導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

退食閑話 / 吉田神社と実事の志

然れば、日本武尊の功烈あるが如く、永世まで 天朝の藩屏として、夷狄を鎭撫し給んとの雄志を奮ひ給ひしより、發せられしやと、察し奉るなり、況や吉田神祉は、日本武尊を神と祭り、名神の大祉にして、大城に密邇す、遠く日本武尊の德を慕ひ給ひて、遺志を奉承し給んと追ひ思ひ給ひて、宗祉の鎭護とす、生民の大幸なるべし、されば、公の欽慕し給ふは實事において感じ給ふ所あらんか、是によりて神道を尊み、蠻夷の左道を排し、武威の衰へざるやうにし、兵備を繕めて戎狄を攘斥すべきの手當ともなれり、何れも實事に施し給ふの御志より發せらるゝ事どもなれば、學生書生の徒の、其氣象言語等のみを稱するが如きに非ざらんかと存じ奉るなり、

新字:然れば、日本武尊の功烈あるが如く、永世まで 天朝の藩屏として、夷狄を鎮撫し給んとの雄志を奮ひ給ひしより、発せられしやと、察し奉るなり、況や吉田神祉は、日本武尊を神と祭り、名神の大祉にして、大城に密邇す、遠く日本武尊の徳を慕ひ給ひて、遺志を奉承し給んと追ひ思ひ給ひて、宗祉の鎮護とす、生民の大幸なるべし、されば、公の欽慕し給ふは実事において感じ給ふ所あらんか、是によりて神道を尊み、蠻夷の左道を排し、武威の衰へざるやうにし、兵備を繕めて戎狄を攘斥すべきの手当ともなれり、何れも実事に施し給ふの御志より発せらるゝ事どもなれば、学生書生の徒の、其気象言語等のみを称するが如きに非ざらんかと存じ奉るなり、

書き下し

然れば、日本武尊の功烈あるが如く、永世まで 天朝の藩屏として、夷狄を鎭撫し給んとの雄志を奮ひ給ひしより、發せられしやと、察し奉るなり、況や吉田神祉は、日本武尊を神と祭り、名神の大祉にして、大城に密邇す、遠く日本武尊の德を慕ひ給ひて、遺志を奉承し給んと追ひ思ひ給ひて、宗祉の鎭護とす、生民の大幸なるべし、されば、公の欽慕し給ふは實事において感じ給ふ所あらんか、是によりて神道を尊み、蠻夷の左道を排し、武威の衰へざるやうにし、兵備を繕めて戎狄を攘斥すべきの手當ともなれり、何れも實事に施し給ふの御志より發せらるゝ事どもなれば、學生書生の徒の、其氣象言語等のみを稱するが如きに非ざらんかと存じ奉るなり、

現代語訳

そうであれば、日本武尊の功烈のように、永世まで天朝の藩屏として夷狄を鎮撫しようという雄志を奮われたことから発せられたのかと拝察いたします。まして吉田神社は日本武尊を神として祭る名神の大社で、水戸城に近接しています。遠く日本武尊の徳を慕われ、遺志を受け継ごうと追い思われて、宗社の鎮護とされたのは、生民の大幸でしょう。ですから公の欽慕は、実際の事柄において感じられるところがあったのでしょう。これによって神道を尊び、蛮夷の左道を排し、武威が衰えぬようにし、兵備を整えて戎狄を攘斥する手当ともなりました。いずれも実際の事柄に施そうという志から発せられたことですので、学生・書生の徒が気象や言語などだけを称揚するようなものではないかと存じ上げます。

解説

威公の日本武尊への欽慕を、吉田神社が居城の近くにあることなど、実際の関わりから推し量る箇所です。結論は、その志が神道を尊び、兵備を整え、夷狄を退ける具体の手当てに結びついたということです。気象や言語を称えるだけの空論ではなく、実際の施策に落とし込んだ点が強調されます。現代の組織でも、憧れる人物や理想像は、日々の行動や仕組みに反映されてこそ意味を持ちます。上に立つ者は、掲げる理想が具体的な施策に結びついているかを確認したいところです。

この章句が説くこと

吉田神社日本武尊威公神道兵備実事

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る