庭訓往来 / 『庭訓往来』借用の返事、魚鳥の名簿、謀叛と出陣
時候、不具、恐惶謹言、 五月九日 左京進平 進上 藏人將監殿 不審千萬之處、玉章忽到來、更無貽餘鬱、以便宜被徘徊者、尤本望也、抑客人光臨結構、奔走奉察候、 所被借用之具足、於所持之分者可進之也、燈臺、火鉢、蠟燭臺、雖不被載注文所進也、能米、 馬大豆、秣、糠、藁、味噌、醬、酢、酒、鹽梅、並初獻料、海月、熨斗鮑、梅干、削物者、干鰹、圓鮑、干鮹、魚躬、煎 海鼠、生物者、鯛、鱸、鯉、鮒、鰡?、王餘魚、雉、兎、鴈、鴨、鶉、雲雀、水鳥、山鳥一番、鹽肴者、鮎白干、鮪黑作、 鱒楚割、鮏?鹽引、鰺鮨、鯖鹽漬、干鳥、干兎、干鹿、干江豚、豕燒皮、熊掌、貍澤渡、猿木取、鳥醬、蟹味噌、海 鼠腸、鮓?、烏賊、辛螺、榮螺、蛤、蝦?交雜喉、冰魚等、或買佩、或乞索、令進之候、猶以不足事候者、可給 使者也、恐々謹言、 五月日 藏人將監大江 左京進殿 此間者依連々物忩?、互忘密々雜談、誠不慮之至也、抑世上旣屬靜謐之間、爲鵜鷹逍遙、欲企參入 候之處、謀叛反逆之凶徒迴籌策、引卒盜賊狼藉之惡黨、令蜂起于國々、山海兩賊强竊二盜徒黨、令 橫行于所々、奪取人之財産、追捕土民之住宅、剝取旅人之衣裳之間、爲誅伐追討、大將軍依被 發行方々、當家一族、同馳向彼戰場、破却城郭、追伐所楯籠之賊徒者、可警固要害云々、因之近 日欲令進發候之處、此間戰場、武具乘馬以下、盡員失候畢、著棄鎧、宿直腹卷、并御乘替等、御助成候 者可然也、今度出立者、當家之眉目、一門先途也、門葉之人々、可致粉骨之合戰之旨、令約諾候、若
新字:時候、不具、恐惶謹言、 五月九日 左京進平 進上 蔵人将監殿 不審千万之処、玉章忽到来、更無貽余鬱、以便宜被徘徊者、尤本望也、抑客人光臨結構、奔走奉察候、 所被借用之具足、於所持之分者可進之也、灯台、火鉢、蝋燭台、雖不被載注文所進也、能米、 馬大豆、秣、糠、藁、味噌、醬、酢、酒、塩梅、並初献料、海月、熨斗鮑、梅干、削物者、干鰹、円鮑、干鮹、魚躬、煎 海鼠、生物者、鯛、鱸、鯉、鮒、鰡?、王余魚、雉、兎、鴈、鴨、鶉、雲雀、水鳥、山鳥一番、塩肴者、鮎白干、鮪黒作、 鱒楚割、鮏?塩引、鰺鮨、鯖塩漬、干鳥、干兎、干鹿、干江豚、豕焼皮、熊掌、貍沢渡、猿木取、鳥醬、蟹味噌、海 鼠腸、鮓?、烏賊、辛螺、栄螺、蛤、蝦?交雑喉、冰魚等、或買佩、或乞索、令進之候、猶以不足事候者、可給 使者也、恐々謹言、 五月日 蔵人将監大江 左京進殿 此間者依連々物忩?、互忘密々雑談、誠不慮之至也、抑世上既属静謐之間、為鵜鷹逍遥、欲企参入 候之処、謀叛反逆之凶徒迴籌策、引卒盗賊狼藉之悪党、令蜂起于国々、山海両賊強窃二盗徒党、令 横行于所々、奪取人之財産、追捕土民之住宅、剥取旅人之衣裳之間、為誅伐追討、大将軍依被 発行方々、当家一族、同馳向彼戦場、破却城郭、追伐所楯籠之賊徒者、可警固要害云々、因之近 日欲令進発候之処、此間戦場、武具乗馬以下、尽員失候畢、著棄鎧、宿直腹巻、并御乗替等、御助成候 者可然也、今度出立者、当家之眉目、一門先途也、門葉之人々、可致粉骨之合戦之旨、令約諾候、若
