酔古堂剣掃 / 集法・寒微の人を矜禮す
事繫幽隱,要思回護他,著不得一點攻訐的念頭;人屬寒微,要思矜禮他,著不得一毫傲睨的氣象。
新字:事繋幽隠,要思回護他,著不得一点攻訐的念頭;人属寒微,要思矜礼他,著不得一毫傲睨的気象。
書き下し
事幽隱に繫かれば、他を回護せんことを思ふを要し、一點の攻訐の念頭を著け得ず。人寒微に屬すれば、他を矜禮せんことを思ふを要し、一毫の傲睨の氣象を著け得ず。
現代語訳
事柄が人の隠しておきたい秘密に関わるときは、その人をかばうことを考えるべきで、少しでも暴き立てようという考えを持ってはいけません。相手が貧しく身分の低い人であるときは、その人を敬い礼を尽くすことを考えるべきで、わずかでも見下す態度を持ってはいけません。
解説
人の弱みや立場の低さに向き合うときの心得を説いた一則です。幽隠は人が隠しておきたい事柄、回護はかばい守ること、攻訐は人の秘密や欠点を暴いて責めることです。寒微は貧しく身分の低いこと、矜礼は哀れみ敬って礼を尽くすこと、傲睨は驕って横目でにらむことです。人の秘密を知ったときや、弱い立場の人と接するときにこそ、その人の品性が表れます。強い人に礼を尽くすのは誰にでもできますが、弱い立場の人に敬意を払えるかどうかが、本当の人柄を示すのではないでしょうか。
この章句が説くこと
仁礼節謙虚修身思いやり
関連する章句
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「三代の天下を得るや、仁を以てし、其の天下を失うや不仁を以てす。國の所廢興存亡する所以の者も、亦た然り。天子不仁なれば、四海を保たず。諸侯不仁なれば、社稷を保たず。卿大夫不仁なれば、宗廟を保たず。士庶人不仁なれば、四體を保たず。今、死亡を惡みて、而も不仁を樂しむは、是れ猶ほ醉うことを惡みて、而も酒を強うるがごとし。」
-
『囲炉夜話』第二十七則・伐の字は戈に從ふ伐の字は戈に從ひ、矜の字は矛に從ふ、自ら伐り自ら矜る者は、大いなる戒めと為すべし。 仁の字は人に從ひ、義の字は我に從ふ、仁を講じ義を講ずる者は、必ずしも遠く求めず。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「仁なる者は、人なり。合せて之を言えば、道なり。」
-
『格言聯璧』惠吉類・謙抑と盈滿とは禍福の關素を茹ふは、聖人の教へに非ざるなり。生を好むは、則ち上天の意なり。 仁厚と刻薄とは、是れ修短の關なり。 謙抑と盈滿とは、是れ禍福の關なり。 勤儉と奢惰とは、是れ貧富の關なり。 保養と縱欲とは、是れ人鬼の關なり。 造物の忌む所は、刻と曰ひ巧と曰ふ。
-
『格言聯璧』存養類・自家の好き處は幾分を掩藏すべし自家に好き處有らば、幾分を掩藏するを要す、這は是れ涵育して以て深きを養ふなり。 別人の好からざる處は、幾分を掩藏するを要す、這は是れ渾厚にして以て大を養ふなり。 虚を以て心を養ひ、德を以て身を養ふ。仁を以て天下萬物を養ひ、道を以て天下萬世を養ふ。
-
伝習録・陸澄録「『格物』『致知』より『天下を平らかにす』に至るまで、只だ是れ一個の『明徳を明らかにす』なり。『民に親しむ』と雖も亦た『明徳』の事なり。『明徳』は是れ此の心の徳なり。即ち是れ仁なり。仁者は天地万物を以て一体と為す。一物の所を失う有らしめば、便ち是れ吾が仁に未だ尽くさざる処有るなり」。