庭訓往来 / 『庭訓往来』将軍の鶴岡参詣の行列と神事の華やぎ
之、可流刑者被記流帳、此外火印追放以下、隨事輕重、其人是非、可被行之、次寺社訴訟者、就本所擧達、被是非之、越訴覆勘者、依探題管領與奪、被執行之、奏事於庭中、家務恩賞、方法、規式、不可勝計也、其旨趣具難盡紙上、御上洛之時、心之所及、粗可令申候也、恐々謹言、 八月七日 民部大輔田原 謹上 大掾殿 去比、預御札候之處、他行之間、則不申御返事候之條、失本意畢、抑將軍家若宮御參詣之事、供奉日記、被借用或方候、後日態可進也、其體殆令超過關東鶴岡八幡宮參詣候畢、路次者八葉御車、後車公卿一人、騎馬殿上人、前驅北面等、美々敷、綺羅耀天、陣頭散花、狩衣、水旱、供奉人、淨衣、白直垂、布衣景勢、衣文撥當、行粧驚目、家文當色等、色々狂文、盡色節鏤金銀、凡迄于中間、雜色、舍人、牛飼等折花交色、就中後陣武士、鑾固勇士、色々甲冑、思々鎧、澁垂、馬、鞍、弓、箙、著重代之重寶、用新調之美麗、自門外者、前後隨兵番、上下、左右帶刀列、二行、御帶刀役人、御調度懸人、相並弓手妻手、扈從之、御迎伶人者、調樂妓、翻羅綾之袂於陣頭、御前舞人者、打鞭鞦、峙舞行之踵於庭上、禰宜神主者、捧幣帛於大床、別當社僧者、解經紐於玉嚢、巫、八乙女者、曳裙帶、舞遊透廊、職掌神樂男者、合調拍子、祇候拜殿、加之、臨時之陪從、當座神樂、朝倉返、詠物、調拍子本末、賽禮奠、致如在之儀、神威之興、嚴重之態、誠以揭焉也、耳目之所及、不違禿筆、只仰高察而已、謹言、
新字:之、可流刑者被記流帳、此外火印追放以下、随事軽重、其人是非、可被行之、次寺社訴訟者、就本所挙達、被是非之、越訴覆勘者、依探題管領与奪、被執行之、奏事於庭中、家務恩賞、方法、規式、不可勝計也、其旨趣具難尽紙上、御上洛之時、心之所及、粗可令申候也、恐々謹言、 八月七日 民部大輔田原 謹上 大掾殿 去比、預御札候之処、他行之間、則不申御返事候之条、失本意畢、抑将軍家若宮御参詣之事、供奉日記、被借用或方候、後日態可進也、其体殆令超過関東鶴岡八幡宮参詣候畢、路次者八葉御車、後車公卿一人、騎馬殿上人、前駆北面等、美々敷、綺羅耀天、陣頭散花、狩衣、水旱、供奉人、浄衣、白直垂、布衣景勢、衣文撥当、行粧驚目、家文当色等、色々狂文、尽色節鏤金銀、凡迄于中間、雑色、舎人、牛飼等折花交色、就中後陣武士、鑾固勇士、色々甲冑、思々鎧、渋垂、馬、鞍、弓、箙、著重代之重宝、用新調之美麗、自門外者、前後随兵番、上下、左右帯刀列、二行、御帯刀役人、御調度懸人、相並弓手妻手、扈従之、御迎伶人者、調楽妓、翻羅綾之袂於陣頭、御前舞人者、打鞭鞦、峙舞行之踵於庭上、祢宜神主者、捧幣帛於大床、別当社僧者、解経紐於玉嚢、巫、八乙女者、曳裙帯、舞遊透廊、職掌神楽男者、合調拍子、祇候拝殿、加之、臨時之陪従、当座神楽、朝倉返、詠物、調拍子本末、賽礼奠、致如在之儀、神威之興、厳重之態、誠以掲焉也、耳目之所及、不違禿筆、只仰高察而已、謹言、
書き下し
