庭訓往来 / 『庭訓往来』諸国の名産づくしと、客人を迎える物の借用
上品、尾張八丈、信濃布、常陸紬、上野綿、上總鞦、武藏鐙、佐渡杏、伊勢切付、伊豫簾、讃岐圓座、同檀紙、播 磨杉原、備前刀、出雲鍬、甲斐駒、長門牛、奧州金、備中鐵、越後鹽引、隱岐鮑、周防鯖、近江鮒、淀鯉、土佐 材木、安藝樽、能登釜、河內鍋、備後酒、和泉酢、若狹椎、宰府栗、宇賀昆布、松浦鰯、夷鮭、奧漆、筑紫穀、或 異國唐物、高麗珍物、如雲似霞、交易賣買之利潤者、超過四條五條之辻、往來出入之貴賤者、不異京 都鎌倉、凡御領豐饒而、甲乙人令富有、屋作家風尋常而、上下已神妙也、急有御下向、可有高覽歟、 須催進御迎夫力者也、恐々謹言、 四月十一日 中務丞清原 進上 采女正殿 良久隔面謁、積鬱如山、何日披朦霧哉、非面談者、更不可謝之、併期參會、抑關東下向大名、高 家之人々、以路次之便、可打寄之由、內々其聞候、折節草亭見苦敷、資具又散々之式候也、不預御扶 持者、難隱今度恥辱、被助成者、生前之大幸也、臨時之客人、纏頭之外無他、卒爾經營、周章之至、忙 然也、雖無心之所望候、幔幕、同幕串、高麗端疊、深緣差筵、屛風、几帳、翠簾、被恩借者、以人夫可 送賜之、此外打銚子、金色提、靑漆鉢、茶碗具、高杯、懸盤、引入合子、皿、盞、油、蠟燭、鐵輪、以下進注 文、悉以借預者、可進使者候也、家人若黨并家來之仁等、皆以無骨田舍人也、配膳、勸盃、料理庖丁、或 盛物、已下故實識者、一兩輩可令雇給也、萬事奉成父母之思畢、敢以不可被棄捐、併期參拜之
新字:上品、尾張八丈、信濃布、常陸紬、上野綿、上総鞦、武蔵鐙、佐渡杏、伊勢切付、伊予簾、讃岐円座、同檀紙、播 磨杉原、備前刀、出雲鍬、甲斐駒、長門牛、奥州金、備中鉄、越後塩引、隠岐鮑、周防鯖、近江鮒、淀鯉、土佐 材木、安芸樽、能登釜、河内鍋、備後酒、和泉酢、若狭椎、宰府栗、宇賀昆布、松浦鰯、夷鮭、奥漆、筑紫穀、或 異国唐物、高麗珍物、如雲似霞、交易売買之利潤者、超過四条五条之辻、往来出入之貴賤者、不異京 都鎌倉、凡御領豊饒而、甲乙人令富有、屋作家風尋常而、上下已神妙也、急有御下向、可有高覧歟、 須催進御迎夫力者也、恐々謹言、 四月十一日 中務丞清原 進上 采女正殿 良久隔面謁、積鬱如山、何日披朦霧哉、非面談者、更不可謝之、併期参会、抑関東下向大名、高 家之人々、以路次之便、可打寄之由、内々其聞候、折節草亭見苦敷、資具又散々之式候也、不預御扶 持者、難隠今度恥辱、被助成者、生前之大幸也、臨時之客人、纏頭之外無他、卒爾経営、周章之至、忙 然也、雖無心之所望候、幔幕、同幕串、高麗端畳、深縁差筵、屛風、几帳、翠簾、被恩借者、以人夫可 送賜之、此外打銚子、金色提、青漆鉢、茶碗具、高杯、懸盤、引入合子、皿、盞、油、蝋燭、鉄輪、以下進注 文、悉以借預者、可進使者候也、家人若党并家来之仁等、皆以無骨田舎人也、配膳、勧盃、料理庖丁、或 盛物、已下故実識者、一両輩可令雇給也、万事奉成父母之思畢、敢以不可被棄捐、併期参拝之
