玉勝間 / 十一の巻 四足の物供御に備へずと云ふ事
四足は總て不備之、然を吉野ノ天子後村上院は、四足をも憚らせ給はず、聞シ召しけるとかや。されば御合體の後、男山まで御幸ならせ給ひけれども、又吉野の奧へ還幸ならせ給ひ、都へは、終に一日片時も入らせ給はず。これ併ヲ天照大神の神慮に違はせ給ひける故なりと、人みな申合ひけると。これも同書に云へり。
新字:四足は総て不備之、然を吉野ノ天子後村上院は、四足をも憚らせ給はず、聞シ召しけるとかや。されば御合体の後、男山まで御幸ならせ給ひけれども、又吉野の奥へ還幸ならせ給ひ、都へは、終に一日片時も入らせ給はず。これ併ヲ天照大神の神慮に違はせ給ひける故なりと、人みな申合ひけると。これも同書に云へり。
書き下し
四足はすべてこれを備えず、然るを吉野の天子後村上院は、四足をも憚らせ給わず、聞こし召しけるとかや。されば御合体の後、男山まで御幸ならせ給いけれども、また吉野の奥へ還幸ならせ給い、都へは、ついに一日片時も入らせ給わず。これしかしながら天照大神の神慮に違わせ給いける故なりと、人みな申し合いけると。これも同書に云えり。
現代語訳
四つ足の獣の肉は、すべて天皇の食膳には供えない。ところが吉野の天子、後村上院は、四つ足も憚られずに召し上がったとかいう。だから南北朝の御合体の後、男山(石清水八幡)まで行幸なさったけれども、また吉野の奥へお帰りになり、都へはついに一日片時もお入りにならなかった。これはひとえに天照大神の御心に背かれたためであると、人はみな言い合った、という。これも同じ書に言っている。
解説
天皇の食膳には四つ足の獣肉を供えないという禁忌と、それを破ったとされる南朝の後村上天皇の話を『海人藻芥』から引いた段である。後村上天皇は正平の一統で一時京都奪回をはかり、石清水八幡の男山まで進んだが、結局都に入れずに吉野・賀名生へ退いた。人々はそれを、獣肉を食べて天照大神の神慮に背いた報いだと噂したという。天武天皇以来たびたび出された肉食禁止の令や、仏教の殺生戒、神事の穢れの観念が重なって、宮中では獣肉を避ける習いが固まっていた。宣長はこの話を評していないが、政治の成り行きを食の禁忌で説明する当時の人々の心性がよく表れている。出来事に理由を求めずにいられない人の心を映す記事である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
禁忌肉食後村上院南北朝神慮
関連する章句
-
『玉勝間』十一の巻 つねの供御のやうおなじふみに、毎日三度の供御は、御めぐり七種、御汁二種なり。御飯は、わりたる強飯を聞こし召すなり。
-
『玉勝間』四の巻 伏見天皇御即位の次第花山院・さいおんじ殿候わせ給う。かんぎょのぎしきぐせらるるほど、大しょうじのひんがしひらしきにてぞ、くごまいる。御ばいぜんは、女房もとのごとし。また大しょうじの西に、からえの御びょうぶを立てられたり。その西にて、両大納言殿御わりごひらき給うにや、そのやくそうには、五位のしきじよりふじあきよなど見え侍りつ。御ぜんはてぬれば、かんぎょなる。公卿のれち、御こしよりて召されぬれば、ずさどもよせて、またかえりまいりぬ。出車には、一のくるまに、左衛門督殿、新左衛門督殿、ははき、さぬき、二のくるまに、宮内、龍さ、ひぜん、たまき、三のくるまに、新兵衛、じぶ、みあれ、いつぬき、四のくるま、少将、少輔、宮人、いつぬき、としるせり。中務の内侍は、宮内卿永経卿のむすめなり。右の日記の文のうち、心得ぬ事まじれり、うつし誤りとおぼしきも、所々見ゆ。みな本のままに書きつ。
-
