古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』吉野の落胆と奥州下向の遭難

吉野には、奥州の国司安部野にて討れ、春日少将八幡の城を落されて、諸卒皆力を失といへども、新田殿北国より責上る由奏聞したりけるを御憑あつて、今や〳〵と待給ける処に、此人さへ足羽にて討れぬと聞へければ、蜀の後主の孔明を失ひ、唐の太宗の魏徴に哭せしが如く、叡襟更にをだやかならず、諸卒も皆色を失へり。爰に奥州の住人、結城上野入道々忠と申けるもの、参内して奏し申しけるは、「国司顕家卿三年の内に両度まで大軍を動して上洛せられ候し事は、出羽奥州の両国みな国司に従て、凶徒其隙を得ざる故也。国人の心未変ぜざるさきに、宮を一人下し進せて、忠功の輩には直に賞を行はれ、不忠不烈の族をば根をきり葉をからして、御沙汰候はんには、などか攻随へでは候べき。国の差図を見候に、奥州五十四郡恰日本の半国に及べり。若兵数を尽して一方に属せば、四五十万騎も候べし。道忠宮を挟み奉て、老年の首に胄を頂く程ならば、重て京都に攻上り、会稽の恥を雪めん事一年の内をば過し候まじ。」と申ければ、君を始奉て左右の老臣悉く、「此議げにも然るべし。」とぞ同ぜられける。依之第八宮の今年七歳にならせ給ふを、初冠めさせて、春日少将顕信を輔弼とし、結城入道々忠を衛尉として、奥州へぞ下しまいらせられける。是のみならず新田左兵衛義興・相摸次郎時行二人をば、「東八箇国を打平て宮に力を副奉れ。」とて、武蔵相摸の間へぞ下されける。陸地は皆敵強して通りがたしとて、此勢皆伊勢の大湊に集て、船をそろへ風を待けるに、九月十二日の宵より、風やみ雲収て、海上殊に静りたりければ、舟人纜をといて、万里の雲に帆を飛す。兵船五百余艘、宮の御座舟を中に立てゝ、遠江の天竜なだを過ける時に、海風俄に吹あれて、逆浪忽に天を巻翻す。或は檣を吹折られて、弥帆にて馳る舟もあり。或は梶をかき折て廻流に漂船もあり。暮れば弥よ風あらく成て、一方に吹も定らざりければ、伊豆の大島・女良の湊・かめ河・三浦・由居の浜・津々浦々の泊に船の吹寄せられぬはなかりけり。宮の召れたる御舟一艘、漫々たる大洋に放たれて、已に覆らんとしける処に、光明赫奕たる日輪、御舟の舳前に現じて見へけるが、風俄に取て返し、伊勢国神風浜へ吹もどし奉る。若干の舟共行方もしらず成ぬるに、此御舟計日輪の擁護に依て、伊勢国へ吹もどされ給ぬる事たゞ事にあらず。何様此宮継体の君として、九五の天位を践せ給ふべき所を、忝も天照太神の示されける者也とて、忽に奥州の御下向を止られ、則又吉野へ返し入れ進せられけるに、果して先帝崩御の後、南方の天子の御位をつがせ給し吉野の新帝と申奉しは、則此宮の御事也。

書き下し

吉野には、奥州の国司安部野にて討れ、春日少将八幡の城を落されて、諸卒皆力を失といへども、新田殿北国より責上る由奏聞したりけるを御憑あつて、今や〳〵と待給ける処に、此人さへ足羽にて討れぬと聞へければ、蜀の後主の孔明を失ひ、唐の太宗の魏徴に哭せしが如く、叡襟更にをだやかならず、諸卒も皆色を失へり。爰に奥州の住人、結城上野入道々忠と申けるもの、参内して奏し申しけるは、「国司顕家卿三年の内に両度まで大軍を動して上洛せられ候し事は、出羽奥州の両国みな国司に従て、凶徒其隙を得ざる故也。国人の心未変ぜざるさきに、宮を一人下し進せて、忠功の輩には直に賞を行はれ、不忠不烈の族をば根をきり葉をからして、御沙汰候はんには、などか攻随へでは候べき。国の差図を見候に、奥州五十四郡恰日本の半国に及べり。若兵数を尽して一方に属せば、四五十万騎も候べし。道忠宮を挟み奉て、老年の首に胄を頂く程ならば、重て京都に攻上り、会稽の恥を雪めん事一年の内をば過し候まじ。」と申ければ、君を始奉て左右の老臣悉く、「此議げにも然るべし。」とぞ同ぜられける。依之第八宮の今年七歳にならせ給ふを、初冠めさせて、春日少将顕信を輔弼とし、結城入道々忠を衛尉として、奥州へぞ下しまいらせられける。是のみならず新田左兵衛義興・相摸次郎時行二人をば、「東八箇国を打平て宮に力を副奉れ。」とて、武蔵相摸の間へぞ下されける。陸地は皆敵強して通りがたしとて、此勢皆伊勢の大湊に集て、船をそろへ風を待けるに、九月十二日の宵より、風やみ雲収て、海上殊に静りたりければ、舟人纜をといて、万里の雲に帆を飛す。兵船五百余艘、宮の御座舟を中に立てゝ、遠江の天竜なだを過ける時に、海風俄に吹あれて、逆浪忽に天を巻翻す。或は檣を吹折られて、弥帆にて馳る舟もあり。或は梶をかき折て廻流に漂船もあり。暮れば弥よ風あらく成て、一方に吹も定らざりければ、伊豆の大島・女良の湊・かめ河・三浦・由居の浜・津々浦々の泊に船の吹寄せられぬはなかりけり。宮の召れたる御舟一艘、漫々たる大洋に放たれて、已に覆らんとしける処に、光明赫奕たる日輪、御舟の舳前に現じて見へけるが、風俄に取て返し、伊勢国神風浜へ吹もどし奉る。若干の舟共行方もしらず成ぬるに、此御舟計日輪の擁護に依て、伊勢国へ吹もどされ給ぬる事たゞ事にあらず。何様此宮継体の君として、九五の天位を践せ給ふべき所を、忝も天照太神の示されける者也とて、忽に奥州の御下向を止られ、則又吉野へ返し入れ進せられけるに、果して先帝崩御の後、南方の天子の御位をつがせ給し吉野の新帝と申奉しは、則此宮の御事也。