書き下し
上品、尾張の八丈、信濃の布、常陸の紬(つむぎ)、上野の綿、上総の鞦(しりがい)、武蔵の鐙(あぶみ)、佐渡の杏、伊勢の切付(きりつけ)、伊予の簾(すだれ)、讃岐の円座(わろうだ)、同じく檀紙(だんし)、播磨の杉原(すぎはら)、備前の刀、出雲の鍬(くわ)、甲斐の駒、長門の牛、奥州の金、備中の鉄、越後の塩引(しおびき)、隠岐の鮑(あわび)、周防の鯖(さば)、近江の鮒(ふな)、淀の鯉(こい)、土佐の材木、安芸の樽(たる)、能登の釜、河内の鍋、備後の酒、和泉の酢、若狭の椎(しい)、宰府の栗、宇賀の昆布、松浦の鰯(いわし)、夷の鮭(さけ)、奥の漆(うるし)、筑紫の穀、或いは異国の唐物(からもの)、高麗の珍物、雲の如く霞に似たり、交易売買の利潤は、四条・五条の辻に超過し、往来出入の貴賤は、京都・鎌倉に異ならず、凡そ御領豊饒にして、甲乙人富有せしめ、屋作・家風尋常にして、上下已に神妙なり、急ぎ御下向有りて、高覧有るべきか、須く御迎えの夫・力者を催進すべきなり、恐々謹言、 四月十一日 中務丞清原 進上 采女正殿 良や久しく面謁を隔て、積鬱山の如し、何れの日か朦霧を披かん、面談に非ずんば、更に謝すべからず、併しながら参会を期す、抑も関東下向の大名・高家の人々、路次の便を以て、打ち寄るべきの由、内々其の聞こえ候う、折節草亭見苦しく、資具又た散々の式に候うなり、御扶持に預からずんば、今度の恥辱を隠し難し、助成せらるれば、生前の大幸なり、臨時の客人、纏頭の外に他無し、卒爾の経営、周章の至り、忙然なり、無心の所望に候うと雖も、幔幕・同じく幕串・高麗端の畳・深縁の差筵・屏風・几帳・翠簾、恩借せられば、人夫を以て送り賜うべし、此の外、打銚子・金色の提(ひさげ)・青漆の鉢・茶碗の具・高杯・懸盤・引入の合子・皿・盞・油・蝋燭・鉄輪(かなわ)、以下注文を進め、悉く以て借り預からば、使者に進むべく候うなり、家人・若党并びに家来の仁等は、皆な以て無骨の田舎人なり、配膳・勧盃・料理・庖丁、或いは盛物、已下故実を識る者、一両輩雇わしめ給うべきなり、万事父母の思いを成し奉り畢んぬ、敢えて以て棄捐せらるべからず、併しながら参拝の
現代語訳
……(前の続き)上等な品として、尾張の八丈、信濃の布、常陸の紬、上野の綿、上総の鞦、武蔵の鐙、佐渡の杏、伊勢の切付、伊予の簾、讃岐の円座、讃岐の檀紙、播磨の杉原紙、備前の刀、出雲の鍬、甲斐の馬、長門の牛、奥州の金、備中の鉄、越後の塩引き、隠岐の鮑、周防の鯖、近江の鮒、淀の鯉、土佐の材木、安芸の樽、能登の釜、河内の鍋、備後の酒、和泉の酢、若狭の椎、大宰府の栗、宇賀の昆布、松浦の鰯、蝦夷の鮭、奥の漆、筑紫の穀物、さらに異国の唐物や高麗の珍しい品があり、雲や霞のように集まります。商いの利益は四条・五条の辻をしのぎ、往来する貴賤は京都や鎌倉に劣りません。領地は豊かで、人々は富み、家作りも立派で、上下ともすばらしい。