乾かしておき、何度も同じ紙を使い、その後は落とし紙(便所紙)に使いました。 同じ一族はもちろん、母方の親戚でも、先祖や亡き父母の心を思って慈しみ、困ったことがあれば親身に助けました。使用人の子孫が絶えた場合は、その先人の功を思い、その仲間から人を選んで跡を継がせました。 どこで講席を開くときにも、「私は教えを授ける身分ではありませんが、先輩がすでに亡くなられたため、やむを得ず、自分も学びながら講釈をしているのです。もとより文字は知りませんが、ただ師の教えに、人に生まれつき備わる本性を知らせるということがあります。これを知れば行いが身に付きやすい道なので、これをお伝えしたいのです」とおっしゃってから、書物を講じられました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『格言聯璧』持躬類・一分の退讓を學べば一分の便宜を討む一分の經營を省けば、一分の道義を多くす。 一分の退讓を學べば、一分の便宜を討む。 一分の奢侈を去れば、一分の罪過を少くす。 一分の體貼を加ふれば、一分の物情を知る。 自重せざる者は辱めを取り、自ら畏れざる者は禍ひを招き、自ら滿たざる者は益を受け、自ら是とせざる者は博く聞く。
-
『酔古堂剣掃』集法・寒微の人を矜禮す事幽隱に繫かれば、他を回護せんことを思ふを要し、一點の攻訐の念頭を著け得ず。人寒微に屬すれば、他を矜禮せんことを思ふを要し、一毫の傲睨の氣象を著け得ず。
-
荀子・修身篇端愨順弟なれば、則ち善少者と謂うべし。加うるに学を好み遜敏ならば、則ち鈞しき有るも上無く、以て君子と為すべき者なり。偸儒にして事を憚り、廉恥無くして飲食を嗜まば、則ち悪少者と謂うべし。加うるに愓悍にして順ならず、険賊にして弟ならざれば、則ち不詳の少者と謂うべく、刑戮に陥ると雖も可なり。老を老として壮者帰し、窮を窮せずして通者積み、冥冥に行ないて無報に施し、而して賢不肖を一にす。人に此の三行有らば、大過有りと雖も、天其れ遂げざらんや。
-
史記 魏公子列伝魏に隠士有り、侯嬴と曰ふ、年七十、家貧しく、大梁の夷門の監者為り。公子これを聞き、往きて請ひ、厚くこれに遺らんと欲す。受くるを肯んぜずして曰く、「臣、身を脩め行ひを絜くすること数十年、終に監門の困しみの故を以て公子の財を受けず」と。公子是に於いて乃ち酒を置きて大いに賓客を会す。坐定まり、公子車騎を従へ、左を虚しくして、自ら夷門の侯生を迎ふ。侯生、敝れたる衣冠を摂め、直ちに上りて公子の上坐に載り、譲らず、以て公子を観んと欲す。公子轡を執ること愈々恭し。侯生また公子に謂ひて曰く、「臣に客の市の屠中に在る有り、願はくは車騎を枉げてこれに過れ」と。公子車を引きて市に入る。侯生下りてその客朱亥に見え、俾倪して故らに久しく立ち、その客と語り、微かに公子を察す。公子の顔色愈々和らぐ。是の時に当たり、魏の将相・宗室・賓客堂に満ち、公子の酒を挙ぐるを待つ。市人皆公子の轡を執るを観る。従騎皆竊かに侯生を罵る。侯生、公子の色の終に変ぜざるを視て、乃ち客に謝して車に就く。家に至り、公子、侯生を引きて上坐に坐せしめ、遍く賓客に賛す、賓客皆驚く。酒酣にして、公子起ち、寿を侯生の前に為す。侯生因りて公子に謂ひて曰く、「今日、嬴の公子の為にするもまた足れり。嬴は乃ち夷門の抱関者なり、而るに公子親ら車騎を枉げ、自ら嬴を衆人広坐の中に迎ふ、宜しく過る所有るべからざるに、今公子故らにこれに過る。然れども嬴は公子の名を就さんと欲す、故に久しく公子の車騎を市中に立たしめ、客に過りて以て公子を観る、公子愈々恭し。市人皆嬴を以て小人と為し、而して公子を以て長者にして能く士に下ると為すなり」と。是に於いて酒を罷め、侯生遂に上客と為る。
-
史記 魏公子列伝魏の公子無忌は、魏の昭王の少子にして魏の安釐王の異母弟なり。昭王薨じ、安釐王即位し、公子を封じて信陵君と為す。是の時、范睢魏を亡げて秦に相たり、魏斉を怨むの故を以て、秦の兵大梁を囲み、魏の華陽の下の軍を破り、芒卯を走らす。魏王及び公子これを患ふ。公子は人と為り仁にして士に下り、士は賢不肖と無く皆謙りて礼もてこれに交はり、敢へてその富貴を以て士に驕らず。士は此を以て方数千里争ひ往きてこれに帰し、食客三千人を致す。是の時に当たりて、諸侯は公子の賢にして客多きを以て、敢へて兵を加へて魏を謀らざること十余年。
-
老子・第8章上善は水の若し。水は善く万物を利して争わず、衆人の悪む所に処る。故に道に幾し。居は地を善しとし、心は淵を善しとし、与は仁を善しとし、言は信を善しとし、正は治を善しとし、事は能を善しとし、動は時を善しとす。夫れ唯だ争わず、故に尤め無し。