書き下し
時、候い、不具、恐惶謹言、 五月九日 左京進平 進上 蔵人将監殿 不審千万の処、玉章忽ち到来し、更に貽り余る鬱無し、便宜を以て徘徊せらるれば、尤も本望なり、抑も客人の光臨の結構、奔走察し奉り候う、借用せらるる所の具足は、所持の分に於いては之を進ずべきなり、燈台・火鉢・蝋燭台は、注文に載せられずと雖も進ずる所なり、能き米・馬の大豆・秣・糠・藁・味噌・醤・酢・酒・塩梅、並びに初献の料、海月(くらげ)・熨斗鮑(のしあわび)・梅干・削物は、干鰹(ほしかつお)・円鮑・干鮹(ほしだこ)・魚躬(なまぐさみ)・煎海鼠(いりこ)、生物は、鯛・鱸(すずき)・鯉・鮒・鰡(ぼら)・王余魚(かれい)・雉(きじ)・兎・鴈(がん)・鴨・鶉(うずら)・雲雀(ひばり)・水鳥・山鳥一番、塩肴は、鮎の白干・鮪(まぐろ)の黒作・鱒の楚割・鮏(さけ)の塩引・鰺鮨・鯖の塩漬・干鳥・干兎・干鹿・干江豚(いるか)・豕の焼皮・熊掌・貍の沢渡・猿の木取・鳥醤・蟹味噌・海鼠腸(このわた)・鮓・烏賊(いか)・辛螺(にし)・栄螺(さざえ)・蛤・蝦の交雑喉・氷魚(ひお)等、或いは買い佩き、或いは乞い索め、進ぜしめ候う、猶お以て不足の事に候わば、使者に給うべきなり、恐々謹言、 五月日 蔵人将監大江 左京進殿 この間は連々物忩に依り、互いに密々の雑談を忘る、誠に不慮の至りなり、抑も世上既に静謐に属する間、鵜鷹逍遙の為に参入を企てんと欲し候うの処、謀叛反逆の凶徒、籌策を廻らし、盗賊狼藉の悪党を引率して、国々に蜂起せしめ、山海両賊・強竊二盗の徒党、所々に横行せしめ、人の財産を奪い取り、土民の住宅を追捕し、旅人の衣裳を剥ぎ取る間、誅伐追討の為、大将軍方々に発行せらるるにより、当家一族、同じく彼の戦場に馳せ向かい、城郭を破却し、楯籠る所の賊徒を追伐せば、要害を警固すべしと云々、之に因りて近日進発せしめんと欲し候うの処、此の間の戦場に、武具・乗馬以下、員を尽くして失い候い畢んぬ、着背の鎧・宿直の腹巻・并びに御乗替等、御助成候わば然るべきなり、今度の出立は、当家の眉目、一門の先途なり、門葉の人々、粉骨の合戦を致すべきの旨、約諾せしめ候う、若し
現代語訳
……(前の続き)恐々謹言。五月九日、左京進平より、謹んで蔵人将監殿へ。 (返書)心配していたところへお便りが届き、すっかり気が晴れました。折を見てお立ち寄りくださればと思います。客人のご来臨の準備でお忙しいことと拝察します。ご注文の道具は、手元にあるものはお届けします。燈台・火鉢・蝋燭台は注文書にありませんがお送りします。上等の米、馬の大豆・秣・糠・藁、味噌・醤・酢・酒・塩梅、初献の肴、海月・熨斗鮑・梅干、削り物は干鰹・円鮑・干蛸・魚躬・煎海鼠、生ものは鯛・鱸・鯉・鮒・鰡・鰈・雉・兎・雁・鴨・鶉・雲雀・水鳥・山鳥の一番い、塩物は鮎の白干・鮪の黒作・鱒の楚割・鮭の塩引・鯵鮨・鯖の塩漬・干鳥・干兎・干鹿・干しイルカ・猪の焼皮・熊の掌・狸の沢渡・猿の木取・鳥醤・蟹味噌・海鼠腸・鮓・烏賊・辛螺・栄螺・蛤・蝦の交雑喉・氷魚など、買ったり頼んだりして用意しました。