急いでご下向になり、ご覧になってはどうですか。お迎えの人夫や力者を差し向けます。恐々謹言。四月十一日、中務丞清原より、采女正殿へ。 (次の書状)久しくお会いせず、思いが山のように積もっています。いつこの霧を晴らせるでしょう。お会いしなければ謝意も尽くせません。さて関東から下る大名や名家の方々が、道すがら立ち寄られるとの内々の噂です。あいにく草庵は見苦しく、道具もそろいません。お助けがなければ今度の恥は隠せず、助けていただければ生涯の幸いです。急な客人にはおもてなしのほか何もなく、慌てております。無心の願いですが、幔幕・幕串・高麗縁の畳・深縁の筵・屏風・几帳・簾をお貸しいただければ、人夫で届けていただきたい。そのほか、打銚子・金色の提・青漆の鉢・茶碗の道具・高杯・懸盤・引入れの合子・皿・盃・油・蝋燭・鉄輪など、注文を差し上げます。すべてお借りできれば使者を遣わします。家人・若党・家来らは田舎者で不作法ですから、配膳・勧盃・料理・包丁・盛物など、故実を知る人を一、二人雇っていただきたい。万事、父母のようにお頼りします。どうか見捨てないでください。お会いするときに……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
庭訓往来・『庭訓往来』市町に招く職人の名簿と、諸国の商人・名産養・伯楽・牧士・炭焼・樵夫・檜物師・轆轤師・塗師・蒔絵師・唐紙師・紙漉・傘張・蓑売・廻船人・水主・楫取・漁客・海人・朱砂・白粉焼・櫛引・烏帽子折・商人・沽酒・酢造・弓矢細工・深草土器作・葺師・壁塗・猟師・狩人・猿楽・田楽・獅子舞・傀儡師・琵琶法師・県御子・傾城・白拍子・遊女・夜発の輩、并びに医師・陰陽師・絵師・仏師・摺縫物師・武芸・相撲の族、或いは禅律両僧・聖道・浄土碩学・顕教密宗の学生・修験行者・効験の貴僧・智者・上人・紀典(?)・仙経儒者・明法明経道の学士・詩歌の宗匠・管絃の上手・引声短声の声明師・一念多念の名僧・検断所務沙汰人・清書草案の手書・真名仮名の能書・梵字漢字の達者・宏才利口の者・弁舌博覧の類・庶給仲人等、尤も大切なり、招き居えて屑有るの族は、公私の役に召し仕うべし、事毎に後日を期す、恐々謹言、 卯月五日 前采女正 中務丞殿 仰せ下さるるの旨、畏み拝見仕り候い畢んぬ、先度の御事書に就き、芸才七座の店、諸国の商人、旅客の宿所、運送売買の津、悉く遵行せしめ候う、交易合期し、公私の潤色、何事か之に如かんや、定役・公事、臨時の課役、月迫の上分、節季の年預、更に遁避すべからざるか、凡そ京の町人・浜の商人・鎌倉の誂物・宰府の交易・室・兵庫の船頭・淀・河尻の刀禰・大津・坂本の馬借・鳥羽・白河の車借・泊々の借上・湊々の替銭・浦々の問丸、同じく割符を以て之を進上し、(?)に任せて之を運送す、次いで大舎人の綾・大津の練貫・六条の染物・猪熊の紺・宇治の布・大宮の絹・烏丸の烏帽子・室町の伯楽・手島の筵・嵯峨の土器・奈良の刀・高野の剃刀・大原の薪・小野の炭・小柴の黛・城殿の扇・仁和寺の眉作・姉小路の針・鞍馬の木芽漬・醍醐の烏頭布・東山の蕪・西山の心太、此の外、加賀の絹・丹後の精好・美濃
