玉勝間 ／ 四の巻 蓮葉のはひと云ふ物

和名抄に、蔤、爾雅云、其本蔤、郭璞注云、莖下白蒻、在泥中者也、和名波知須乃波比、このはじめの蔤ノ字を、今のすり本に、藕と書るは誤りなり。今は古本によりて引り。藕は、古本には別にあげて、波知須乃禰と有り。延喜ノ内膳式に、荷葉、稚葉七十五枚、波斐四把半云云、はひは、葉につきたる物ならぬに、歌にはちす葉のはひと詠めるは、いかがなるやうなれども、葉ならで唯だ蓮をも、はちす葉と、歌には多く詠めれば、はちすのはひと云ふこころなり。

新字：和名抄に、蔤、爾雅云、其本蔤、郭璞注云、茎下白蒻、在泥中者也、和名波知須乃波比、このはじめの蔤ノ字を、今のすり本に、藕と書るは誤りなり。今は古本によりて引り。藕は、古本には別にあげて、波知須乃祢と有り。延喜ノ内膳式に、荷葉、稚葉七十五枚、波斐四把半云云、はひは、葉につきたる物ならぬに、歌にはちす葉のはひと詠めるは、いかがなるやうなれども、葉ならで唯だ蓮をも、はちす葉と、歌には多く詠めれば、はちすのはひと云ふこころなり。

書き下し

和名抄に、蔤、爾雅に云う、その本は蔤、郭璞が注に云う、茎の下の白き蒻、泥中に在る者なり、和名波知須乃波比、このはじめの蔤の字を、今のすり本に、藕と書けるは誤りなり。今は古本によりて引けり。藕は、古本には別にあげて、波知須乃禰と有り。延喜の内膳式に、荷葉、稚葉七十五枚、波斐四把半云々、はいは、葉につきたる物ならぬに、歌にはちす葉のはいと詠めるは、いかがなるようなれども、葉ならでただ蓮をも、はちす葉と、歌には多く詠めれば、はちすのはいと云うこころなり。