平重時家訓 / 『平重時家訓』壮年・老年の心がけと殺生・精進
べし、三十より四十五十までは、君をまぼりたみをはごくみ、身を納とはりを心得て、しんきをただしくして、內には五戒をたもち、せいだうをむねとすべし、せいだうは天下をおさむる人も、又婦夫あらん人も、きのたゞしからんはか見るべからず、さて六十にならば、何事をもうちすてゝ、一べんに後生一大事をねがふて念佛すべし、其としにいたりては、子がうせ子孫をたやすとも、うき世に心をかへさず、それいよ〳〵道のすゝめとして、我は此世になき物と、おもひきり給ふべし、親をおもい子を思ふとて、無常の風にひとたびさそわれし人、又やこの世にかへりけん、おそろしき哉、地獄のくるしみ今生の夢、みる程の事多くもつきず、まして地獄におちて大苦惱をうけて、なんごうと申事なく、かなしからんはいかばかりぞ、たくいへも後世のためにはありがたし、 一つみをつくり給ふまじき事、たとへにも、一寸のむしには五分のたましゐとて、あやしの虫けらも、いのちをばおしむ事、我にたがふべからず、たとひ貴命などにて、鵜鷹のかりすなどりをするとも、返々惡業をはなれ、佛のにくまれをかふむり候はぬやうに心え給ふべし、又その事こそあらめ、人のわづらいなげきをおい給ふべからず、なげきと申は、つくり物などを、すこしもそんさし給ふべからず、子孫にむくう、今生にもそれほどのくるしみあり、後生にてもつみなるべし、 一人のむねのうちには、蓮華とて其上に佛をはします、あしたには手かほをあらいて心をきよめ、かの佛をねんじ申べし、しやうじんの物をくわざるさきに、魚鳥をくうべからず、返々あさましき事
新字:べし、三十より四十五十までは、君をまぼりたみをはごくみ、身を納とはりを心得て、しんきをただしくして、内には五戒をたもち、せいだうをむねとすべし、せいだうは天下をおさむる人も、又婦夫あらん人も、きのたゞしからんはか見るべからず、さて六十にならば、何事をもうちすてゝ、一べんに後生一大事をねがふて念仏すべし、其としにいたりては、子がうせ子孫をたやすとも、うき世に心をかへさず、それいよ〳〵道のすゝめとして、我は此世になき物と、おもひきり給ふべし、親をおもい子を思ふとて、無常の風にひとたびさそわれし人、又やこの世にかへりけん、おそろしき哉、地獄のくるしみ今生の夢、みる程の事多くもつきず、まして地獄におちて大苦悩をうけて、なんごうと申事なく、かなしからんはいかばかりぞ、たくいへも後世のためにはありがたし、 一つみをつくり給ふまじき事、たとへにも、一寸のむしには五分のたましゐとて、あやしの虫けらも、いのちをばおしむ事、我にたがふべからず、たとひ貴命などにて、鵜鷹のかりすなどりをするとも、返々悪業をはなれ、仏のにくまれをかふむり候はぬやうに心え給ふべし、又その事こそあらめ、人のわづらいなげきをおい給ふべからず、なげきと申は、つくり物などを、すこしもそんさし給ふべからず、子孫にむくう、今生にもそれほどのくるしみあり、後生にてもつみなるべし、 一人のむねのうちには、蓮華とて其上に仏をはします、あしたには手かほをあらいて心をきよめ、かの仏をねんじ申べし、しやうじんの物をくわざるさきに、魚鳥をくうべからず、返々あさましき事
書き下し
べし、三十より四十五十までは、君を守り民を育み、身を納め理を心得て、信気を正しくして、内には五戒を保ち、政道を旨とすべし、政道は天下を治むる人も、また夫婦あらん人も、気の正しからんは外見るべからず、さて六十にならば、何事をも打ち捨てて、一遍に後生一大事を願うて念仏すべし、その年に至りては、子が失せ子孫を絶やすとも、憂き世に心を返さず、それいよいよ道の勧めとして、我はこの世になき物と、思い切り給うべし、親を思い子を思うとて、無常の風にひとたび誘われし人、またやこの世に返りけん、恐ろしきかな、地獄の苦しみ今生の夢、見る程の事多くも尽きず、まして地獄に落ちて大苦悩を受けて、難業と申す事なく、悲しからんはいかばかりぞ、宅へも後世のためには有り難し、 一、罪を作り給うまじき事、たとえにも、一寸の虫には五分の魂とて、怪しの虫けらも、命をば惜しむ事、我に違うべからず、たとい貴命などにて、鵜鷹の狩り漁りをするとも、返す返す悪業を離れ、仏の憎まれを蒙り候わぬように心得給うべし、またその事こそあらめ、人の煩い嘆きを負い給うべからず、嘆きと申すは、作り物などを、少しも損じさせ給うべからず、子孫に報う、今生にもそれほどの苦しみあり、後生にても罪なるべし、 一、人の胸のうちには、蓮華とてその上に仏を座します、朝には手顔を洗いて心を清め、かの仏を念じ申すべし、精進の物を食わざる先に、魚鳥を食うべからず、返す返す浅ましき事