-
庭訓往来・『庭訓往来』借用の返事、魚鳥の名簿、謀叛と出陣時、候い、不具、恐惶謹言、 五月九日 左京進平 進上 蔵人将監殿 不審千万の処、玉章忽ち到来し、更に貽り余る鬱無し、便宜を以て徘徊せらるれば、尤も本望なり、抑も客人の光臨の結構、奔走察し奉り候う、借用せらるる所の具足は、所持の分に於いては之を進ずべきなり、燈台・火鉢・蝋燭台は、注文に載せられずと雖も進ずる所なり、能き米・馬の大豆・秣・糠・藁・味噌・醤・酢・酒・塩梅、並びに初献の料、海月(くらげ)・熨斗鮑(のしあわび)・梅干・削物は、干鰹(ほしかつお)・円鮑・干鮹(ほしだこ)・魚躬(なまぐさみ)・煎海鼠(いりこ)、生物は、鯛・鱸(すずき)・鯉・鮒・鰡(ぼら)・王余魚(かれい)・雉(きじ)・兎・鴈(がん)・鴨・鶉(うずら)・雲雀(ひばり)・水鳥・山鳥一番、塩肴は、鮎の白干・鮪(まぐろ)の黒作・鱒の楚割・鮏(さけ)の塩引・鰺鮨・鯖の塩漬・干鳥・干兎・干鹿・干江豚(いるか)・豕の焼皮・熊掌・貍の沢渡・猿の木取・鳥醤・蟹味噌・海鼠腸(このわた)・鮓・烏賊(いか)・辛螺(にし)・栄螺(さざえ)・蛤・蝦の交雑喉・氷魚(ひお)等、或いは買い佩き、或いは乞い索め、進ぜしめ候う、猶お以て不足の事に候わば、使者に給うべきなり、恐々謹言、 五月日 蔵人将監大江 左京進殿 この間は連々物忩に依り、互いに密々の雑談を忘る、誠に不慮の至りなり、抑も世上既に静謐に属する間、鵜鷹逍遙の為に参入を企てんと欲し候うの処、謀叛反逆の凶徒、籌策を廻らし、盗賊狼藉の悪党を引率して、国々に蜂起せしめ、山海両賊・強竊二盗の徒党、所々に横行せしめ、人の財産を奪い取り、土民の住宅を追捕し、旅人の衣裳を剥ぎ取る間、誅伐追討の為、大将軍方々に発行せらるるにより、当家一族、同じく彼の戦場に馳せ向かい、城郭を破却し、楯籠る所の賊徒を追伐せば、要害を警固すべしと云々、之に因りて近日進発せしめんと欲し候うの処、此の間の戦場に、武具・乗馬以下、員を尽くして失い候い畢んぬ、着背の鎧・宿直の腹巻・并びに御乗替等、御助成候わば然るべきなり、今度の出立は、当家の眉目、一門の先途なり、門葉の人々、粉骨の合戦を致すべきの旨、約諾せしめ候う、若し
-
新札往来・『新札往来』名馬・武具・名刀・点心の品揃え招喧嘩(けんかをまねく)條尤不可然、侍所之警固、可河原邊候、御進發之由承候間、蟷娘(とうじょう)一疋牽進候、片飼駒雖難立御用、多久佐里之本牧、須彌足井邊、肢爪地拘所贊馬候歟、生得之尾持、神妙態不下候、三長三短之勢無所缺候歟、鹿毛(かげ)駮?