なお不足があれば使者にお申し付けください。恐々謹言。五月日、蔵人将監大江より、左京進殿へ。 (次の書状)このところ度重なる騒動で、親しい雑談も忘れていました。思いがけないことです。世の中が静まったので、鵜飼や鷹狩の遊びに参ろうと思っていたところ、謀叛・反逆の凶徒が策をめぐらし、盗賊や狼藉の悪党を率いて諸国に蜂起し、山賊・海賊・強盗・窃盗の徒党があちこちで横行し、人の財産を奪い、民家を襲い、旅人の衣を剥ぎ取るため、誅伐・追討のため大将軍が各方面に出発されました。当家一族もその戦場に駆けつけ、城郭を破壊し、立て籠もる賊を追討し、要害を警固せよとのことです。そこで近日出発しますが、これまでの戦場で武具・乗馬など全部を失いました。着背の鎧・宿直の腹巻・替えの馬などをお助けいただけないでしょうか。今度の出立は当家の面目、一門の大事です。一族は粉骨の合戦を約束しました。もし……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
庭訓往来・『庭訓往来』馬具・兵粮の餞別と勝負の装束の依頼橋・黒漆の張鞍・料の鞍橋・金地の鐙・白磨の鐙・大形の鞭・細筋の手綱・腹帯・豹の皮・鹿の鞍覆・虎の皮・鹿子切付・水豹・熊皮の泥障(あおり)・鞭・差縄等、御餞と為し之を奉送す、兵粮の八木・鞍替の糯袋・行器(ほかい)・野宿の料・雨皮・敷皮・油単等の雑具、心の及ぶ所、奔走す、兼ねて又た定めて存知せらるるか、然れども先ず懸け分捕りは、武士の名誉、夜詰・後詰は、陣旅の軍致なり、一命を弃て粉骨の合戦を竭くさるれば、証判の状に載せ、後胤の亀鑑に備えらるべきなり、猶お心の及ぶ所、尋常の具足を尋ね進ずべきの処、境節所々忩劇、大略此の式に候うなり、諸事御帰宅の時を期し候う、恐々謹言、 六月十一日 兵部丞丹治 謹上 勘解由次官殿(御報) 作恐申し入れ候う、不慮の外、傍輩に駆り加えられ営み候うの間、微力の及ぶ所、東西に奔走せしむるに依り、寸暇を得ず、直に愚状を捧げ候う、自由の至りに候う、御意を得、内々洩れ申さるべきなり、抑も来る廿日の頃、勝負を経営し候う、風流の為に入るべき物は一に非ず、紅葉重・楊裏・薄紅梅・色々の筋小袖・隔子の織物・単衣・濃紅の袴・美精好の裳・唐綾・狂文の唐衣・朽葉地・紫羅・袙(あこめ)・練貫・浮文綾・摺絵書・目結の巻染・村紺掻・浅黄小袖・同じ懸帯・蒔絵の手箱・硯筥・冠・表衣・水干・直衣・狩衣・烏帽子・直垂・大口・大帷子・太刀・長刀・腰刀・箙・胡籙・大星の行騰・房鞦・牛胸懸等、上品に非ずと雖も、注文に任せ相違無き様、申し下さるべきなり、恐々謹言、 七月五日 左衛門尉大中臣 宮内少輔殿 白紙払底の間、用うる所は反故なり、更に軽賤の儀に非ず、抑も申し入れらるる用物の事、目録に任せ下さるる所なり、用い竭くさるる後は、急ぎ持参せらるべきなり、但し単衣の文、要用の分は、差し合い候うの間、練色・魚龍・白張・裏衣二重候う、注文の外、使者に属せられ