太平記・『太平記』後醍醐天皇、吉野へ脱出主上は重祚の御事相違候はじと、尊氏卿様々被申たりし偽の詞を御憑有て、自山門還幸成しか共、元来謀り進せん為なりしかば、花山院の故宮に被押篭させ給、宸襟を蕭颯たる寂寞の中に悩さる。霜に響く遠寺の鐘に御枕を欹て、楓橋の夜泊に、御哀を副られ、梢に余る北山の雪に御簾を撥ては、梁園の昔の御遊に御涙を催さる。紅顔花の如なりし三千の宮女も、一朝の嵐に誘引て、何地ともなく成しかば、夜のをとゞに入せ給ても、夢より外の昔もなし。紫宸に星を列し百司の老臣も満天の雲に被掩、参仕る人独もなければ、天下の事如何に成ぬ覧と、可被尋聞召便もなし。「抑朕が不徳何事なれば、か程に仏神にも放たれ奉て、逆臣の為に被犯覧。」と、旧業の程浅猿く、此世中も憑少く被思召ければ、寛平の遠き迹をも尋ね、花山の近き例をも追ばやと思召立せ給ける処に、刑部大輔景繁武家の許を得て、只一人伺候したりけるが、勾当内侍を以て潜に奏聞申けるは、「越前の金崎の合戦に、寄手毎度打負候なる間、加賀国・剣・白山の衆徒等御方に参り、富樫介が篭て候那多の城を責落して金崎の後攻を仕らんと企候なる。是を聞て、還幸の時供奉仕て京都へ罷上候し菊池掃部助武俊・日吉加賀法眼以下、皆己が国々へ逃下て義兵を挙、国中を打順へて候なる間、天下の反覆遠からじと、謳歌説満耳に候。急ぎ近日の間に、夜に紛れて大和の方へ臨幸成候て、吉野・十津川の辺に皇居を被定、諸国へ綸旨を被成下、義貞が忠心をも助られ、皇統の聖化を被耀候へかし。」と、委細にぞ申入たりける。主上事の様を具に被聞召、さては天下の武士猶帝徳を慕ふ者多かりけり。是天照太神の、景繁が心に入替せ給て、被示者也と被思召ければ、「明夜必寮の御馬を用意して、東の小門の辺に相待べし。」とぞ被仰出ける。相図の刻限にも成ければ、三種の神器をば、新勾当内侍に被持て、童部の蹈開たる築地の崩より、女房の姿にて忍出させ給ふ。景繁兼てより用意したる事なれば、主上をば寮の御馬に舁乗せ進せ、三種神器を自荷担して、未夜の中に大和路に懸て、梨間宿までぞ落し進せける。白昼に南都を如此にて通らせ給はゞ、人の怪め申事もこそあれとて、主上をば怪げなる張輿に召替させ進て、供奉の上北面共を輿舁になし、三種の神器をば足付たる行器に入て、物詣する人の破篭なんど入て持せたる様に見せて、景繁夫に成て是を持つ。何れも皆習はぬ態なれば、急ぐとすれども行やらで、其日の暮程に内山までぞ著せ給ける。此までも若敵の追蒐進らする事もや有んずらんと安き心も無りければ、今夜如何にもして吉野辺まで成進せんとて、此より寮の御馬を進せたれ共、八月二十八日の夜の事なれば道最暗して可行様も無りける処に、俄に春日山の上より金峯山の嶺まで、光物飛渡る勢ひに見へて、松明の如くなる光終夜天を耀し地を照しける間、行路分明に見へて程なく夜の曙に、大和国賀名生と云所へぞ落著せ給ける。此所の有様、里遠して人烟幽に山深して鳥の声も稀也。柴と云物をかこいて家とし、芋野老を堀て渡世許なれば皇居に可成所もなく、供御に備べき其儲も難尋。角ては如何可有なれば、吉野の大衆を語ひて君を入進せんと思て、景繁則吉野へ行向ひ、当寺の宿老吉水の法印に此由を申ければ、満山の衆徒を語ひ蔵王堂に集会して僉儀しけるは、「古へ清美原の天皇、大友の皇子に被襲、此所に幸成しも、無程天下泰平を被致。其先蹤に付て今仙蹕を被促事、衆徒何ぞ異儀に可及乎。就中昨夜の光物臨幸の道を照す。是然当山の鎮守蔵王権現・小守・勝手大明神、三種の神器を擁護し万乗の聖主を鎮衛し給ふ瑞光也。暫くも不可有猶予。」とて、若大衆三百余人、皆甲冑を帯して御迎にぞ参りける。此外楠帯刀正行・和田次郎・真木定観・三輪の西阿、紀伊国には、恩地・牲河・貴志・湯浅、五百騎・三百騎、引も切らず面々馳参ける間、雲霞の勢を腰輿の前後に囲ませて、無程吉野へ臨幸なる。春雷一たび動く時、蟄虫萌蘇する心地して、聖運忽に開けて、功臣既に顕れぬと、人皆歓喜の思をなす。
-
