玉勝間 ／ 一の巻 中臣寿詞

物部乃人等、酒造兒酒波粉走灰燒新採相候稻實公等、大嘗會乃齋場仁持齋波利參來弖、今年十一月中卯日仁、由志理伊都志理持恐美恐美、清麻波利奉仕、月內仁日時撰撰定弖獻留悠紀主基乃黑木白木乃大御酒遠、大倭根子天皇〓天都御膳乃長御膳乃遠御膳止、汁仁毛實仁毛赤丹乃穗仁毛所聞食弖、豐明明御坐弖、天都神乃壽詞遠稱辭定奉留皇神等母、千秋五百秋相嘗仁相宇豆乃比奉利、堅磐常磐仁齋奉利、伊賀志御世仁榮志女奉利、自康元治年始、與大地月日共照志明良志御坐事仁、本末不傾茂槍中執持弖奉仕中臣祭主正四位上行神祇大副大中臣朝臣清親、壽詞稱辭定奉久止申。

新字：物部乃人等、酒造児酒波粉走灰焼新採相候稲実公等、大嘗会乃斎場仁持斎波利参来弖、今年十一月中卯日仁、由志理伊都志理持恐美恐美、清麻波利奉仕、月内仁日時撰撰定弖献留悠紀主基乃黒木白木乃大御酒遠、大倭根子天皇〓天都御膳乃長御膳乃遠御膳止、汁仁毛実仁毛赤丹乃穂仁毛所聞食弖、豊明明御坐弖、天都神乃寿詞遠称辞定奉留皇神等母、千秋五百秋相嘗仁相宇豆乃比奉利、堅磐常磐仁斎奉利、伊賀志御世仁栄志女奉利、自康元治年始、与大地月日共照志明良志御坐事仁、本末不傾茂槍中執持弖奉仕中臣祭主正四位上行神祇大副大中臣朝臣清親、寿詞称辞定奉久止申。

書き下し

物部の人等、酒造児・酒波・粉走・灰焼・新採・相候・稲実公等、大嘗会の斎場に持ち斎わり参来て、今年十一月の中の卯の日に、ゆしりいつしり持ち恐み恐み、清まわり仕え奉り、月の内に日時を撰び撰び定めて献る悠紀・主基の黒木・白木の大御酒を、大倭根子天皇が天つ御膳の長御膳の遠御膳と、汁にも実にも赤丹の穂にも聞こしめして、豊の明りに明り御坐して、天つ神の寿詞を称辞定め奉る皇神等も、千秋五百秋の相嘗に相うづのい奉り、堅磐に常磐に斎い奉り、いかし御世に栄えしめ奉り、康治元年より始めて、大地・月・日と共に照らし明らし御坐す事に、本末傾けず茂し槍の中執り持ちて仕え奉る中臣祭主正四位上行神祇大副大中臣朝臣清親、寿詞を称辞定め奉らくと申す。