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・主君の下向の知らせと料理の名・魚の名一昨日、京都より飛脚をもって申し下され候。御屋形様(おやかたさま)、在国の暇を申し出されるによって、来る十四五日ごろ、祇園(ぎおん)の祭礼過ぎば、 御下向あるべく候。在庄の御傍輩(ごぼうばい)・中間(ちゅうげん)・被官人(ひかんにん)、急々御迎えのため上洛あるべく候。余日なき一間(ひとま)、さだめて路次(ろし)辺において 参向せらるべきか。若党中原の出立(いでたち)、馬・鞍ならびに思い思いの旅の衣装、そのほか持具足(もちぐそく)等、御沙汰あらずといえども、傍見(ぼうけん)のため 矜(ほこり)を呈してあれば、いよいよ御褒美たるべきか。もっとも以て参仕して申し談ずべく候ところ、御雑掌(ござっしょう)以下、種々用意ども申し付けらるるあいだ、さらに得 寸隙(すんげき)ず、故に管城公(かんじょうこう)に課して啓せしめ候。厭慢(えんまん)少なからず候。よって御祝の儀式、献々(けんけん)の肴(さかな)の模様、示し給わりたく候。懇ろに御意に懸けられ候わば、 仰せらるるところに候。余は揮染(きぜん)を期するなり。 〔その料理の方(ほう)の名に魚の名を附(つ)く〕 潮煮(うしおに) 鯛(たい)著露 鯛荳 鯛醢(ひしお) 包灸(栢) 大薯蕷? 味噌(鯉(こい)鮑(あわび)) 海鼠(なまこ) 湛味 鎌桙 風子差 皮熬(酒) 屑熬 腸熬 脹熬 櫻熬 卯花熬 五藏 身(打差) 鱠(なます・青鰻?) 曳瓦 批切 削物 撮物 盛 撞盛 壺炙 尻捻 子挍 搔挍 鴣挍? 丸挍 炮串 黄皮 辛螺汁 鮓(すし) 扣 醢(ひしお) 鰺魚射? 海鼠(なまこ)腸 蓬萊炮 醬熬 烏渡熬 糞熬 青擣汁 烏生 烏羽節 膾(なます) 剥上 烏醢(ひしお) 別足 本撮 澤渡 霧頭? 煎盤炮 生兎 七炮串 鴴差? 蝙差 煎海鼠(なまこ) 穗屋鯛(たい) 〔魚類(ぎょるい)は〕 鱣? 鯁? 鯨(くじら) 鯢? 鮐 鰐 鳥貝(とりがい) 鯛(たい) 鰈 鯛? 鱸? 鯖(さば)? 鰌? 石陰 鯵 鮑(あわび) 鱏 鰹? 鰡 鰯(いわし) 海馬 鱸? 蝦(えび) 蛇 蠣(かき) 鮹(たこ) 鰾? 螺螢 魦? 鯖(さば) 鰚? 蚌 蝲? 蚹? 帆立貝(ほたてがい) 鰰? 鱛? 鯀? 蛸(たこ) 鮪(まぐろ) 鰍? 辛螺 鰺? 鰆? 鱉 鯉(こい) 鮒(ふな) 鱘? 水馬 鱒? 鰻? 鱠(なます)? 鱧(はも) 鰌 鯛(たい)? 鮫(さめ)鰊? 鮭(さけ) 鱸? 鰤? 海月(くらげ)
-