現代語訳
(前の続き)……三十から四十、五十までは、君を守り民を育み、身を修めて道理を心得、心を正しくして、内には五戒を保ち、政道を第一としなさい。政道は天下を治める人にとっても、夫婦の暮らしにとっても、気持ちが正しくなければ外から見ることはできません。そして六十になったら、何もかも捨てて、ひとすじに後世の一大事を願って念仏しなさい。その年になったら、たとえ子が亡くなり子孫が絶えても、この世に心を返さず、それをさらに道を勧めるきっかけとして、自分はこの世にいない者と思い切りなさい。親を思い子を思っても、無常の風に誘われた人が、再びこの世に返った例があるでしょうか。恐ろしいことです。地獄の苦しみも、この世は夢のようで、見る数も尽きず、まして地獄に落ちて大苦悩を受け、その悲しさはどれほどでしょう。住まいも後世のためには頼りになりません。 一、罪を作ってはなりません。「一寸の虫にも五分の魂」と言うとおり、小さな虫けらも命を惜しむのは自分と変わりません。たとえ主君の命令で鵜や鷹の狩りや漁をするときも、悪業を離れ、仏に憎まれぬよう心得なさい。人の煩いや嘆きを負ってはいけません。嘆きとは、作物などを少しでも損なわれることです。それは子孫に報い、この世でも苦しみがあり、あの世でも罪になります。 一、人の胸のうちには蓮華があり、その上に仏がおられます。朝には手と顔を洗って心を清め、その仏を念じなさい。精進の物を食べる前に魚や鳥を食べてはいけません。まことに情けないことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・為政篇子曰く、吾十有五にして学に志し、三十にして立ち、四十にして惑わず、五十にして天命を知り、六十にして耳順(したが)い、七十にして心の欲する所に従いて矩(のり)を踰(こ)えず。
-
平重時家訓・『平重時家訓』人の頼みに応じる心と年齢ごとの励みしき事なり、商人はそれにて身を過ぎ候、安く買うも罪なるべし、 一、人の心を持つべき事、ある人ただ人の用を申すに痛むとなし、宝を乞わるるには痛まず、所領を人の欲しがるに取らせけり、その時この事上へ聞こえて、後人を召して心を尋ねらるるに、先世にて人に用とてこそ申しつらめと思い候程に、それを返すと心得て痛みなし、西方さのごとく、所領取らする事、昔を思うに、誰か親子ならずと申す人候、また未来を思うに、また誰か他人ならん、人に世に叶わずば、妻子とも親類ともいえ、 一、菩提心を起こさんには、その身のためと申すほどに、我が宝を惜しまずと申しければ、賢人なりとて天下に召し出だされ奉る事をも、心に憂うる事なし、心をばかように向け給うべし、 一、心得たる事にても候え、おとなしき人に問わるべし、古き言葉にも、知りて思うを礼とすと申し候事あり、 一、何事もよき事のある時は、また悪しき事あるべしと思いて、懲ずる先を慰き、悪しき事のあらん時は、またよき事あるべしと思いて、心を慰め給うべし、生まるる悦びあれば、必ず死する嘆きあり、されば塞翁といいし人は、この心をよく知りて、善悪を思うて果てぬ賢人なり、後生も疑いなし、 一、人の年によりて振る舞うべき次第、二十ばかりまでは、何事も人のするほどの芸能をたしなむ
-
平重時家訓・『平重時家訓』人との交わりと日常のたしなみ一、人に立ち交わらんに、おとなしき人をば親と思うべし、若からんをば、弟と思うべし、またいとけなからんをば、子と思うべし、いかにも敬うべし、またわれより若く幼きを、弟と子と思えばとて、無礼なるべからず、とがを宥恕して、いとおしめと申す心なり、 一、楽しきを見ても、わびしきを見ても、無常の心を観ずべし、それについて因果の理を思うべし、生死無常を観ずべし、 一、人に居組みたらん所にては、肴菓子のあらんには、我も取るように振る舞うとも、取りはずしたる様にて、人に多く取らすべし、またそれも人に見ゆるようにはあるべからず、 一、料理などすることあらば、人に参らするより、我に多くすることなかれ、さればとて、ことの外に少なくするも悪し、よき程にあるべし、 一、長押の面に竹釘打つべからず、畳の縁踏むべからず、さえの上に立たず、囲炉裏の縁越ゆべからず、万人にも世にも憚るべし、 一、御酌を取りては、三足寄りて膝をつき申して、三足退きて跪をつきてかしこまるべし、狭き座敷、また女房の御前などにては心得べし、 一、道を行かんに、さるべき人の逢いたらん時は、いまだ近づかざらん先に、打ち違うべし、たとい卑しき人なりとも、打ちを浮き違わんに、我も引き受け道を中にすべし、ただし便宜悪しくば所によるべし、ことに荷付馬女房稚児などには引きも避け、降りても通すべし、時によりてなり、疎なるべからず、
