平重時家訓 / 『平重時家訓』人の頼みを喜び、悪しき人にもよく当たる
一人の用をおほせられん時は、ようをおほせ候ことのうれしさよとおもひて、やがて供給ふべし、と はずば、さい〳〵とせいもんにてなき由を申さるべし、 一我がためのよき人には能々あたり、わろき人にはわろくあたるは、返々くちおしきとにて候、ちくしやういぬなどこそ、よくあたる人には尾迄ふりよろこび、又わろくあたる人には、にげほえなどし候へ、人となりぬるかひには、よき人には申におよばず、あしき人にもよくあたり候へば、わろき人もおもひなをるにて候、もしそのまゝなれども、神佛のいとおしみ給ふ事也、見きく人これ迄ほむるなり、今生に人にわろくあたれば、又後生に人にわろくあたられ、すべて因果つくべからず、今度因果をはたしとむるやうに、わろき人にもよくあたり給ふべし、人のよくば、我が先世を悦び、人のわろくば、又先世をうらみ給ふべし、 一人のをしへけうくんの事につき給ふべし、さると申けだ物だにも、人のおしへにつくと見えたり、 一人にも用を申候へ、又人の用をもきゝ候へ、すくゝとあらんずるほどの事をの給ふべし、まづかやうにいひて、又後にかやうに申べきなどの事はあるべからず、あき人などのあきなひすることこそ、さ樣に心はもち候へ、それさへ人によりて申也、心を見え候事なるべし、又人の方より物を給り、やくなど承候と候はゞ、おほせにしたがうとも、しんしやくあるべし、それも事によりて、さそも心をもち給ふべし、 一物をかい候はん時、ちぢやうを一度に申べし、たかくばかうべからず、さのみと葉をつくすはいや
新字:一人の用をおほせられん時は、ようをおほせ候ことのうれしさよとおもひて、やがて供給ふべし、と はずば、さい〳〵とせいもんにてなき由を申さるべし、 一我がためのよき人には能々あたり、わろき人にはわろくあたるは、返々くちおしきとにて候、ちくしやういぬなどこそ、よくあたる人には尾迄ふりよろこび、又わろくあたる人には、にげほえなどし候へ、人となりぬるかひには、よき人には申におよばず、あしき人にもよくあたり候へば、わろき人もおもひなをるにて候、もしそのまゝなれども、神仏のいとおしみ給ふ事也、見きく人これ迄ほむるなり、今生に人にわろくあたれば、又後生に人にわろくあたられ、すべて因果つくべからず、今度因果をはたしとむるやうに、わろき人にもよくあたり給ふべし、人のよくば、我が先世を悦び、人のわろくば、又先世をうらみ給ふべし、 一人のをしへけうくんの事につき給ふべし、さると申けだ物だにも、人のおしへにつくと見えたり、 一人にも用を申候へ、又人の用をもきゝ候へ、すくゝとあらんずるほどの事をの給ふべし、まづかやうにいひて、又後にかやうに申べきなどの事はあるべからず、あき人などのあきなひすることこそ、さ様に心はもち候へ、それさへ人によりて申也、心を見え候事なるべし、又人の方より物を給り、やくなど承候と候はゞ、おほせにしたがうとも、しんしやくあるべし、それも事によりて、さそも心をもち給ふべし、 一物をかい候はん時、ちぢやうを一度に申べし、たかくばかうべからず、さのみと葉をつくすはいや
書き下し
一、人の用を仰せられん時は、用を仰せ候ことの嬉しさよと思いて、やがて供給うべし、とはずば、再三請文にてなき由を申さるべし、 一、我がためのよき人にはよくあたり、悪き人には悪くあたるは、返す返す口惜しきことにて候、畜生犬などこそ、よくあたる人には尾まで振り喜び、また悪くあたる人には、逃げ吠えなどし候え、人となりぬるかいには、よき人には申すにおよばず、悪しき人にもよくあたり候えば、悪き人も思い直るにて候、もしそのままなれども、神仏のいとおしみ給う事なり、見聞く人これまで褒むるなり、今生に人に悪くあたれば、また後生に人に悪くあたられ、すべて因果尽くべからず、今度因果を果たし留むるように、悪き人にもよくあたり給うべし、人のよくば、我が先世を悦び、人の悪くば、また先世を恨み給うべし、 一、人の教え教訓の事につき給うべし、猿と申す獣だにも、人の教えにつくと見えたり、 一、人にも用を申し候え、また人の用をも聞き候え、直ぐとあらんずるほどの事をのたまうべし、まずかように言いて、また後にかように申すべきなどの事はあるべからず、商人などの商いすることこそ、さように心は持ち候え、それさえ人によりて申すなり、心を見え候事なるべし、また人の方より物を賜り、役など承り候と候わば、仰せに従うとも、斟酌あるべし、それも事によりて、さぞ心を持ち給うべし、 一、物を買い候わん時、直段を一度に申すべし、高くば買うべからず、さのみ言葉を尽くすは卑 しき事なり、