、黄鴾毛(きつきげ)、柑子栗毛(こうじくりげ)、赤佐目、雲雀毛(ひばりげ)、背筋通、河原毛(かわらげ)、靑黑、額白、連錢葦毛(あしげ)等、自奧州到來暫被入御厩、可被贖櫪候、閉伊郡北方者、大略鹿笛、南方者、飛雀、其中小雀、羽折雀、殊可有賞翫候、此外庵下、二遠鷹、引兩九、有文字、文之字等也、其外金不可勝計候、此等纔以一疋之畜、可播八駿(はっしゅん)之譽者也、產間立金者、大小輪違常事候、庵下一萬、御所之御牧候之間、殊可秘藏候、筑紫弓(つくしゆみ)、荒木(あらき)、腹眞弓(はらまゆみ)、四方竹濟々到來、節卷、塗籠藤、本滋藤進之候、又鎧腹卷(よろいはらまき)者、自南部召左近次源內等細工可威之候、冑鉢(かぶとばち)、腰當(こしあて)者脇戶作、籠手(こて)者、大鳥、當世賞翫之毛者、白糸、紫糸、黑糸、洗革(あらいかわ)、逆濡?、淺黃、火威(ひおどし)、思々好之候、太刀刀之身、昔天國(あまくに)以後、得其名鍛冶(かじ)、雖覃數百人、紀新大夫舞草、中頃後鳥羽院番鍛冶(かじ)、御製作以菊爲名、此外粟田口、藤林、國吉、吉光已下、三條小鍛冶(かじ)、了戒、定秀、千手院、尻懸、一文字(いちもんじ)、仲次郞、此等者其振舞大略如劍候、近來、來國俊、國行、進藤五、藤三郞、五郞入道、其子彥四郞、一代之名人候、御所持候者、少々可拜領候、朝飯巡役明日可勤仕候、點心(てんじん)者、集香湯、水煎、紅糟、草鷄、溫飩(うどん)、砂糖、饅頭(まんじゅう)、蟾羹、鼈羹、猪羹、松露羹、驢腹羹、水團、蒸飯、棊子麵、三峯膳、素麵(そうめん)、冷麵(れいめん)、不可過此等候也、茶子者、榛、胡桃、栢實(かやのみ)、海台、干棗、杏仁、干松茸、筍干、唐納豆、結昆布、串柿(くしがき)、秣起?、吹上麩、干蘿蔔、菓子者、柑子、溫州橘(うんしゅうみかん)、生栗、岩梨、覆盆子、唐梨、椎、熟柿、烏芋、蒟若根?、近江瓜、濟々用意候、
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・餅・果物・茸の名と客僧をもてなす返書餬?饘?、强飯(こわめし)、苞飯、蒸飯、餠?、糕、曲勾、圓鏡、團粉 この分は涯分(がいぶん)用意仕るなり。金岡圈(きんこうけん)・栗棘蓬(りつきょくほう)・鉄酸(てっさん)?・鉄饅頭の風情、いまだ存ぜず候。御助成を預かり候わば、千万多幸の至りなり。また 茶子(さし)・菓子(かし)の類、山海の珍産を集めたく存じ候。尋ね出だす分これあり、 蒲萄(ぶどう)、通山、杞、楊梅(やまもも)、桃(もも)、李(すもも)、柿(かき)、杏(あんず)、瓜(うり)、藕(はす) 菱(ひし)、梨(なし)、龍眼(りゅうがん)、栗(くり)、荔枝(れいし)、棗(なつめ)、石榴(ざくろ)、銀杏(ぎんなん・あんず)、橘(たちばな)、柑(こうじ) 蘇、荷蘩?、蓴、胡白瓜(うり)、胡冬瓜、熟唐瓜、細地、梵天、瓠、榎子瓜 松茸(まつたけ・平)、梅茸(臼)、茅茸(椎)、皮茸、舞茸(まいたけ)、赭茸、鶉茸?、鍼茸、疣茸、瀉茸 握茸、槁茸、鶏?茸、瘤茸、芝茸、禽仆、鼠手、鹿舌、滑蕟?