これを、流刑すべき者は流帳に記され、此の外火印・追放以下、事の軽重に随ひ、其の人の是非、これを行はるべし。次に寺社の訴訟は、本所の挙達に就き、これを是非せらる。越訴・覆勘は、探題・管領の与奪に依り、これを執り行はる。奏事は庭中、家務・恩賞、方法・規式、勝げて計ふべからざるなり。其の旨趣、具には紙上に尽くし難く、御上洛の時、心の及ぶ所、粗ぼ申さしむべく候なり。恐々謹言。 八月七日 民部大輔田原 謹上 大掾殿 去る比、御札に預かり候の処、他行の間、則ち御返事を申さず候の条、本意を失ひ畢んぬ。抑も将軍家若宮御参詣の事、供奉の日記、或る方に借用せられ候。後日、わざと進ずべきなり。其の体、殆ど関東鶴岡八幡宮の参詣を超過せしめ候ひ畢んぬ。路次は八葉の御車、後車に公卿一人、騎馬の殿上人、前駆の北面等、美々しく、綺羅天に耀き、陣頭に散花あり。狩衣、水干、供奉人は浄衣、白直垂、布衣の景勢、衣文撥當、行粧目を驚かす。家文当色等、色々の狂文、色節を尽くし金銀を鏤む。凡そ中間・雑色・舎人・牛飼等に迄るまで、花を折り色を交ふ。就中、後陣の武士は、鑾固の勇士、色々の甲冑、思ひ思ひの鎧、渋垂、馬、鞍、弓、箙、重代の重宝を著し、新調の美麗を用ふ。門外より、前後に随兵の番、上下左右に帯刀の列、二行、御帯刀の役人、御調度懸けの人、相並び弓手妻手に、これに扈従す。御迎への伶人は、楽妓を調べ、羅綾の袂を陣頭に翻す。御前の舞人は、鞭鞦を打ち、舞行の踵を庭上に峙つ。禰宜・神主は、幣帛を大床に捧げ、別当・社僧は、経紐を玉嚢に解く。巫・八乙女は、裙帯を曳き、透廊に舞ひ遊ぶ。職掌・神楽男は、拍子を合はせ、拝殿に祇候す。加之、臨時の陪従、当座の神楽、朝倉返、詠物、拍子の本末を調へ、賽礼奠を、如在の儀を致し、神威の興、厳重の態、誠に以て揚焉なり。耳目の及ぶ所、禿筆に違はず、只だ高察を仰ぐのみ。謹言。
現代語訳
……流罪にすべき者は流罪の帳簿に記し、このほか火印や追放などは、事の軽重に従い、その人の是非を見て行います。次に寺社の訴訟は、本所の推挙により是非を判断します。越訴や再審は、探題・管領の裁量で執り行います。庭中での奏上、家の務め、恩賞、方法や規式は、数えきれません。その趣旨は紙面に尽くしがたく、ご上洛の折、心の及ぶ範囲でおおよそ申し上げましょう。八月七日、民部大輔田原より、大掾殿へ。 先ごろお手紙をいただいたのに、外出しておりすぐ返事を差し上げられず、本意を失いました。さて将軍家の若宮ご参詣のことですが、供奉の日記はある方に貸しており、後日あらためて送ります。その様子は、関東の鶴岡八幡宮ご参詣をほとんど超えるほどでした。道中は八葉の御車、後ろの車に公卿一人、騎馬の殿上人、先導の北面の武士らが華やかで、きらびやかさは天に輝き、先頭では花が散らされました。狩衣、水干、供奉人は浄衣、白い直垂、布衣の勢い、衣の着こなしは見事で、装いは目を驚かすものでした。家紋や定めの色、さまざまな華麗な模様に、色の使い分けを尽くし金銀をちりばめ、中間・雑色・舎人・牛飼らにいたるまで、花を折って色を交えていました。とりわけ後陣の武士は、強く固い勇士で、さまざまな甲冑、思い思いの鎧、渋垂、馬、鞍、弓、箙に、代々の重宝を身につけ、新調の美しいものを用いていました。門外からは、前後に随兵の番、上下左右に帯刀の列が二行に並び、帯刀の役人、調度を持つ人が弓手側と馬手側に並んでお供しました。お迎えの楽人は楽を奏で、薄絹の袂を陣頭に翻し、御前の舞人は馬の鞭と鞦を打ち、舞の足取りを庭に高く踏みました。禰宜や神主は幣帛を大床に捧げ、別当や社僧は経の紐を玉の袋から解き、巫女や八乙女は裙帯を引いて渡り廊下で舞い、職掌や神楽男は拍子を合わせて拝殿に控えました。さらに臨時の陪従、その場の神楽、朝倉返、詠物、拍子の本末を整え、礼を尽くして奠を捧げ、神がそこにおわすかのような儀を致し、神威の興趣と厳かな様子はまことに盛んでした。見聞きしたことを、拙い筆で書き違えず記しました。ただご推察をお願いするのみです。謹んで申し上げます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