現代語訳
一、人から用事を言いつけられたら、用を言ってくださるとはありがたいと思い、すぐに応じなさい。応じないときは、再三書面で断りの旨を伝えなさい。 一、自分にとってよい人にはよくし、悪い人には悪くするのは、実に残念なことです。犬などの畜生でも、よくしてくれる人には尾まで振って喜び、悪くする人には逃げたり吠えたりします。人間と生まれたかいには、よい人はもちろん、悪い人にもよく接すれば、悪い人も思い直します。そのままでも、神仏はいとおしんでくださり、見聞きする人もほめます。この世で人に悪くすれば、あの世で人に悪くされ、因果は尽きません。今度こそ因果を断ち切るように、悪い人にもよくしなさい。人がよければ自分の前世を喜び、人が悪ければ前世を恨みなさい。 一、人の教えや教訓には従いなさい。猿という獣でさえ、人の教えに従うと見えます。 一、人にも用を頼み、人の用も聞きなさい。すぐ済む程度のことを言いなさい。こう言ってから後でこう頼もう、などということはいけません。商人が商いをするときはそういう心を持ちますが、それも人によります。心が見え透いてしまいます。人から物を賜ったり役を承ったりしたら、仰せに従うとしても遠慮しなさい。 一、物を買うときは、値段を一度で言いなさい。高ければ買わなければよいのです。言葉を尽くして値切るのは卑しいことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
言志四録・言志晩録 第二百九条 人を欺かざる者は人も欺かず人を欺かざる者は、人も亦敢て欺かず。人を欺く者は、却つて人の欺く所と為る。
-
『法句経』第九 悪行の部 一二三〜一二五 風に逆らって塵を散らす一二三 財多く伴少なき商侶が危難の道を(避くるが)如く、余生を希ふものが毒を(避くるが)如く、人は悪行を避くべし。 一二四 掌に瘡なくんば手にて毒を採るべし、毒は瘡なきものを害はず、(悪を)作さざる人に悪至らず。 一二五 汚れなき人を誣ゆれば、浄く垢なき人を(誣ゆれば)、殃ひ反つて其の愚者に及ぶ、猶ほ風に逆つて微塵を散すが如し。
-
『酔古堂剣掃』集奇・平易にして人に近づく平易にして人に近づけば、會ず神仙の濟度に見ゆ。心を瞞き己を昧ませば、便ち邪祟の出で來たる有り。
-
『墨子』法儀昔の聖王、禹・湯・文・武は、兼ねて天下の百姓を愛し、率いて以て天を尊び鬼に事う。其の人を利すること多し、故に天、之を福し、立てて天子と為さしめ、天下の諸侯、皆な賓として之に事う。暴王、桀・紂・幽・厲は、兼ねて天下の百姓を惡み、率いて以て天を詬り鬼を侮る。其の人を賊うこと多し、故に天、之を禍し、遂に其の國家を失わしめ、身死して天下に僇と為り、後世の子孫、之を毁り、今に至るまで息まず。故に不善を為して以て禍を得る者は、桀・紂・幽・厲是れなり。人を愛し人を利して以て福を得る者は、禹・湯・文・武是れなり。人を愛し人を利して以て福を得る者は有り、人を惡み人を賊うて以て禍を得る者も亦た有り。
-
荀子・大略篇凡そ物は乗じて来たる有り。其の出づるに乗ずる者は、是れ其の反(かへ)りなり。
-
説苑・權謀孔子齊景公と坐す。左右白して曰く、「周使來りて廟燔くと言ふ」と。齊景公出でて問ひて曰く、「何の廟ぞや」と。孔子曰く、「是れ釐王の廟なり」と。景公曰く、「何を以て之を知る」と。孔子曰く、「詩に云ふ、『皇皇たる上帝、其の命忒はず』と。天の人に與するや、必ず徳有るに報ゆ。禍も亦た之の如し。夫れ釐王は文武の制を變じて玄黃の宮室を作り、輿馬奢侈にして振ふべからず。故に天其の廟に殃す。是を以て之を知る」と。景公曰く、「天何ぞ其の身に殃せずして其の廟に殃するや」と。子曰く、「天は文王の故を以てなり。若し其の身に殃せば、文王の祀、無乃ち絶えんか。故に其の廟に殃して以て其の過を章かにす」と。左右入りて報じて曰く、「周の釐王の廟なり」と。景公大いに驚き、起ちて拜して曰く、「善き哉、聖人の智、豈に大ならざらんや」と。