庭訓往来・『庭訓往来』諸国の名産づくしと、客人を迎える物の借用上品、尾張の八丈、信濃の布、常陸の紬(つむぎ)、上野の綿、上総の鞦(しりがい)、武蔵の鐙(あぶみ)、佐渡の杏、伊勢の切付(きりつけ)、伊予の簾(すだれ)、讃岐の円座(わろうだ)、同じく檀紙(だんし)、播磨の杉原(すぎはら)、備前の刀、出雲の鍬(くわ)、甲斐の駒、長門の牛、奥州の金、備中の鉄、越後の塩引(しおびき)、隠岐の鮑(あわび)、周防の鯖(さば)、近江の鮒(ふな)、淀の鯉(こい)、土佐の材木、安芸の樽(たる)、能登の釜、河内の鍋、備後の酒、和泉の酢、若狭の椎(しい)、宰府の栗、宇賀の昆布、松浦の鰯(いわし)、夷の鮭(さけ)、奥の漆(うるし)、筑紫の穀、或いは異国の唐物(からもの)、高麗の珍物、雲の如く霞に似たり、交易売買の利潤は、四条・五条の辻に超過し、往来出入の貴賤は、京都・鎌倉に異ならず、凡そ御領豊饒にして、甲乙人富有せしめ、屋作・家風尋常にして、上下已に神妙なり、急ぎ御下向有りて、高覧有るべきか、須く御迎えの夫・力者を催進すべきなり、恐々謹言、 四月十一日 中務丞清原 進上 采女正殿 良や久しく面謁を隔て、積鬱山の如し、何れの日か朦霧を披かん、面談に非ずんば、更に謝すべからず、併しながら参会を期す、抑も関東下向の大名・高家の人々、路次の便を以て、打ち寄るべきの由、内々其の聞こえ候う、折節草亭見苦しく、資具又た散々の式に候うなり、御扶持に預からずんば、今度の恥辱を隠し難し、助成せらるれば、生前の大幸なり、臨時の客人、纏頭の外に他無し、卒爾の経営、周章の至り、忙然なり、無心の所望に候うと雖も、幔幕・同じく幕串・高麗端の畳・深縁の差筵・屏風・几帳・翠簾、恩借せられば、人夫を以て送り賜うべし、此の外、打銚子・金色の提(ひさげ)・青漆の鉢・茶碗の具・高杯・懸盤・引入の合子・皿・盞・油・蝋燭・鉄輪(かなわ)、以下注文を進め、悉く以て借り預からば、使者に進むべく候うなり、家人・若党并びに家来の仁等は、皆な以て無骨の田舎人なり、配膳・勧盃・料理・庖丁、或いは盛物、已下故実を識る者、一両輩雇わしめ給うべきなり、万事父母の思いを成し奉り畢んぬ、敢えて以て棄捐せらるべからず、併しながら参拝の
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』酒肴の食材を尋ね集める宴の依頼状書占・何立・宿世結・宿世焼・祖父祖母の物語・目比・頸引・膝挟・指引・腕推・指抓等、是れ尤も難からざる振舞と雖も、尚ほ力を費やし肝を摧く体なり。無言の行、張行せらるべし。此の外都て易き事無し。往昔の無言童子、賢劫の維摩大士、是れ其の人なり。先規無きに非ず。委細は筆を略し候。恐々謹言。 大簇七日 謹上 大蔵卿寺主御坊 融風遅日の天、花木藻栄の地、佳興極まり無く、詩景余り有り。抑も東山参会の後、久しく申し入れず候。何条の御事か御座候や。智鬱山の如し。一日の御勝負、様々の風流、余興今に忘れ難く候。愚身の方の負け仕り候。無念の次第に候。只今勝ち来たる方より、急速に勤仕すべきの由、呵責に及び候。勝ち衆は皆或いは少年或いは老宿、御座候間、殊に引き縮めたく存ぜしめ候。酒肴等余り沙汰無きこと極まり無し。何様にも尾籠の至りに候や。荒々尋ね出だす所は、山鳥・水鳥・雁・鵠・雉及び鶉・雲雀・鶇・雀等、小鳥長櫃十枝。