古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平重時家訓 / 『平重時家訓』人の頼みに応じる心と年齢ごとの励み

しき事なり、あき人はそれにて身をすぐし候、やすくかうも罪なるべし、 一人の心をもつべき事、ある人たゞ人の用を申にいたむとなし、たからをこはるゝにはいたまず、所領を人のほしがるにとらせけり、其時此事上へきこえて、後人をめして心を尋らるゝに、先世にて人に用とてこそ申つらめとおもひ候程に、それを返すと心得ていたみなし、さいほうさのごとく、所領とらする事、昔をおもふに、たれか親子ならずと申人候、又未來をおもふに、又誰か他人ならん、人に世にかなはずば、妻子とも親類ともいへ、 一ぼだい心をこさんには、その身のためと申ほどに、我がたからをおしまずと申ければ、賢人なりとて天下にめしいだされたてまつる事をも、心にうれふる事なし、心をばかやうにむけ給ふべし、 一心得たる事にても候へ、おとなしき人にとはるべし、ふるきと葉にも、知りて思ふを禮とすと申候事あり、 一何事もよきとのある時は、又あしき事あるべしとおもひて、こんずるさきをなさけき、あしき事のあらん時は、又よき事あるべしと思て、心をなぐさめ給ふべし、うまるゝ悦あれば、必しするなげきあり、さればさいおうといひし人は、此心をよくしりて、善惡をおもふてはてぬけんしん也、後生もうたがいなし、 一人のとしによりてふるまふべき次第、廿ばかりまでは、何事も人のするほどのげいのうをたしなむ

新字:しき事なり、あき人はそれにて身をすぐし候、やすくかうも罪なるべし、 一人の心をもつべき事、ある人たゞ人の用を申にいたむとなし、たからをこはるゝにはいたまず、所領を人のほしがるにとらせけり、其時此事上へきこえて、後人をめして心を尋らるゝに、先世にて人に用とてこそ申つらめとおもひ候程に、それを返すと心得ていたみなし、さいほうさのごとく、所領とらする事、昔をおもふに、たれか親子ならずと申人候、又未来をおもふに、又誰か他人ならん、人に世にかなはずば、妻子とも親類ともいへ、 一ぼだい心をこさんには、その身のためと申ほどに、我がたからをおしまずと申ければ、賢人なりとて天下にめしいだされたてまつる事をも、心にうれふる事なし、心をばかやうにむけ給ふべし、 一心得たる事にても候へ、おとなしき人にとはるべし、ふるきと葉にも、知りて思ふを礼とすと申候事あり、 一何事もよきとのある時は、又あしき事あるべしとおもひて、こんずるさきをなさけき、あしき事のあらん時は、又よき事あるべしと思て、心をなぐさめ給ふべし、うまるゝ悦あれば、必しするなげきあり、さればさいおうといひし人は、此心をよくしりて、善悪をおもふてはてぬけんしん也、後生もうたがいなし、 一人のとしによりてふるまふべき次第、廿ばかりまでは、何事も人のするほどのげいのうをたしなむ

書き下し

しき事なり、商人はそれにて身を過ぎ候、安く買うも罪なるべし、 一、人の心を持つべき事、ある人ただ人の用を申すに痛むとなし、宝を乞わるるには痛まず、所領を人の欲しがるに取らせけり、その時この事上へ聞こえて、後人を召して心を尋ねらるるに、先世にて人に用とてこそ申しつらめと思い候程に、それを返すと心得て痛みなし、西方さのごとく、所領取らする事、昔を思うに、誰か親子ならずと申す人候、また未来を思うに、また誰か他人ならん、人に世に叶わずば、妻子とも親類ともいえ、 一、菩提心を起こさんには、その身のためと申すほどに、我が宝を惜しまずと申しければ、賢人なりとて天下に召し出だされ奉る事をも、心に憂うる事なし、心をばかように向け給うべし、 一、心得たる事にても候え、おとなしき人に問わるべし、古き言葉にも、知りて思うを礼とすと申し候事あり、 一、何事もよき事のある時は、また悪しき事あるべしと思いて、懲ずる先を慰き、悪しき事のあらん時は、またよき事あるべしと思いて、心を慰め給うべし、生まるる悦びあれば、必ず死する嘆きあり、されば塞翁といいし人は、この心をよく知りて、善悪を思うて果てぬ賢人なり、後生も疑いなし、 一、人の年によりて振る舞うべき次第、二十ばかりまでは、何事も人のするほどの芸能をたしなむ

現代語訳

(前の続き)……卑しいことです。商人はそれで暮らしを立てているのです。安く買いたたくのも罪でしょう。 一、人の心の持ち方について。ある人は、人に用を頼まれても嫌がらず、宝を乞われても嫌がらず、所領を欲しがる人にも与えました。このことが上に聞こえて、後に呼び出されて心を尋ねられると、前世で人に用を頼んだのだろうと思い、それを返すのだと心得て痛まなかった、と答えました。所領を与えることも、昔を思えば誰が親子でなかったか、未来を思えば誰が他人かと考え、人と世に叶わなければ、妻子とも親類とも言えるのです。 一、悟りを求める心を起こすのは、その身のためだからと、自分の宝を惜しまないと言ったので、賢人として天下に召し出されたことにも、心を動かさなかったのです。心はこのように向けなさい。 一、知っていることでも、年配の人に尋ねなさい。古い言葉にも、知っていてなお問うのが礼とあります。 一、何事もよいことがあるときは悪いことがあると思い、悪いことがあるときはよいことがあると思って、心を慰めなさい。生まれる喜びがあれば必ず死ぬ嘆きがあります。塞翁という人は、この心をよく知り、善悪にとらわれず賢人でした。後の世も疑いありません。 一、年齢に応じたふるまいの順序。二十歳くらいまでは、何事も人がするほどの芸能をたしなみなさい。

解説

前半は、頼みごとや宝を惜しまず与える人の逸話を通して、前世・来世を思えば誰もが親子のような縁だという考えを説きます。後半は、よいことの後には悪いことが、悪いことの後にはよいことが来ると受け止める塞翁の話や、年配者に尋ねる謙虚さ、年齢に応じた励み方を挙げます。浮き沈みに一喜一憂しすぎず、長い目で心を整える教えとして、仕事の山谷を乗り切る姿勢に通じます。人に尋ねることを恥じない、という習慣も、学び続ける組織の力になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頼みごと無常塞翁年配者芸能謙虚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る