古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』秋山光政と阿保忠実の名乗り合い

斯る処に、桃井が扇一揆の中より、長七尺許なる男の、ひげ黒に血眼なるが、火威の鎧に五枚甲の緒を縮、鍬形の間に、紅の扇の月日出したるを不残開て夕陽に耀かし、樫木の棒の一丈余りに見へたるを、八角に削て両方に石突入れ、右の小脇に引側めて、白瓦毛なる馬の太く逞しきに、白泡かませて、只一騎河原面に進出て、高声に申けるは、「戦場に臨む人毎に、討死を不志云者なし。然共今日の合戦には、某殊更死を軽じて、日来の広言をげにもと人に云れんと存也。其名人に知らるべき身にても候はぬ間、余にこと〴〵しき様に候へ共、名字を申にて候也。是は清和源氏の後胤に、秋山新蔵人光政と申者候。出王氏雖不遠、已に武略の家に生れて、数代只弓箭を把て、名を高せん事を存ぜし間、幼稚の昔より長年の今に至まで、兵法を哢び嗜む事隙なし。但黄石公が子房に授し所は、天下の為にして、匹夫の勇に非ざれば、吾未学、鞍馬の奥僧正谷にて愛宕・高雄の天狗共が、九郎判官義経に授し所の兵法に於ては、光政是を不残伝へ得たる処なり。仁木・細河・高家の御中に、吾と思はん人々名乗て是へ御出候へ。声花なる打物して見物の衆の睡醒さん。」と呼はて、勢ひ当りを撥て西頭に馬をぞ控へたる。仁木・細河・武蔵守が内に、手柄を顕し名を知れたる兵多といへ共、如何思けん、互に目を賦て吾是に懸合て勝負をせんと云者もなかりける処に、丹の党に阿保肥後守忠実と云ける兵、連銭葦毛なる馬に厚総懸て、唐綾威の鎧竜頭の甲の緒を縮め、四尺六寸の貝鏑の太刀を抜て、鞘をば河中へ投入れ、三尺二寸の豹の皮の尻鞘かけたる金作の小太刀帯副て、只一騎大勢の中より懸出て、「事珍しく耳に立ても承る秋山殿の御詞哉。是は執事の御内に阿保肥前守忠実と申者にて候。幼稚の昔より東国に居住して、明暮は山野の獣を追ひ、江河の鱗を漁て業とせし間、張良が一巻の書をも呉氏・孫氏が伝へし所をも、曾て名をだに不聞。され共変化時に応じて敵の為に気を発する処は、勇士の己れと心に得る道なれば、元弘建武以後三百余箇度の合戦に、敵を靡け御方を助け、強きを破り堅きを砕く事其数を不知。白引の精兵、畠水練の言にをづる人非じ。忠実が手柄の程試て後、左様の広言をば吐給へ。」と高かに呼はて、閑々と馬をぞ歩ませたる。