鹿・猪・狢・狸・兎・熊・猪子・鹿子等、車五両。鯉・鮒・鱸・鮭・鱒・鮪・鯷・鱣・鯰・鯛・鰹・鯵・鯆・鯖・鮦・鯔・鰩・鮫・鮹・鮑・石決明・蠣・蜊・蛤・蝦・蟹・蜆・水母等、舟五艘。又種々の苞苴、魚脩・昆布・海松・陟原・丸苔・海蘿・鶏冠苔・心太・海雲等、海藻折櫃百合。辣芥子・苣・蘘荷・薺・薹・牛蒡・大根・菀豆・沢蘭・薯蕷・野老・松茸・平茸・志女治・滑薄・筝?、外居五十合。金柑・柑子・温州橘・枇杷・林檎・楊梅・柘榴・桃・杏・梅・李・梨・鉛桃・銀杏・柏実・椎・榛栗・烏芋・茨?・生栗・干栗・搗栗・驫栗等、二重百合。砂糖・飴・甘葛・煎壺五十、唐醤・泉酢桶五十、粟餅・黍餅・松餅・薇餅・茶餅廿鉢、糯百俵、粔籹百合、瓶子五百具、筒大小三百。相語らふ名誉の庖丁人、 構ふる所の種々の料理なり。即ち色々の膾、様々の羹、品々の灸物、体々の焼物有るべきなり。茶は態と大服を用ふべく候なり。此の為仁和寺より五十斤を所望仕り候。東西奔走仕ると雖も、微力の至り、銭無くして廊に入るが如く、粮無くして遠きに適くが如し。兼ねて又無心の申状に候と雖も、珍しく候物一両種、拝領仕るべく候。就中茅屋の体、此の間は殊更散々の作法に候。屏風・几帳等、蘭麝の匂ひ遥かに断えて、一向隠居の体に罷り成り候間、少人の入御、殊更其の憚り有るべく候。然れば貴殿の御会所たるべく候や。委細は承るべく候。恐々謹言。
-
尺素往来・『尺素往来』饗応の山海の幸と酒・遊びの一覧巡役の朝飯、明日勤仕せしむべく候。このごろ霖雨により、美物得難く候といえども、四足は、猪(いのしし)、鹿、羚(かもしか)、熊、兎、狸(たぬき)、猯(まみ)、獼(さる)、獺(かわうそ)など、二足は、雉、鶉、鴫、鶲?、鴛(おしどり)、鴨、雁、鵠(くぐい)、鶴、鷺、山鶏、青鷺、ならびに卵子など、魚類は、鯉、鱸、王余魚(かれい)、魚味鰹、鰐、鯨、鯢、海鹿、赤鯛、腹赤、多楽、名吉、雨魚、剣魚、鯵、鱧?、鯣、鰤、鯖、鮭、鱒、鮒、鮎、鯰、鰻?、氷魚、白魚、石臥、鯷魚(ひしこ)、ならびに雑魚など、貝類は、鮑、螺、牡蠣、蚪蛤など、このほか海老、海鼠、海月、穂屋、烏賊、擁剣、蟹、蛸など、済々尋ね出し候なり。池辺の春日、江上の秋風、羹(あつもの)、膾(なます)、蒸、炙、その気を別にし、鮨(すし)、醢(ししびしお)、脯(ほじし)、腥(なまぐさ)、その美を同じくす。筋割・湿香の品、庖丁易牙の業、刀俎解盛の様、塩醤醯酒の分、たとい四条家ならびに大草らに及ばずといえども、座席の興味、何の不足かあらん。酒は柳一荷、これに加えて天野、南京の名物、兵庫、西宮の旨酒、越州豊原、賀州宮腰らに及び、瓶子ならびに子、提子を相え副えて調え設けしところなり。皆これ下若に慣れ、新豊の貢に慣れたるのみ。面々たまたま御会合の次いで、囲碁、将棋、双六、下貽、揚弓、手鞠など、終日張行申すべく候。晩に及びて例式の小風炉あるべく候。御浴具、おのおの随身せしめ給うべきなり。浴後は珍しからずといえども、干飯・涼麺の間、御好みに随うべきなり。夜に入りてもし御睡気なくば、蝋燭を点じ、当座衆議判の詩歌合興行いかがあるべきや。種茶・種香の勝負もまた奈何。よろしく御意の趣に任せ候。