現代語訳

吉野の朝廷では、奥州の国司顕家が安倍野で討たれ、春日少将が八幡の城を落とされて、諸卒がみな力を失っていたけれども、新田殿が北国から攻め上るという報告を聞いて頼みとなさり、今か今かとお待ちになっていたところ、この人までもが足羽で討たれたと聞こえたので、蜀の後主が孔明を失い、唐の太宗が魏徴の死に泣いたときのように、帝の御心は少しも穏やかでなく、諸卒もみな色を失った。そこで奥州の住人結城上野入道道忠という者が参内して奏上した。「国司顕家卿が三年のうちに二度まで大軍を動かして上洛なさったのは、出羽・奥州の両国がみな国司に従って、凶徒に隙を与えなかったからでございます。国人の心がまだ変わらないうちに、宮を一人お下しになり、忠功のあった者にはすぐに賞を与え、不忠不実の者は根を切り葉を枯らして処断なさるなら、攻め従えられないことはございません。国の絵図を見ますと、奥州五十四郡は、ちょうど日本の半分に及びます。もし兵数を尽くして一方に属するなら、四、五十万騎もございましょう。道忠が宮を奉じて、老いた首に兜を頂くほどであれば、再び京都に攻め上り、会稽の恥をすすぐことは、一年のうちを過ぎないでしょう」と申し上げたので、帝をはじめとして左右の老臣たちはみな、「この議はもっともである」とお同意になった。これにより第八宮、今年七歳におなりの方に初めて冠を着けさせ、春日少将顕信を補佐とし、結城入道道忠を衛尉として、奥州へお下し申し上げなさった。これだけではなく、新田左兵衛義興と相模次郎時行の二人には、「東八か国を平らげて宮に力を添え申せ」と言って、武蔵と相模の間へ下された。陸路はみな敵が強くて通りにくいということで、この勢はみな伊勢の大湊に集まり、船をそろえて風を待っていると、九月十二日の宵から風がやみ雲が収まって、海上はことに静かになったので、船頭たちは艫綱を解いて、万里の雲に帆を上げた。兵船五百余艘が、宮の御座船を中に立てて、遠江の天竜灘を過ぎるとき、海風がにわかに吹き荒れ、逆巻く波がたちまち天を巻き返した。ある船はマストを吹き折られて、なおも帆だけで走り、ある船は舵をかき折られて渦に漂っていた。暮れるにつれて風はいよいよ荒くなり、吹く方向も定まらなかったので、伊豆の大島・女良の湊・亀川・三浦・由比の浜・津々浦々の泊まりに、船が吹き寄せられないところはなかった。宮のお乗りになった御船一艘は、広々とした大洋に放たれて、今にも覆ろうとしたとき、光り輝く日輪が御船の舳先に現れて見えたが、風がにわかに向きを変え、伊勢国の神風浜へ吹き戻し申し上げた。多くの船が行方も知れなくなったのに、この御船だけが日輪の守護によって、伊勢国へ吹き戻されなさったことは、ただ事ではない。きっとこの宮は、継体天皇のように傍系から出て、天子の位におつきになるべき方であるのを、恐れ多くも天照大神がお示しになったのだとして、たちまち奥州への御下向をおやめになり、再び吉野へお返し申し上げなさったところ、はたして先帝の崩御の後、南朝の天子の位を継がれた吉野の新帝と申し上げた方は、すなわちこの宮のことである。

解説

頼みの義貞を失った吉野の朝廷が、奥州の勢力を頼みに、七歳の宮を下そうとする場面です。結城道忠は、国人の心が変わらないうちに宮を下し、功のある者には直ちに恩賞を行うべきだと提案します。そのうえで奥州の兵力を数え、再起を期しました。ところが船団は遠江沖で嵐に遭い、散り散りになります。一つの拠点が崩れたあとに、別の拠点を試みる判断の速さは評価できますが、天候のような外的リスクは計画の外にありました。再起の計画には、予備の手段が必要だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

吉野の朝廷結城道忠奥州下向第八宮遠江灘の暴風日輪の加護

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る