-
平重時家訓・『平重時家訓』世間への配慮・和歌・人のため世のため一、事にふれて、世間に憚り振る舞うべし、 一、博奕の事は、口惜しき事なれども、不思議に人に交わりたらんに、友を欺くべからず、便宜によりて心え給うべし、人の心を取らんため也、わが身それを知る事、ゆめゆめあるべからず、 一、まことに過ごしたる事にてもあれ、また不慮の事にてもあれ、嘆かわしき事の出で来たらんをも、あながち嘆き給うべからず、これもさきの世の報いなりと思い給うべし、なおも嘆かるる事あらば、常に慰み給うべし、 浮世にはかかれとてこそ生まれたれ道理知らぬ我が心かな この歌を詠じ給わば、忘れ給うべし、 一、よそへ打ち出ずる事あらん時は、十人出でば、二三人先に立てて出で給うべし、また弓矢などの時の事 は、様によるべし、 一、主人の仰せなりとも、よその人のそしりを得、人の大事になりぬべけん事を、いかにもよくよく申すべし、それによりて勘当を被らん、苦しかるまじきなり、よくよく案ぜさせ給い候わば、道理に聞きて、いよいよ感心あるべし、また神仏も恵み給うべし、 一、いかにも、人のため世のためよからんと思い給うべし、行く末のためと申すなり、白き鳥の子はその色白し、黒きはその子も黒し、蓼という草、辛くしてその末を継ぐなり、甘き物の種は衰えども、その味甘し、されば人のためよからんと思わば、末の世必ずよかるべし、我が身を思うばかりにあらず、 一、主親の前にて、数珠を繰り、片手を引き入れ、物を大口に食い、あるいは楊枝を使い、唾を遠く吐き、居眠りをし、口を開き、舌を差し出す、大にこわびろうの事なり、
-
平重時家訓・『平重時家訓』親子の縁と仏神を敬う心そもそも申すにつけても、おこがましきことにて候えども、親となり子となるは、先世(せんぜ)の契りまことに浅からず、さても世のはかなきこと、夢のうちの夢のごとし、昨日見し人きょうはなく、きょうある人もあすはいかがと危うく、出づる息入る息を待たず、朝(あした)の日は暮るる山の端を越え、夕べの月はけさのかぎりとなり、咲く花は誘う嵐を待つ風情、あだなるたぐい、枯れざることは人間にかぎらず、さればおいたる親を先に立て、若き子のとどまるこそ、定まれることなれども、老少不定のならい、誠にも思えば若きとても、頼まれぬ憂き世のしぎなり、いかでか人にしのばれ給うべき、心をたしなみ給わざらん、かような事を向かい奉りて申さんは、さのみおりふしもなきようにおぼゆるほどに、かたのごとく書き記して奉るなり、つれづれ慰みによくよく御覧ずべし、おのおのよりほかに貸し給うべからず、このたび生死を離れずば、たすくこうこうを経とも、あいがたき事なれば、たまたま生まれあい奉る時の世の、忍ぶ思い出にもとて申すなり、まず心にも思い、身にも 振る舞い給うべき条々の事、 一、仏神を朝夕あがめ申し、心にかけ奉るべし、神は人の敬うによりて威を増し、人は神の恵みによりて運命を保つ、しかれば仏神の御前に参りては、今生の能には正直の心を賜らんと申すべし、そのゆえは、今生にては人々用いられ、後世にては必ず西方極楽へ参り給うべきなり、かたがたもってめでたくよき事なり、この旨をよくよく明らめ給うべく候なり、
-
平重時家訓・『平重時家訓』六斎日の精進と女人往生なり、その上魚取りは、父母親子の肉叢なりと申す、あながちこれらを好み給うべからず、とに六斎日十斎日には、色々の諸天天降り給いて、罪の善悪を記さるる日なれば、時も精進潔斎して、神仏に宮仕うべし、出家はいつも怠りなし、かような日は、在家のためにやと思い給うべし、月に六日十日は王尺の事なり、 一、仏法を崇め、心を正直に持つ人は、今生も素直に、後世も極楽に参り、親のよきには、子も天下に召し出ださるる事同じ、我が力にあらず、神仏の加護し給うゆえなり、何事も弓箭をはじめて上として、名を現し徳を知らせ給う事、定法正直にすぎてはなし、親の直き子は、その身の心ならで人に知られ、諸人は報心の差あり、されば子孫繁盛、何事かこれにしかん、仏法盛んなれば、万法盛なり、末の世に仏法を本とせん人、子孫ぞ起きにやなるべしと申し候事あるべし、仏神は人を悪かれと思い給うべからず、天魔人をよかれと思うべからず、しかれば善事悪事につきて、子孫繁昌また絶えぬべし、古き言葉にも、一寸善尺魔と申す事あり、よくよく心得て物に妨げられ給うべからず、 一、経文には、女は仏になりがたきと説かれたれども、八歳の竜女をはじめとして、女仏になり給う事、その数を知らず、ことに女人は心深き性あるによって、一遍に念仏し、後生を願い給い候わば、極楽往生疑いあるべからず、