『玉勝間』四の巻 伏見天皇御即位の次第事しずまりて、みなみをはるかに見やれば、せちげのはた立てて、風にひらめきて立ちたり。大きなるこうばんに、みょうごうやにおうらんと見えたり。こがねのたからすとて、あしの三あるとり見ゆ。しんこんたけうのなかには、日の中に、さんぞくのからすあり、月の中には、ろくそくのうさぎありと聞きしも、ほんせちある事なりけりと、信おこりておぼえて、から人のすがたどもなみたちて、はいし奉るに、身のけも立ち、涙ぐましく、めでたくうれし。右大臣殿からめかしき御すがたにて、まくのうちよりねりいで給えば、ぎょくはいのおとかや、みちにりやらめきて、びびしく、御たけのたかさ、御てんのたかさにもたちおとり給わず。たか御くらにむきてはいし給うを、見るにもめでたく侍る。「ためしなきここちこそすれ君が代のかかるみゆきにきょうつかえつる、と思いつづけたれども、うちまぎれぬ。ようようたいれいのぎどももはてぬれば、殿たか御くらへのぼり給う。あした所へかえり入らせおわします。御けんしるしの御はこなど、もとのごとくつとむ。主上御しょうぞくめしあらためて、かんぎょのぎになるほどに、この御やすまくへいらせ給いぬ。
-
神宮續秘傳問答・『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・六色の禁忌の肉食と延佳の殺生を好まぬ心問:大神宮では、牛・馬・猪・鹿・犬・猿・熊・羚羊(かもしか)の類の肉を食べる人は、六色の禁忌の一つなので、百日の間は別火にして、参宮を固く禁止します。その肉を食べた人と同じ火を使った人は二十一日の禁忌、その二十一日の人と同じ火を使った人は七日の別火で参宮を制止し、甲乙丙の三転と言います。これは殺生をお忌みになるからでしょうか、また肉を不浄とするからでしょうか。 答:御贄(神饌)に魚や鳥を神領から供えることは上古からの例ですから、まったく殺生をしないわけではありません。ただし、牛・馬・猪・鹿・犬・猿・羚羊の肉を御贄に供える例は、大神宮では古今の神書に見当たりません。牛の肉を食べた田人に、御歳神が怒って苗の葉が枯れたことが古語拾遺に見えますから、神が憎まれる所、不浄と言ってもよいでしょう。しかし白馬・白猪・白鶏で御歳神を祭ると、枯れた苗の葉が茂って年の穀物が豊かに実ったとあるので、一概に不浄の例とも見えません。農を助ける牛を殺したからでしょうか。ただし白馬・白猪・白鶏を殺して御歳神を祭ったとは見えず、生きたまま神に奉っただけで、神馬や木綿付鳥などの類でしょうか。慎み思ってみるとよいでしょう。人と畜は異類ですが、鳥獣は人に近いものです。私が幼い頃、小鳥を捕まえて遊びましたところ、その喜びは並々でなく、その日がようやく夕暮れになって、その鳥が籠の中で悲しく鳴き、籠から出ようとする様子を見て、心の中でその悲しみに耐えられず、すぐに籠の口を開いて放してやりました。それに懲りて、今年六十八歳になるまで家に小鳥を飼わず、まして殺生は禁じています。ただし出家などのように、まったく殺生をせず、盗む鼠も殺さず、死んだ魚鳥の肉まで食べないというわけではありません。海の魚でも、鮑・栄螺・蛤などのような死んだ肉は、食べて味が悪いので、客のもてなしのためにやむを得ず、生きたものを門の内へ入れますが、そのほか生きた魚や鳥を門の内に入れたことはありません。これは強いて戒めているわけではありませんが、殺生を好まないのです。鮑・栄螺・蛤などは顔かたちもなく、うごめくばかりなので、ほかの魚鳥とは別です。仏者の殺生戒でもなく、儒者の「遠庖厨」の戒めでもなく、神職の家に生まれたからです。異国の人が犬・豚・鶏・家鴨などを数多く養うのは、愛するようですが、終には殺して食べるためです。