玉勝間 ／ 六の巻 花のさだめ

大かた梅の花は、ちひさき枝を、物にさして、近く見たるぞ、梢ながらよりは、まされる。桃の花は、あまた咲キ續きたるを、遠く見たるはよし。近くては、鄙びたり。山吹、かきつばた、なでしこ、萩すすき、女郞花など、とりどりにめでたし。菊も、よき程につくろひたるこそよけれ。あまりうるはしく、したたかに造りなしたるは、中中にしな無くなつかしからず。つつじ、野山に多く咲たるは、目覺むるここちす。かいだうと云ふ物、からめきて、こまやかにうるはしき花なり。そもそもかく云ふは、皆おのが思ふ心にこそあれ、人は又思ふ心ことなッべければ、一やうに定むべきわざには有らず。又今やうの、世の人のもてはやすめる花どもも、世に多かるを、かぞへいでぬは、殊更めきたるやうなれど、歌にも詠みたらず、古き物にも、見えたる事無きは、心のなしにや、なつかしからず覺ゆかし。されどそれはた、ひとやうなるひが心にやあらむ。

新字：大かた梅の花は、ちひさき枝を、物にさして、近く見たるぞ、梢ながらよりは、まされる。桃の花は、あまた咲キ続きたるを、遠く見たるはよし。近くては、鄙びたり。山吹、かきつばた、なでしこ、萩すすき、女郎花など、とりどりにめでたし。菊も、よき程につくろひたるこそよけれ。あまりうるはしく、したたかに造りなしたるは、中中にしな無くなつかしからず。つつじ、野山に多く咲たるは、目覚むるここちす。かいだうと云ふ物、からめきて、こまやかにうるはしき花なり。そもそもかく云ふは、皆おのが思ふ心にこそあれ、人は又思ふ心ことなッべければ、一やうに定むべきわざには有らず。又今やうの、世の人のもてはやすめる花どもも、世に多かるを、かぞへいでぬは、殊更めきたるやうなれど、歌にも詠みたらず、古き物にも、見えたる事無きは、心のなしにや、なつかしからず覚ゆかし。されどそれはた、ひとやうなるひが心にやあらむ。

書き下し

大かた梅の花は、ちいさき枝を、物にさして、近く見たるぞ、梢ながらよりは、まされる。桃の花は、あまた咲き続きたるを、遠く見たるはよし。近くては、鄙びたり。山吹、かきつばた、なでしこ、萩すすき、女郎花など、とりどりにめでたし。菊も、よき程につくろいたるこそよけれ。あまりうるわしく、したたかに造りなしたるは、中中にしな無くなつかしからず。つつじ、野山に多く咲きたるは、目覚むるここちす。かいどうと云う物、からめきて、こまやかにうるわしき花なり。そもそもかく云うは、皆おのが思う心にこそあれ、人はまた思う心ことなるべければ、一ようにさだむべきわざには有らず。また今ようの、世の人のもてはやすめる花どもも、世に多かるを、かぞえいでぬは、殊更めきたるようなれど、歌にも詠みたらず、古き物にも、見えたる事無きは、心のなしにや、なつかしからず覚ゆかし。されどそれはた、ひとようなるひが心にやあらむ。