古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平重時家訓 / 『平重時家訓』壮年・老年の心がけと殺生・精進

べし、三十より四十五十までは、君をまぼりたみをはごくみ、身を納とはりを心得て、しんきをただしくして、內には五戒をたもち、せいだうをむねとすべし、せいだうは天下をおさむる人も、又婦夫あらん人も、きのたゞしからんはか見るべからず、さて六十にならば、何事をもうちすてゝ、一べんに後生一大事をねがふて念佛すべし、其としにいたりては、子がうせ子孫をたやすとも、うき世に心をかへさず、それいよ〳〵道のすゝめとして、我は此世になき物と、おもひきり給ふべし、親をおもい子を思ふとて、無常の風にひとたびさそわれし人、又やこの世にかへりけん、おそろしき哉、地獄のくるしみ今生の夢、みる程の事多くもつきず、まして地獄におちて大苦惱をうけて、なんごうと申事なく、かなしからんはいかばかりぞ、たくいへも後世のためにはありがたし、 一つみをつくり給ふまじき事、たとへにも、一寸のむしには五分のたましゐとて、あやしの虫けらも、いのちをばおしむ事、我にたがふべからず、たとひ貴命などにて、鵜鷹のかりすなどりをするとも、返々惡業をはなれ、佛のにくまれをかふむり候はぬやうに心え給ふべし、又その事こそあらめ、人のわづらいなげきをおい給ふべからず、なげきと申は、つくり物などを、すこしもそんさし給ふべからず、子孫にむくう、今生にもそれほどのくるしみあり、後生にてもつみなるべし、 一人のむねのうちには、蓮華とて其上に佛をはします、あしたには手かほをあらいて心をきよめ、かの佛をねんじ申べし、しやうじんの物をくわざるさきに、魚鳥をくうべからず、返々あさましき事

新字:べし、三十より四十五十までは、君をまぼりたみをはごくみ、身を納とはりを心得て、しんきをただしくして、内には五戒をたもち、せいだうをむねとすべし、せいだうは天下をおさむる人も、又婦夫あらん人も、きのたゞしからんはか見るべからず、さて六十にならば、何事をもうちすてゝ、一べんに後生一大事をねがふて念仏すべし、其としにいたりては、子がうせ子孫をたやすとも、うき世に心をかへさず、それいよ〳〵道のすゝめとして、我は此世になき物と、おもひきり給ふべし、親をおもい子を思ふとて、無常の風にひとたびさそわれし人、又やこの世にかへりけん、おそろしき哉、地獄のくるしみ今生の夢、みる程の事多くもつきず、まして地獄におちて大苦悩をうけて、なんごうと申事なく、かなしからんはいかばかりぞ、たくいへも後世のためにはありがたし、 一つみをつくり給ふまじき事、たとへにも、一寸のむしには五分のたましゐとて、あやしの虫けらも、いのちをばおしむ事、我にたがふべからず、たとひ貴命などにて、鵜鷹のかりすなどりをするとも、返々悪業をはなれ、仏のにくまれをかふむり候はぬやうに心え給ふべし、又その事こそあらめ、人のわづらいなげきをおい給ふべからず、なげきと申は、つくり物などを、すこしもそんさし給ふべからず、子孫にむくう、今生にもそれほどのくるしみあり、後生にてもつみなるべし、 一人のむねのうちには、蓮華とて其上に仏をはします、あしたには手かほをあらいて心をきよめ、かの仏をねんじ申べし、しやうじんの物をくわざるさきに、魚鳥をくうべからず、返々あさましき事

書き下し

べし、三十より四十五十までは、君を守り民を育み、身を納め理を心得て、信気を正しくして、内には五戒を保ち、政道を旨とすべし、政道は天下を治むる人も、また夫婦あらん人も、気の正しからんは外見るべからず、さて六十にならば、何事をも打ち捨てて、一遍に後生一大事を願うて念仏すべし、その年に至りては、子が失せ子孫を絶やすとも、憂き世に心を返さず、それいよいよ道の勧めとして、我はこの世になき物と、思い切り給うべし、親を思い子を思うとて、無常の風にひとたび誘われし人、またやこの世に返りけん、恐ろしきかな、地獄の苦しみ今生の夢、見る程の事多くも尽きず、まして地獄に落ちて大苦悩を受けて、難業と申す事なく、悲しからんはいかばかりぞ、宅へも後世のためには有り難し、 一、罪を作り給うまじき事、たとえにも、一寸の虫には五分の魂とて、怪しの虫けらも、命をば惜しむ事、我に違うべからず、たとい貴命などにて、鵜鷹の狩り漁りをするとも、返す返す悪業を離れ、仏の憎まれを蒙り候わぬように心得給うべし、またその事こそあらめ、人の煩い嘆きを負い給うべからず、嘆きと申すは、作り物などを、少しも損じさせ給うべからず、子孫に報う、今生にもそれほどの苦しみあり、後生にても罪なるべし、 一、人の胸のうちには、蓮華とてその上に仏を座します、朝には手顔を洗いて心を清め、かの仏を念じ申すべし、精進の物を食わざる先に、魚鳥を食うべからず、返す返す浅ましき事

現代語訳

(前の続き)……三十から四十、五十までは、君を守り民を育み、身を修めて道理を心得、心を正しくして、内には五戒を保ち、政道を第一としなさい。政道は天下を治める人にとっても、夫婦の暮らしにとっても、気持ちが正しくなければ外から見ることはできません。そして六十になったら、何もかも捨てて、ひとすじに後世の一大事を願って念仏しなさい。その年になったら、たとえ子が亡くなり子孫が絶えても、この世に心を返さず、それをさらに道を勧めるきっかけとして、自分はこの世にいない者と思い切りなさい。親を思い子を思っても、無常の風に誘われた人が、再びこの世に返った例があるでしょうか。恐ろしいことです。地獄の苦しみも、この世は夢のようで、見る数も尽きず、まして地獄に落ちて大苦悩を受け、その悲しさはどれほどでしょう。住まいも後世のためには頼りになりません。 一、罪を作ってはなりません。「一寸の虫にも五分の魂」と言うとおり、小さな虫けらも命を惜しむのは自分と変わりません。たとえ主君の命令で鵜や鷹の狩りや漁をするときも、悪業を離れ、仏に憎まれぬよう心得なさい。人の煩いや嘆きを負ってはいけません。嘆きとは、作物などを少しでも損なわれることです。それは子孫に報い、この世でも苦しみがあり、あの世でも罪になります。 一、人の胸のうちには蓮華があり、その上に仏がおられます。朝には手と顔を洗って心を清め、その仏を念じなさい。精進の物を食べる前に魚や鳥を食べてはいけません。まことに情けないことです。

解説

年齢ごとの生き方の段階を示した後半です。二十歳までは芸能をたしなみ、三十から五十までは君を守り民を育て、六十からは念仏にひとすじと説きます。ライフステージごとに役割を変えるという発想は、いまのキャリア設計にも通じます。また、小さな虫の命を惜しむ教えや、人の作物を損なわないという戒めも述べます。当時の仏教的な来世観を前提としたものであり、断罪も賛美もせず、人生の段階を意識して今を整える視点として読むと実りがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人生段階政道念仏殺生精進五戒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る