庭訓往来・『庭訓往来』僧具と楽器の依頼状・訴訟の指南願い申し入れ候。長絹(ちょうけん)、素絹(そけん)、袈裟(けさ)、精好(せいごう)、薄墨衣(うすずみごろも)、法服(ほうぶく)、錦の七条(しちじょう)、裳(も)、横尾(よこお)、鈍色(にびいろ)、下袴(したばかま)、鐃(にょう)、鉢(はち)、錫杖(しゃくじょう)、鈴(れい)、仏具、如意(にょい)、香炉、水精(すいしょう)、半装束念珠(はんしょうぞくねんじゅ)、帽子(もうす)、直綴(じきとつ)、鼻高(はなだか)、草鞋(わらじ)、龍虎梅竹唐絵一対、並びに横笛、笙(しょう)、篳篥(ひちりき)、和琴(わごん)、箏(そう)、琵琶(びわ)、方磬(ほうけい)、尺八、太鼓、羯鼓(かっこ)、鉦鼓(しょうこ)、二鼓(にこ)、銅鈸子(どうばっし)、摺鼓(すりつづみ)等、同じく尋ね下さる。用い竭き事終はらば、不日に持参せらるべし。損失有らば、生涯の不覚なり。知り存ぜらるべき者か。恐々謹言。 七月日 紀 謹上 大蔵丞殿 下着以後、久しく案内を啓かざるの条、殆ど往日の芳恩を忘るるが如し。頗る胸中等閑に非ず、只だ自然の懈怠なり。恐れ入り候。抑も洛陽静謐、田舎無為、貴辺の本望なり。愚身の快楽、察せらるべきなり。これに就き、御引付の沙汰定め行はれ候か。所領安堵、遺跡の争論、越境違乱の際、参訴致さんと欲するの処、この間疲労し、所領侘傺(たくてい)して合期し難く候。貴方の御扶持を憑み、代官を進ずべきなり。短慮未練の仁、稽古せしむるの程、御詞を加へられずんば、越度出来せんか。草案土代を書き与へられ、奉行所へ引導せられば、恐悦に候。引付・問注所、上裁勘判の体、異見議定の趣、評定衆以下、これを注し給ふべし。御沙汰の法、所務の規式、雑務の流例、下知・成敗・傍例・納法・律令、武家の相違、存知仕りたく候。晩学に候と雖も、蛍雪鑽抑?の功、捐つべからず。古日記・法例・引付を借し給ひ、一見を加へ、不審の事に於いては尋ね明らむべきなり。右筆等は叶ひ難く候と雖も、雑訴の風情ばかりは、管見の窺ひを成したく候。心事、毫を腐すこと能はず、併せて面拝を期す。恐々謹言。 八月三日 加賀大掾和気 民部大輔殿
-
庭訓往来・『庭訓往来』馬具・兵粮の餞別と勝負の装束の依頼橋・黒漆の張鞍・料の鞍橋・金地の鐙・白磨の鐙・大形の鞭・細筋の手綱・腹帯・豹の皮・鹿の鞍覆・虎の皮・鹿子切付・水豹・熊皮の泥障(あおり)・鞭・差縄等、御餞と為し之を奉送す、兵粮の八木・鞍替の糯袋・行器(ほかい)・野宿の料・雨皮・敷皮・油単等の雑具、心の及ぶ所、奔走す、兼ねて又た定めて存知せらるるか、然れども先ず懸け分捕りは、武士の名誉、夜詰・後詰は、陣旅の軍致なり、一命を弃て粉骨の合戦を竭くさるれば、証判の状に載せ、後胤の亀鑑に備えらるべきなり、猶お心の及ぶ所、尋常の具足を尋ね進ずべきの処、境節所々忩劇、大略此の式に候うなり、諸事御帰宅の時を期し候う、恐々謹言、 六月十一日 兵部丞丹治 謹上 勘解由次官殿(御報) 