新字:斯る処に、桃井が扇一揆の中より、長七尺許なる男の、ひげ黒に血眼なるが、火威の鎧に五枚甲の緒を縮、鍬形の間に、紅の扇の月日出したるを不残開て夕陽に耀かし、樫木の棒の一丈余りに見へたるを、八角に削て両方に石突入れ、右の小脇に引側めて、白瓦毛なる馬の太く逞しきに、白泡かませて、只一騎河原面に進出て、高声に申けるは、「戦場に臨む人毎に、討死を不志云者なし。然共今日の合戦には、某殊更死を軽じて、日来の広言をげにもと人に云れんと存也。其名人に知らるべき身にても候はぬ間、余にこと〴〵しき様に候へ共、名字を申にて候也。是は清和源氏の後胤に、秋山新蔵人光政と申者候。出王氏雖不遠、已に武略の家に生れて、数代只弓箭を把て、名を高せん事を存ぜし間、幼稚の昔より長年の今に至まで、兵法を哢び嗜む事隙なし。但黄石公が子房に授し所は、天下の為にして、匹夫の勇に非ざれば、吾未学、鞍馬の奥僧正谷にて愛宕・高雄の天狗共が、九郎判官義経に授し所の兵法に於ては、光政是を不残伝へ得たる処なり。仁木・細河・高家の御中に、吾と思はん人々名乗て是へ御出候へ。声花なる打物して見物の衆の睡醒さん。」と呼はて、勢ひ当りを撥て西頭に馬をぞ控へたる。仁木・細河・武蔵守が内に、手柄を顕し名を知れたる兵多といへ共、如何思けん、互に目を賦て吾是に懸合て勝負をせんと云者もなかりける処に、丹の党に阿保肥後守忠実と云ける兵、連銭葦毛なる馬に厚総懸て、唐綾威の鎧竜頭の甲の緒を縮め、四尺六寸の貝鏑の太刀を抜て、鞘をば河中へ投入れ、三尺二寸の豹の皮の尻鞘かけたる金作の小太刀帯副て、只一騎大勢の中より懸出て、「事珍しく耳に立ても承る秋山殿の御詞哉。是は執事の御内に阿保肥前守忠実と申者にて候。幼稚の昔より東国に居住して、明暮は山野の獣を追ひ、江河の鱗を漁て業とせし間、張良が一巻の書をも呉氏・孫氏が伝へし所をも、曽て名をだに不聞。され共変化時に応じて敵の為に気を発する処は、勇士の己れと心に得る道なれば、元弘建武以後三百余箇度の合戦に、敵を靡け御方を助け、強きを破り堅きを砕く事其数を不知。白引の精兵、畠水練の言にをづる人非じ。忠実が手柄の程試て後、左様の広言をば吐給へ。」と高かに呼はて、閑々と馬をぞ歩ませたる。

書き下し

斯る処に、桃井が扇一揆の中より、長七尺許なる男の、ひげ黒に血眼なるが、火威の鎧に五枚甲の緒を縮、鍬形の間に、紅の扇の月日出したるを不残開て夕陽に耀かし、樫木の棒の一丈余りに見へたるを、八角に削て両方に石突入れ、右の小脇に引側めて、白瓦毛なる馬の太く逞しきに、白泡かませて、只一騎河原面に進出て、高声に申けるは、「戦場に臨む人毎に、討死を不志云者なし。然共今日の合戦には、某殊更死を軽じて、日来の広言をげにもと人に云れんと存也。其名人に知らるべき身にても候はぬ間、余にこと〴〵しき様に候へ共、名字を申にて候也。是は清和源氏の後胤に、秋山新蔵人光政と申者候。出王氏雖不遠、已に武略の家に生れて、数代只弓箭を把て、名を高せん事を存ぜし間、幼稚の昔より長年の今に至まで、兵法を哢び嗜む事隙なし。但黄石公が子房に授し所は、天下の為にして、匹夫の勇に非ざれば、吾未学、鞍馬の奥僧正谷にて愛宕・高雄の天狗共が、九郎判官義経に授し所の兵法に於ては、光政是を不残伝へ得たる処なり。仁木・細河・高家の御中に、吾と思はん人々名乗て是へ御出候へ。声花なる打物して見物の衆の睡醒さん。」と呼はて、勢ひ当りを撥て西頭に馬をぞ控へたる。仁木・細河・武蔵守が内に、手柄を顕し名を知れたる兵多といへ共、如何思けん、互に目を賦て吾是に懸合て勝負をせんと云者もなかりける処に、丹の党に阿保肥後守忠実と云ける兵、連銭葦毛なる馬に厚総懸て、唐綾威の鎧竜頭の甲の緒を縮め、四尺六寸の貝鏑の太刀を抜て、鞘をば河中へ投入れ、三尺二寸の豹の皮の尻鞘かけたる金作の小太刀帯副て、只一騎大勢の中より懸出て、「事珍しく耳に立ても承る秋山殿の御詞哉。是は執事の御内に阿保肥前守忠実と申者にて候。幼稚の昔より東国に居住して、明暮は山野の獣を追ひ、江河の鱗を漁て業とせし間、張良が一巻の書をも呉氏・孫氏が伝へし所をも、曾て名をだに不聞。され共変化時に応じて敵の為に気を発する処は、勇士の己れと心に得る道なれば、元弘建武以後三百余箇度の合戦に、敵を靡け御方を助け、強きを破り堅きを砕く事其数を不知。白引の精兵、畠水練の言にをづる人非じ。忠実が手柄の程試て後、左様の広言をば吐給へ。」と高かに呼はて、閑々と馬をぞ歩ませたる。

