導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十一の巻 つねの供御のやう

おなじふみに、每日三度の供御は、御めぐり七種、御汁二種なり。御飯は、わりたる强飯を聞シ召スなり。

新字:おなじふみに、毎日三度の供御は、御めぐり七種、御汁二種なり。御飯は、わりたる強飯を聞シ召スなり。

書き下し

おなじふみに、毎日三度の供御は、御めぐり七種、御汁二種なり。御飯は、わりたる強飯を聞こし召すなり。

現代語訳

同じ書に、毎日三度の天皇のお食事は、おかず七種、お汁二種である。ご飯は、割った強飯(こわめし)を召し上がるのである、とある。

解説

室町時代の天皇の日々の食事について、『海人藻芥』の記事を抜き書きした短い段である。天皇の食事を「供御」といい、日に三度、おかずが七品、汁物が二品であった。「御めぐり」はご飯のまわりに並べるおかずを指す御所言葉で、前段の女房詞の実例にもなっている。ご飯は蒸した米の強飯を割って供したという。宮中の日常の食膳は、儀式の記録ほどには書き残されないため、こうした記事は貴重である。宣長は前段に続けてこれを引き、宮中の暮らしの細部を具体的に知ろうとしている。古い時代の人が毎日何を食べていたかを知ることは、書物の中の人物を、生身の暮らしを持った人として思い描く手がかりになる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る