作恐申し入れ候う、不慮の外、傍輩に駆り加えられ営み候うの間、微力の及ぶ所、東西に奔走せしむるに依り、寸暇を得ず、直に愚状を捧げ候う、自由の至りに候う、御意を得、内々洩れ申さるべきなり、抑も来る廿日の頃、勝負を経営し候う、風流の為に入るべき物は一に非ず、紅葉重・楊裏・薄紅梅・色々の筋小袖・隔子の織物・単衣・濃紅の袴・美精好の裳・唐綾・狂文の唐衣・朽葉地・紫羅・袙(あこめ)・練貫・浮文綾・摺絵書・目結の巻染・村紺掻・浅黄小袖・同じ懸帯・蒔絵の手箱・硯筥・冠・表衣・水干・直衣・狩衣・烏帽子・直垂・大口・大帷子・太刀・長刀・腰刀・箙・胡籙・大星の行騰・房鞦・牛胸懸等、上品に非ずと雖も、注文に任せ相違無き様、申し下さるべきなり、恐々謹言、 七月五日 左衛門尉大中臣 宮内少輔殿 白紙払底の間、用うる所は反故なり、更に軽賤の儀に非ず、抑も申し入れらるる用物の事、目録に任せ下さるる所なり、用い竭くさるる後は、急ぎ持参せらるべきなり、但し単衣の文、要用の分は、差し合い候うの間、練色・魚龍・白張・裏衣二重候う、注文の外、使者に属せられ
-
庭訓往来・『庭訓往来』正月五日の年始の挨拶と弓の会、花見の誘い春始めの御悦び、貴方に向かい、先ず祝い申し候い畢んぬ、富貴万福、猶お以て幸甚々々、抑も歳初の朝拝は、朔日・元三の次いでを以て、急ぎ申すべきの処、人々の子の日の遊びに駆り催さるる間、思いながら延引し、谷の鶯の檐の花を忘るるに似て、花の小蝶の日影に遊ぶ、頗る本意に背き候い畢んぬ、将た又た楊弓、雀小弓、勝負、笠懸、小串の会、草鹿、円物の遊び、三々九手挟、八的等の曲節、近日打ち続き之を経営す、尋常の射手、馳せ挽く達者、少々御誘引有り、思し食し立ち給わば本望なり、心事多しと雖も、参会を期するの次いでと為し、委しく毫を腐らすこと能わず、恐々謹言、 正月五日 左衛門尉藤原知貞 謹上 石見守殿 改年の吉慶、御意に任せられ候うの条、先ず以て目出度く覚え候う、自他の嘉幸千万々々、御芳札披見の処、青陽の遊宴、殊に珍重に候う、堅き凍り早く脱ぎ、薄き霞忽ち披く、即ち拝し仕るを促すべきの処、自他の故障、不慮の至りなり、百手の達者、究竟の上手、一両輩、同道せしむべきなり、但し的・矢・蟇目等、無沙汰憚り入り候う、一種一瓶は衆中の課役、賭引手物は亭主の奔走か、内々御意を得らるべし、万事物忩の間、一二に及ばず、併しながら面謁を期するの時、恐々謹言、 正月六日 石見守中原 謹上 源左衛門尉殿 面拝の後、中絶良や久し、遺恨山の如し、何れの時か意霧を散ずべきや、併しながら胡越を隔つるに似たり、猶お以て千悔々々、抑も醍醐・雲林院の花、濃香芬々、匂い已に盛りなり、嵯峨・吉野山の桜、開落条を交え、其の梢繁し、黙止し難き者は此の節なり、争でか徒然として光陰を送らんや、花下の好士、諸家の狂人、雲の如く霞に似たり、遠所の花は、乗物・僮僕、合期し難し、先ず近隣の名花を、歩行の儀を以て思い立つ事に候う、左道の様たりと雖も、異体の形を以て、明後日御同心に候わば本望なり、連歌の宗匠、和歌の達者、一両輩、御誘引有るべし、其の次いでを以て、詩の聯句の詠も、同じく所望に候う、破籠・小竹筒等は、是れより随身すべし、硯・懐紙等は懐中せらるべきか如何、心底の趣き紙上に尽くし難く
