玉勝間 / 十の巻 改年号
西宮記云、改年號、大臣奉勅、仰文章博士、令勘申年號、奏聞、勘定之後、仰內記令作詔書、奏草及清書、賜御畫日、下中務、中務度案於大政官、太政官連暑、(○署カ)大納言覆奏畢、下施行官符、云云。
新字:西宮記云、改年号、大臣奉勅、仰文章博士、令勘申年号、奏聞、勘定之後、仰内記令作詔書、奏草及清書、賜御画日、下中務、中務度案於大政官、太政官連暑、(○署カ)大納言覆奏畢、下施行官符、云云。
書き下し
西宮記に云う、年号を改むるには、大臣勅を奉りて、文章博士に仰せて、年号を勘申せしめ、奏聞し、勘定の後、内記に仰せて詔書を作らしめ、草及び清書を奏し、御画日を賜い、中務に下す、中務案を太政官に度し、太政官連暑し、(○署カ)大納言覆奏し畢りて、施行の官符を下す、云々。
現代語訳
西宮記にいう。「年号を改めるには、大臣が勅命を受けて文章博士に命じ、年号の案を調べて申し上げさせ、それを奏上し、審議して決めた後、内記に命じて詔書を作らせ、草案と清書を奏上して、天皇の御画日(日付の自筆)を賜り、中務省に下す。中務省は案を太政官に渡し、太政官の官人が連署し(「暑」は「署」か)、大納言が再び奏上し終えて、施行の官符を下す」云々。
解説
改元の手続きを西宮記から抜き書きした段である。大臣が勅を受けて文章博士に新しい年号の案を出させ、審議して決めると、内記が詔書を起草し、天皇が日付を自筆で書き入れ、中務省から太政官へ回して連署し、大納言が改めて奏上したうえで、諸国に施行の官符が下される。年号一つにも幾重もの手順を踏んでいた。文中の「(○署カ)」は、「暑」が「署」の誤りではないかという書き入れである。宣長は解説を加えていないが、朝廷の制度がどのような手続きで動いていたかを示す一次資料として、次の改銭の段と並べて書き留めた。今の改元でも有識者に案を求めて閣議で決める。国の大事を定める手続きの型は、千年を隔てても驚くほど似ている。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
改元年号西宮記有職故実手続き
関連する章句
-
『玉勝間』十の巻 改銭同じ書に云う、銭を改むるには、大臣勅を奉りて、博士に仰せて銭文を勘えしめ、奏して定め畢りて、吉日を択び、能書の者を陣頭に召し、字様を書かしめ、奏聞して作物所に賜いて彫り定めしめ、官符を副えて鋳銭司に下す、鋳銭司新銭を進る、解文を奏するの後、先ず神社仏寺に奉る、云々。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』武家の薨去と改元の例を並べる検証凡倭漢古今の事を併せ考ふるに、天下の治亂、人壽の長短、年號の字にかゝはらざる事かくのごとし。また我が朝の今に至りて、天子の號令、四海の內に行はるゝ所は、獨年號の一事のみにこそおはしますなれ。異朝の書にも、其の事を論ぜし事も見えたり。古より此のかた、我が朝改元の例は、代始め、又は革命、革令、三合、天變、地妖、水旱、疾疫、兵革、飢饉等の事によれり。武家の代となりしより後も、武家の御事によりて、此の事ありし例はいまだ聞かず。其の中一二の疑ふべきことあるをもて、或は又其の事ありなど申すべきにや。その事又辯ぜざる事を得べからず。建久十年正月十三日前右大將賴朝薨じ給ひ、此の年四月十一日、改元ありて、正治と號す。是は土御門院御代始によれる也。建保二年正日廿七日右大臣實朝弑せられ給ひ、此の年四月十三日、改元ありて承久と號す。是三合、并天變地妖によれるなり。貞治六年十二月七日、寶篋院義詮薨じ給ひ、明年二月廿七日改元、應安と號し、長享三年三月廿六日、常德院義尚薨じ給ひ、此の年八月廿日改元延德と號す。是は兵革天變の事によれるなり。此の外應永三十五年正月十一日、勝定院義持薨じ給ひ、此の年二月九日に改元、正長と號す。是稱光院御代始によれり。是より先、應永十五年正月六日、鹿苑院義滿薨じ給ひ、同三十二年二月十七日、長德院義量薨じ給ひしかど、改元ありしにもあらず。又嘉吉三年七月廿一日、慶雲院義勝薨じ給ひ、四年二月五日改元、文安と號す。是兵革によれり。是より先、嘉吉元年六月廿四日、普光院義敎弑せられ給ひしかど、改元有りしにはあらず。是ら其の疑ふべき所なれど、武家の御事によらざる事既にかくのごとし。
-
『玉勝間』一の巻 四条天皇御諡のさだ同記に云う、仁治三年正月十九日、先帝御諡号の事、群臣議定す、或いは四条院と申し、或いは後六条院と申し、或いは五条院と申し、或いは後鳥羽院と申す、云々、四条は、御喪所を右大将の亭(三条西洞院)に移さるべし、四町の内なり、其の寄せ有るべきかと云う、
-
『玉勝間』十三の巻 神社を殊に宮と申す号の事同紀に、貞観九年八月二日、伊勢国の伊佐奈岐伊佐奈弥神に勅して、社を改めて宮と称し、月次祭に預からしめ、并びに内人一員を置くとある。これらによれば、凡て宮と申すと、社と申すとは、尊き卑しき差等ある事なるに、又なべて然るにもあらざるにや。殊なる大社にも、なお社と申して、宮とは申さぬも多きは、いかなる事にか有らむ。
-
『玉勝間』十三の巻 唐法に依べき詔書の事同紀に、承和九年、文章博士従三位菅原朝臣清公薨ず、その伝に、弘仁九年、詔書有り、天下の儀式、男女の衣服、皆唐法に依り、五位已上の位記、改めて漢様に従い、諸宮殿院堂門閣、皆新額を着け、又百官の舞踏を肄う、此の如き朝儀、並びに関説を得、と見えたる、この事国史には見えず。記略に、弘仁九年三月丙午、詔して曰く云云、その朝会の礼、及び常に取服する者、又卑の貴に逢いて跪く等、男女を論ぜず、改めて唐法に依れ。但し五位已上の礼服、諸の朝服の色、衛仗の服、皆旧例に縁りて、改張すべからずと有り。弘仁の帝は、殊に漢を好ませ給いしみかどにぞおわしましける。
-
『玉勝間』十三の巻 諸王の事件の天長九年の詔書には、王号乃ち五世に止まる、と有れども、続後紀、承和八年、十年十四年、嘉祥二年などのところに、六世某の王、七世某の王と云う名、多く見えたるは、いかなるにか。この事なおよく考うべし。