、卜治 本惡、布曳、雨誇、猪頸、捻物、熬付、苦蒜、煎餅(せんべい)、柏餅(かしわもち)、粰 雞脚、亂絲、締昆布(こんぶ)、滿金、梧桐子、松子、杏(あんず)仁、弱根、筍干、曳干 瀉粽、唐錫、串柿(くしがき・かき)、野老、暑預、胡桃(くるみ・もも)、蜘蛛、麩?、海苔(のり)、柏子 搗栗(くり・勝)、椎、風子指 これら少々所持仕り候。このほか珍しき物ども御意に懸けられ候わば、仰せらるるところなり。いかさまにもその時分案内を啓(もう)せしむべく候。尊駕(そんが)を企てられ、 ここもとの式(しき)御覧あるべく候。禿筆(とくひつ)僻場(へきじょう)を掃(はら)い難し、頓首不宣(ふせん)。 中呂(ちゅうりょ)七日 拝稟(はいりん) 正法院(侍衣禅師) 某 来書の旨、謹んで披閲(ひえつ)せしめ候。尊意のごとく、頃は書絶え、御音問なく、千万不審に存じ候ところ、ただ今宝墨当来(とうらい)、目を拭(ぬぐ)いてこれを視る、 誠に感幸の至りなり。なかんずく大切の客僧光臨の由承り候、嘉尚(かしょう)推察せしめ候。家具風情の事は、皆朱青漆(しゅせいうるし)の椀(わん)・折敷(おしき)ども、 済々(せいせい)御所持の上は申すに及ばず候。さりながら水晶の盤、瑠璃(るり)・頗黎(はり)・金、玳瑁(たいまい)の盆、金盞(きんさん)、銀胡建鼈?等御用候わば進(まい)らすべく 候。はたまた助成すべきの由仰せを蒙(こうむ)り、甘露(かんろ)の乳水、醍醐(だいご)の上味においては料揀(りょうけん)に及び難く候。まず茶料として見来たる分、少々進(まい)らせしめ
-
尺素往来・『尺素往来』饗応の山海の幸と酒・遊びの一覧巡役の朝飯、明日勤仕せしむべく候。このごろ霖雨により、美物得難く候といえども、四足は、猪(いのしし)、鹿、羚(かもしか)、熊、兎、狸(たぬき)、猯(まみ)、獼(さる)、獺(かわうそ)など、二足は、雉、鶉、鴫、鶲?、鴛(おしどり)、鴨、雁、鵠(くぐい)、鶴、鷺、山鶏、青鷺、ならびに卵子など、魚類は、鯉、鱸、王余魚(かれい)、魚味鰹、鰐、鯨、鯢、海鹿、赤鯛、腹赤、多楽、名吉、雨魚、剣魚、鯵、鱧?、鯣、鰤、鯖、鮭、鱒、鮒、鮎、鯰、鰻?、氷魚、白魚、石臥、鯷魚(ひしこ)、ならびに雑魚など、貝類は、鮑、螺、牡蠣、蚪蛤など、このほか海老、海鼠、海月、穂屋、烏賊、擁剣、蟹、蛸など、済々尋ね出し候なり。池辺の春日、江上の秋風、羹(あつもの)、膾(なます)、蒸、炙、その気を別にし、鮨(すし)、醢(ししびしお)、脯(ほじし)、腥(なまぐさ)、その美を同じくす。筋割・湿香の品、庖丁易牙の業、刀俎解盛の様、塩醤醯酒の分、たとい四条家ならびに大草らに及ばずといえども、座席の興味、何の不足かあらん。酒は柳一荷、これに加えて天野、南京の名物、兵庫、西宮の旨酒、越州豊原、賀州宮腰らに及び、瓶子ならびに子、提子を相え副えて調え設けしところなり。皆これ下若に慣れ、新豊の貢に慣れたるのみ。面々たまたま御会合の次いで、囲碁、将棋、双六、下貽、揚弓、手鞠など、終日張行申すべく候。晩に及びて例式の小風炉あるべく候。御浴具、おのおの随身せしめ給うべきなり。浴後は珍しからずといえども、干飯・涼麺の間、御好みに随うべきなり。夜に入りてもし御睡気なくば、蝋燭を点じ、当座衆議判の詩歌合興行いかがあるべきや。種茶・種香の勝負もまた奈何。よろしく御意の趣に任せ候。