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』武を語る書簡と、鎧・弓・太刀・馬の贈り物六月七日 謹上 二位殿 不審の処、委細承り候条、此の間の積鬱を散ぜしめ候い畢んぬ。そもそも炎天の折節、遼遠の発向、御労しく存ぜしめ候。朝敵御対治の大将を御賜わるの由承り候。先ず其の身の御面目、御家門に及び、繁昌極まり無く候。夫れ文武の道は天の日月の如く、人の股肱の如きなり。夫れ治世は文を以て教え、危時は武を以て扶くるなり。悪を払い賢を賞し、邪を措き正を挙ぐる者は、是れ明時聖主の行う所なり、唯世の庸君の事とする所に非ず。夫れ武の武たる、容易に之を論ずべからず。古の武者は乱を治め徳に帰す。異朝には則ち白起・王翦・廉頗・李牧等なり。皆是れ武の武たるを知り、徳の徳たるを知るなり。我が朝には則ち田村・利仁・頼光・保昌等なり。今の武者は乱を好み徳を弃つ。異朝には則ち趙括・龐涓等なり、本朝には則ち将門・純友等是れなり。皆是れ武の武たるを晤り、徳の徳たるに迷うなり。而るに今貴殿は累代弓箭の家業を提?げ、武勇の威風を振るうなり。是れ官其の人を得、人其の徳に合う者なり。然らば則ち賊党坐ながら払い、国家立ちどころに保たんか。 仰せを蒙る物具・馬鞍等、執り備え進覧せしめ候。軽微の至り、其の憚り少なからず候。鎧百領并びに甲、威す所の毛は、卯花威、洗革、小桜威、縹色・紺糸威、黒糸、黒革、紫革、萌木糸、附子縄目、紫下濃、而して高糸威等なり。推付、胸板、腋立、草摺、栴檀、絃走、甲顕?、正面、吹反、鍬形、剣首、竹角等、一向に古体に違い当世様を宗とす。紀伊国湯浅乃至洛陽辺に召し寄せ、物具の細工共を聞き候。核調より立つるに至るまで、随分手を砕き認め、心に結構する所なり。御意に於いては如何。凡そ源氏相伝の鎧、七龍、八龍、月数、日数、源太産衣、膝丸、薄金、小袖等、平家重代の唐皮、薄雲、之に比するに更に勝劣無し。弓五百張、征矢五百腰進じ候。縦い不弁の下強末強の仁たりと雖も、絃を引き箭を加うるの時は、飛鳥を落とし走獣を留むるの重宝なり。昔の養由基・督君謨の神弓神箭、争でか之に勝つべけんや。太刀百振、刀百腰、薙太刀、小反刃、手矛等百枝進じ候。龍泉・太阿・干将・鏌鎁の剣、本朝の草薙・村雲、源氏の鬚切、平家の小烏、抜丸、余五将軍の母子丸等、之に比ぶるに、更に差し取るべきなり。馬百疋進じ候。本牧の段、疑い有るべからざるなり。戴星、踏雪、栗毛、鹿毛、葦毛、糟毛、鶴?毛、連銭宿鵠毛、黒駿、青黒等なり。周の八龍、秦の七駿、蜀の的盧、楚の烏騅、漢の烏孫、本朝の厩戸王子、甲斐の黒駒、太宰大弐弘継の土龍類?之に、更に高下無きなり。伴野鞍を懸け、那波鐙を懸け、豹皮を上に敷き置き、虎皮を切り付け、熊皮の障泥を指し、蒲韉、畝?太広形、上総鞦を懸け、玉井巒?を食らわし、手縄、腹帯、籠頭も同じく進じ候。左道極まり無しと雖も、御餞送の一分と思し食さるべく候。毎事上洛の時を期し、恐々謹言。
-