現代語訳

そのとき、桃井方の扇一揆の中から、身の丈七尺ほどの男で、ひげは黒く目は血走り、火威の鎧に五枚甲の緒を締め、鍬形の間に紅の扇の月日を描いたものをすっかり開いて夕日に輝かせ、樫の棒の一丈余りに見えるのを八角に削って両端に石突を入れ、右の脇に抱え込み、白瓦毛の太くたくましい馬に白い泡を噛ませて、ただ一騎、河原の面に進み出て、大声で言った。「戦場に臨む人は誰しも、討死を志さない者はない。しかし今日の合戦では、それがしはとくに死を軽んじ、日ごろの広言をなるほどと人に言わせようと思う。その名を人に知られるような身ではないので、あまりに大げさなようだが、名字を名乗るのである。これは清和源氏の後裔で、秋山新蔵人光政と申す者である。出自は王氏(皇族)で、その血筋は遠くないとはいえ、すでに武略の家に生まれ、数代ひたすら弓矢を取って名を高めようと志してきたので、幼少の昔から長年の今に至るまで、兵法を学び嗜むことに暇がない。ただ黄石公が張良に授けた兵法は天下のためのもので、匹夫の勇ではないから、私はまだ学んでいない。鞍馬の奥の僧正谷で愛宕・高雄の天狗たちが九郎判官義経に授けた兵法については、光政はこれを残らず伝え得ている。仁木・細川・高家の御中に、我こそはと思う人々は名乗ってこちらへお出でなさい。華やかな打物の勝負をして、見物の衆の眠気を覚まそう」と呼ばわって、勢いは周囲を払い、西の方へ馬を控えた。仁木・細川・武蔵守の家中に、手柄を立て名を知られた兵は多いが、どう思ったのか、互いに目を見合わせて、自分がこれに駆け合って勝負をしようという者もなかったところ、丹の党の阿保肥後守忠実という兵が、連銭葦毛の馬に厚総をかけ、唐綾威の鎧に竜頭の甲の緒を締め、四尺六寸の貝鏑の太刀を抜いて鞘を河中へ投げ入れ、三尺二寸の豹の皮の尻鞘をかけた金作りの小太刀を差し添えて、ただ一騎、大軍の中から駆け出し、「珍しく耳に立って承る秋山殿のお言葉よ。これは執事の家中の阿保肥前守忠実と申す者です。幼少の昔から東国に住み、明け暮れ山野の獣を追い、江河の魚をとって生業としてきたので、張良の一巻の書も、呉子・孫子が伝えた兵法も、まったく名さえ聞いたことがない。しかし変化に時に応じ、敵のために気を発するところは、勇士が自ずと心得る道であるから、元弘・建武以来、三百余度の合戦に、敵を靡かせ味方を助け、強きを破り堅きを砕いたことは、その数を知らない。弓を引くだけの者や畑水練の言葉におじる人ではない。忠実の手並みを試してから、そのような広言を吐かれよ」と高らかに呼ばわって、ゆっくりと馬を歩ませた。

解説

戦場の最中に名乗りを上げた秋山光政と、これに応じた阿保忠実が向かい合う場面です。秋山は兵法を修めた家柄を誇り、阿保は学問は知らないが実戦は数え切れないと返します。誇る内容は対照的ですが、どちらも自分の拠り所をはっきり示した名乗りです。肩書や学識も、現場の経験も、それぞれ自信の源になりうることを教えてくれます。誰も名乗り出ない沈黙の中で一人が前に出る点にも、組織の空気を動かす勇気が見えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

秋山光政阿保忠実名乗り兵法実戦経験河原

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る