-
自遣往来・『自遣往来』行列の威儀と国々の産物 菓子と肴の目録其の出立ち、或る時は衣冠に衛府の太刀を帯び、亦或る時は大紋・風折烏帽子なり。布衣以下の平侍、頗る其の員を計り難し。辻々・門々・屋々の警固は、烏帽子・素袍・袴を著し、大路に平伏し、敢て御輦を拝し奉る無し。拝殿に及びて入御せらるれば、予て候する所の伶倫、奏楽す。繁絃急管、金玉の声玲瓏として心耳を澄まし、衆僧は御経の紐を解き、之を読誦し奉る。音声計会して青雲九天の上に響き、天人影降り、菩薩来臨し給ふかと疑ふ。無情の草木は枝を垂れ葉を敷き、空を翔る翅は地に下り、地を走る獣は膝を屈し脛を拋つ。況んや人倫に於いてをや。傾き渇仰して首を仰がざる無し。御先祖の御崇敬、仏神の御信仰、理世安民の御政、彼れと云ひ此れと云ひ、前代未聞の名君、世を挙げて之を知る所なり。猶ほ日時に追ひ節々の御祝儀、其の外臨時の御祝等、連綿として断絶無く候。誠に目出度き御粧ひ、嘉辰令月、歓び極まり無し。千秋万歳不易の御代、誰か之を仰ぎ奉らざらんや。玆に因りて、国々の土産、所々の珍奇、日々の進物、菓・肴・衣服・器財以下、混乱せしむと雖も、思ひ出だすに任せて粗ぼ禿筆を馳せ訖んぬ。是れ併しながら大海の一滴、九牛の一毛なり。先づ御菓子は、吉野榧子(かや)、非異朝大和柿、小澁柿(こしぶがき)、西條柿(さいじょうがき)、八代蜜柑(やつしろみかん)、白輪柑子、上條瓜、眞桑瓜(まくわうり)、河越瓜(かわごえうり)、舳瓜、當所之新田、鳴子瓜、淺草鯉、芝肴、品川海苔、馬刀蛤(まてがい)、岩堀菱子、醒井餅、仙臺糯、氷餅(こおりもち)、甲州之楊梅(やまもも)、林檎(りんご)、丹波大栗、朝倉山椒(あさくらざんしょう)、鎭西之薏以仁、博多練酒(はかたねりざけ)、白芋莖(ずいき)、菊池海苔(きくちのり)、相良和布(わかめ)、雅海藻、十六島海苔(うっぷるいのり)、日光山岩茸(いわたけ)、富士苔、松本漬蕨(わらび)、川茸(かわたけ)、海蕈、入野鮒、岩附鮒、竹島鮑、海部之熨斗(のし)、紀伊國忍冬酒(にんどうしゅ)、輿津鯛、丹後鰤(ぶり)、能登鯖(さば)、岩城浮龜?、海丹(うに)之鹽辛、松前昆布(こんぶ)、膃肭臍(おっとせい)、小豆島之串海鼠(くしなまこ)、五島鯣?、宇和鰯?、黑漬、疋田鮎鮓(ひきたのあゆずし)、釣瓶鮨(つるべずし)、志筑鹽辛、奧州鮭、披、子籠、鹽引、粕漬、海月、同漬菜、味噌漬、鰹節(かつおぶし)、麴漬、飯蛸(いいだこ)、糟漬、鮎子籠、同深山、巢米、糠漬鱒、寒水漬、鶴、雁、鴨、南部薯蕷、同雉子(きじ)、鷹、雲雀(ひばり)、梅首鷄、水札、鶉(うずら)、川烏、潮煮之菓子鮑、生乾膾殘魚、近干鱗、取交切之