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・お迎えの準備と供の用意、鳥の名づくしこの分、かつ用意仕り候。珍希(ちんき)の干物・鳥類等御進上あらば然るべく候。俄頃(にわか)に仰せ下さるるあいだ、方々を駆け回り、所々を奔走仕り 候。一身の大儀、高察あるべく候。万端頼み奉る外は他なし。毎事回雁(かいがん)を期し奉るものなり、不備謹言。 林鐘(りんしょう)十二日 清原(きよはら) 某 謹上 治部大輔(じぶのたいふ)殿 御下向一定の由示し給い候、まず以てめでたく存じ候。すなわち参入して申し談ずべく候といえども、この行すでに日限なきあいだ、時刻を移さず 罷(まか)り立つべく候。折節乗馬ども出血のあいだ、欠事に候。召し替えの小馬二三疋借り預かりたく候。御意に懸けられ候わば、千万仰せらるるところに候。仰せのごとく 今度の出行(しゅっこう)は、海道の光彩、旅行の明眉(めいび)たるべく、当家の大儀、吾が徒の折角(せっかく)と覚え候。鎗(やり)・長刀(なぎなた)・熊手(くまで)・薙鎌(なぎがま)?・太 刀・刀等、涯分に随い奔走仕り候なり。また御雑掌方の奉行の事、仰せ付けらるべき由承り候、御大儀ども察し存じ候。尋常の料 理(りょうり)、塩梅(あんばい)は申すに及ばず、大国の蒸鶏(むしどり)・煮羊(にひつじ)、紫駝羹(したのあつもの)、鱸魚(すずき)の膾(なます)のごとし。あるいは刀を揮(ふる)って白雪を飛ばし、あるいは筋(はし)を放って銀糸を散らす。したがって鳥 の事、仰せ聞かせを蒙(こうむ)り、珍禽異鳥(ちんきんいちょう)ども少々進(まい)らせ候。 〔その鳥類(ちょうるい)は〕 鷺? 鳳凰(ほうおう) 鸞 金翅鳥 迦陵頻伽 工命 舍利鳥 鸚鵡(おうむ) 鴻(金愛) 鷓鴣(しゃこ) 火鷄? 青鵝 青鳧 白鷴 大鵬(たいほう) 鵩鷲(わし)? 雁(かり) 鶴? 鶻? 百舌(もず) 鸚? 鳩(はと) 鴿 鷄 烏(からす) 雀(すずめ) 鷗(かもめ) 鴛鴦(おしどり) 翡翠(かわせみ) 焦尾 鷲(わし)? 鳶? 梟(ふくろう) 鶂? 鶉(うずら) 鸕? 木冗 鵜(う) 鵰 鵯? 鸊? 鷺? 鵐? 鴉 雉(きじ) 鸚? 鷄 鵠(くぐい) 鷸? 鴿? 鵁? 鷟? 鷿 鷺? 鷲(わし) 鷹(たか) 鷹 隼(はやぶさ) 鸇? 鷂 鷺? 鴫(しぎ) 鴿子 規 啄木(きつつき) 水鷄(くいな) 大鷹(たか) 尤鷹 指羽 兄鷂 雀(すずめ)鷂 雀(すずめ)鴿 この鳥類の内において、名を聞きて形を見ざる者これあり、また委(つぶさ)に看(み)て未だ名を識(し)らざる者これあり。しからば料理庖丁(ほうちょう)の大事、ここに極むべきか。 これすなわち前代未聞、古今無双の経営と云々。鳥跡(ちょうせき)毛挙(もうきょ)に遑(いとま)あらず、恐惶謹言。