私は日本で六畜の肉を食べない国に生まれ、ことに大神宮の神官ですので、儒者ではありませんが儒の戒めに近く、仏者ではありませんが仏の戒めにも近いのです。ただし殺を禁じても、盗賊をし、物を害して罪がある者は、人であっても殺すのは道に少しも背きません。まして田畑を荒らし、農の妨げになる鳥獣は殺すべきです。しかし、鷹を飼うために、田畑に網を張って鳩や雀を捕らえ、人でありながら鳥獣以上に田畑を荒らして農を妨げるのは、土民の嘆きとなり、勝手気ままなふるまいです。仁心ある人は強く戒めるべきです。仏家ではその報いを恐れます。神道では報いの有無によらず、罪のない者は鳥獣までも愛します。まして人である農民をや、です。日本紀に、天武天皇四年四月庚寅に、諸国に詔して「今より以後、牛・馬・犬・猿・鶏の肉を食べてはならない」とあります。また古老口実伝という大神宮相伝の神書にも、鷹を飼うことを禁じ、沼で雑魚などを取ることも同じく禁じ、鵯などの小鳥を飼うことを禁じるとあります。多田新発意満仲ほどの勇猛の信心がなくても、神道を聞いて奮い立てば、みだりな殺生や農業に害のあることは、すぐにも禁止されるでしょう。何事についても、善に向かうことが速いのが、最も神道の肝要です。
-
太平記・『太平記』吉野の落胆と奥州下向の遭難吉野には、奥州の国司安部野にて討れ、春日少将八幡の城を落されて、諸卒皆力を失といへども、新田殿北国より責上る由奏聞したりけるを御憑あつて、今や〳〵と待給ける処に、此人さへ足羽にて討れぬと聞へければ、蜀の後主の孔明を失ひ、唐の太宗の魏徴に哭せしが如く、叡襟更にをだやかならず、諸卒も皆色を失へり。爰に奥州の住人、結城上野入道々忠と申けるもの、参内して奏し申しけるは、「国司顕家卿三年の内に両度まで大軍を動して上洛せられ候し事は、出羽奥州の両国みな国司に従て、凶徒其隙を得ざる故也。国人の心未変ぜざるさきに、宮を一人下し進せて、忠功の輩には直に賞を行はれ、不忠不烈の族をば根をきり葉をからして、御沙汰候はんには、などか攻随へでは候べき。国の差図を見候に、奥州五十四郡恰日本の半国に及べり。若兵数を尽して一方に属せば、四五十万騎も候べし。道忠宮を挟み奉て、老年の首に胄を頂く程ならば、重て京都に攻上り、会稽の恥を雪めん事一年の内をば過し候まじ。」と申ければ、君を始奉て左右の老臣悉く、「此議げにも然るべし。」とぞ同ぜられける。依之第八宮の今年七歳にならせ給ふを、初冠めさせて、春日少将顕信を輔弼とし、結城入道々忠を衛尉として、奥州へぞ下しまいらせられける。是のみならず新田左兵衛義興・相摸次郎時行二人をば、「東八箇国を打平て宮に力を副奉れ。」とて、武蔵相摸の間へぞ下されける。陸地は皆敵強して通りがたしとて、此勢皆伊勢の大湊に集て、船をそろへ風を待けるに、九月十二日の宵より、風やみ雲収て、海上殊に静りたりければ、舟人纜をといて、万里の雲に帆を飛す。兵船五百余艘、宮の御座舟を中に立てゝ、遠江の天竜なだを過ける時に、海風俄に吹あれて、逆浪忽に天を巻翻す。或は檣を吹折られて、弥帆にて馳る舟もあり。或は梶をかき折て廻流に漂船もあり。暮れば弥よ風あらく成て、一方に吹も定らざりければ、伊豆の大島・女良の湊・かめ河・三浦・由居の浜・津々浦々の泊に船の吹寄せられぬはなかりけり。宮の召れたる御舟一艘、漫々たる大洋に放たれて、已に覆らんとしける処に、光明赫奕たる日輪、御舟の舳前に現じて見へけるが、風俄に取て返し、伊勢国神風浜へ吹もどし奉る。若干の舟共行方もしらず成ぬるに、此御舟計日輪の擁護に依て、伊勢国へ吹もどされ給ぬる事たゞ事にあらず。何様此宮継体の君として、九五の天位を践せ給ふべき所を、忝も天照太神の示されける者也とて、忽に奥州の御下向を止られ、則又吉野へ返し入れ進せられけるに、果して先帝崩御の後、南方の天子の御位をつがせ給し吉野の新帝と申奉しは、則此宮の御事也。