玉勝間 ／ 十の巻 出雲風土記意宇郡の名のゆゑをしるせる文

所以號意宇者、國引坐八束水臣津野命詔、八雲立出雲國者、狹布之堆國在哉、初國小所作、故將作縫詔而、栲衾志羅紀乃三埼矣、國之餘有耶見者、國之餘有詔而、童女胸鉏所取而、大魚之支太衝別而、波多須須支穗振別而、三身之綱打挂而、霜黑葛聞々耶々爾、河船之毛々曾々呂々爾、國々來々引來縫國者、自去豆乃打絕而、八穗米支豆支乃御埼也、此而堅立加志者、石見國與出雲國之堺有、名佐比賣山是也、亦持引綱者、薗之長濱是也、亦北門佐伎之國矣、國之餘有耶見者、國之餘有詔而、童女胸鉏所取与、大魚之支太衝別而、波多須須支穗振別而、三身之綱打挂而、霜黑葛聞々耶々爾、河船之毛々曾々呂々爾、國々來々引來縫國者、自多久乃打絕与、狹田之國是也、亦北門良波乃國矣、國之餘有耶見者、國之餘有詔而、童女胸鉏所取而、大魚之支太衝別而、波多須須支穗振別而、三身之綱打挂而、霜黑葛聞々耶々爾、河船之毛々曾々呂々爾、國々來々引來縫國者、自手波打絕而、闇見國是也、亦高志之都都乃三埼矣、國之餘有耶見者、國之餘有詔而、童女胸鉏所取而、大魚之支太衝別而、波多須須支穗振別而、三身之綱打挂而、霜黑葛聞々耶々爾、河船之毛々曾々呂々爾、國々來々引來縫國者、三穗之埼、持引綱夜見島、固堅立加志者、有伯耆國火神岳是也、今者國者引訖詔而、意宇社爾御杖衝立而、意惠登詔、故云意宇。

新字：所以号意宇者、国引坐八束水臣津野命詔、八雲立出雲国者、狭布之堆国在哉、初国小所作、故将作縫詔而、栲衾志羅紀乃三埼矣、国之余有耶見者、国之余有詔而、童女胸鉏所取而、大魚之支太衝別而、波多須須支穂振別而、三身之綱打挂而、霜黒葛聞々耶々爾、河船之毛々曽々呂々爾、国々来々引来縫国者、自去豆乃打絶而、八穂米支豆支乃御埼也、此而堅立加志者、石見国与出雲国之堺有、名佐比売山是也、亦持引綱者、薗之長浜是也、亦北門佐伎之国矣、国之余有耶見者、国之余有詔而、童女胸鉏所取与、大魚之支太衝別而、波多須須支穂振別而、三身之綱打挂而、霜黒葛聞々耶々爾、河船之毛々曽々呂々爾、国々来々引来縫国者、自多久乃打絶与、狭田之国是也、亦北門良波乃国矣、国之余有耶見者、国之余有詔而、童女胸鉏所取而、大魚之支太衝別而、波多須須支穂振別而、三身之綱打挂而、霜黒葛聞々耶々爾、河船之毛々曽々呂々爾、国々来々引来縫国者、自手波打絶而、闇見国是也、亦高志之都都乃三埼矣、国之余有耶見者、国之余有詔而、童女胸鉏所取而、大魚之支太衝別而、波多須須支穂振別而、三身之綱打挂而、霜黒葛聞々耶々爾、河船之毛々曽々呂々爾、国々来々引来縫国者、三穂之埼、持引綱夜見島、固堅立加志者、有伯耆国火神岳是也、今者国者引訖詔而、意宇社爾御杖衝立而、意恵登詔、故云意宇。

書き下し

意宇と号くる所以は、国引きましし八束水臣津野命詔りたまわく、八雲立つ出雲の国は、狭布の堆国なるかも、初国小さく作らせり、故、作り縫わむと詔りたまいて、栲衾志羅紀の三埼を、国の余り有りやと見れば、国の余り有りと詔りたまいて、童女の胸鉏取らして、大魚の支太衝き別けて、はたすすき穂振り別けて、三身の綱打ち挂けて、霜黒葛聞々耶々に、河船の毛々曾々呂々に、国々来々と引き来縫える国は、去豆の打ち絶えよりして、八穂米支豆支の御埼なり。此くて堅め立てし加志は、石見の国と出雲の国との堺に有る、名は佐比売山是れなり。亦持ち引きし綱は、薗の長浜是れなり。亦北門の佐伎の国を、国の余り有りやと見れば、国の余り有りと詔りたまいて、童女の胸鉏取らして、大魚の支太衝き別けて、はたすすき穂振り別けて、三身の綱打ち挂けて、霜黒葛聞々耶々に、河船の毛々曾々呂々に、国々来々と引き来縫える国は、多久の打ち絶えよりして、狭田の国是れなり。亦北門の良波の国を、国の余り有りやと見れば、国の余り有りと詔りたまいて、童女の胸鉏取らして、大魚の支太衝き別けて、はたすすき穂振り別けて、三身の綱打ち挂けて、霜黒葛聞々耶々に、河船の毛々曾々呂々に、国々来々と引き来縫える国は、手波の打ち絶えよりして、闇見の国是れなり。亦高志の都都の三埼を、国の余り有りやと見れば、国の余り有りと詔りたまいて、童女の胸鉏取らして、大魚の支太衝き別けて、はたすすき穂振り別けて、三身の綱打ち挂けて、霜黒葛聞々耶々に、河船の毛々曾々呂々に、国々来々と引き来縫える国は、三穂の埼なり。持ち引ける綱は夜見の島、固め堅め立てし加志は、伯耆の国なる火神岳是れなり。今は国は引き訖えつと詔りたまいて、意宇の社に御杖衝き立てて、意恵と詔りたまいき、故、意宇と云う。