庭訓往来・『庭訓往来』引付・問注所・侍所の裁きの流れ指したる事無きに依り、常に申し通ぜず、疎略の至り驚き入り候の処、芳問の条、珍重々々。日来の本望、忽ち以て満足し候訖んぬ。庶幾(こいねが)はくは何事かこれに如かん。四海泰平、一天静謐の事、人々災ひを攘ひ、所々幸祐なり。御沙汰の事、厳密に執り行はるる所なり。更に停滞予儀の政道に非ず。訴訟若し悠々緩怠の儀有らば、御在洛の費えなり。活持の計略を用意せらるべし。先づ挙状を代官に進ぜられば、公所への出仕、諸亭の経廻は、図師に申すべきなり。奉行人の賄賂、衆中の属託、上衆の秘計、口入、頭人、内奏、贔屓、機嫌を窺ひこれを申すべし。譲状の謀実、越境の相論、未だ甲乙を分かたざる次第、譜代相伝の重書等は、引付方に於いて、御沙汰に逢はるべし。頭人・上衆・闔閤(こうこう)・右筆・奉行人等、終日の御評定を為し、窮屈有りと雖も、更に御休息無く、これを勘判せらる。問注所の賦に就き、闔閤重ねてこれを賦る。執筆、問状奉書を書き訴人に与ふるの時、両度に及び無音ならば、使節に仰せて召符を下さる。違背の散状に就きては、直ちに訴人に下知せられ、召し進めしむるの時は、訴状を封じ下され、一番三問三答の訴陳、御前に於いて対決を遂げ、雌雄是非に任す。奉行人事書を取捨せしめ、引付に於いて御評定の異見を窺ひ、成敗せしむる所なり。問注所は、永代沽券、安堵・年記・放券、奴婢雑人の券契、和与状、負累の証文等の謀実、これを糺明す。管領・寄人・右筆・奉行人等の評判なり。奉行人、差符方の与奪を得、当参の仁は書下を成し、下国の時は奉書を下し、而して無音の時、使節に召文を下し、訴陳状を調へ、当所の執事に相対し、年々管領・奉行人等、問答を致すべし。披露の沙汰、探題の異見に就き、下知を加ふる所なり。侍所は、謀叛、殺害、山海両賊、強窃二盗、放火、刃傷、打擲、蹂躙、勾引、路次狼藉、闘諍喧嘩等なり。管領・執事・奉行人、これを検断す。諸司訴状を右筆に賦るの時、小舎人或いは下部等を以て犯人を侍所に召し出し、申詞を記録し、言色体の嫌疑に依り、犯否を糺明するの時、所犯已に遁る所無くんば、則ち召し籠め、或いは推問・拷問・拷訊等に及び、これを尋ね捜し、同党の類等を尋ね究め、断罪すべき者は誅せられ、誡むべき者は禁獄せら
-
庭訓往来・『庭訓往来』国司の任国暮らしを伝える越前守の返書十二月三日 隼人佐在原 謹上 越前守殿 御消息忽ち披閲、珍重々々、甚だ玉珠を得るが如し。参拝に非ずんば謝し難し。抑も遼遠の国、輒く音信に通じ難きに依り、思ひつつ光陰を馳す、遺恨深重なり。何れの時か謝せん。即ち案内を啓すべきの処、路次の疲労、長途の窮屈、只だ茫然の外他無く、恩問に依り驚かるる所なり。入境・著任の儀式、著府の吏務の法儀、殊なる子細無し。在庁人等、日並に出仕し、恒例の奉行等閑無し。椀飯盛物・積物以下、時節の景物を尽くし、雑事の厨の調へ、種々の美物、庁庭の経営、留守所の結構、市を成すが如し。国の遵行の事、大介・税所の留記文書、公文・田所の結解勘定、書生・判官代の勘文、覆勘郡司権守の日記目録、国宰・小目代の催促廻文、下司・郷司の公事引付、徴使・定使の給分・交分の宛文、名主・百姓の請取返抄、臨時の点役の証跡、御服貢絹の調進、準絹・準布の済例、別納・直進の請文、租穀・租米の送状、納所の卒法、収納・徴納の済期、現物・色代の償ひ、来納・過上の準拠、旱水両損、検田・不熟、損亡の勘注、算用散失、都合勘合聊かも其の煩ひ無し。加之、諸寺諸社の神拝、宮々の奉幣、寺々の入堂、節々の法会、連々の仏事、先例を守り、怠慢無く候なり。総じて異議無きの黎氏にして、納法の利潤莫大なり。難渋無き郷保にして、土貢の現利巨多なり。万事雅意に任せ、一にして違乱無し、心事多しと雖も、紙面に尽くし難く、併せて後日を期し、恐々謹言。 十二月三日 越前守磯部 進上 隼人佐殿