古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』和田新兵衛の最期と一族滅亡の傾き

大塚掃部助手負たりけるが、楠猶跡に有共しらで、放馬の有けるに打乗て、遥に落延たりけるが、和田・楠討れたりと聞て、只一騎馳帰、大勢の中へ蒐入て、切死にこそ死にけれ。和田新兵衛正朝は、吉野殿に参て事の由を申さんとや思けん、只一人鎧一縮して、歩立に成て、太刀を右の脇に引側め、敵の頚一つ取て左の手に提て、東条の方へぞ落行ける。安保肥前守忠実只一騎馳合て、「和田・楠の人々皆自害せられて候に、見捨て落られ候こそ無情覚候へ。返され候へ。見参に入らん。」と詞を懸ければ、和田新兵衛打笑て、「返に難き事か。」とて、四尺六寸の太刀の貝しのぎに、血の著たるを打振て走懸る。忠実一騎相の勝負叶はじとや思けん、馬をかけ開て引返す。忠実留れば正朝又落、落行ば忠実又追懸、々々れば止り、一里許を過る迄、互不討不被討して日已に夕陽に及ばんとす。斯る処に青木次郎・長崎彦九郎二騎、箙に矢少し射残して馳来る。新兵衛を懸のけ〳〵射ける矢に、草摺の余引合の下、七筋まで射立られて、新兵衛遂に忠実に首をば取れにけり。総て今日一日の合戦に、和田・楠が兄弟四人、一族二十三人、相順ふ兵百四十三人、命を君臣二代の義に留めて、名を古今無双の功に残せり。先年奥州の国司顕家卿、安部野にて討れ、武将新田左中将義貞朝臣、越前にて亡し後は、遠国に宮方の城郭少々有といへ共、勢未振はざれば今更驚に不足。唯此楠許こそ、都近き殺所に威を逞くして、両度まで大敵を靡かせぬれば、吉野の君も、魚の水を得たる如く叡慮を令悦、京都の敵も虎の山に靠恐懼を成れつるに、和田・楠が一類皆片時に亡びはてぬれば、聖運已に傾ぬ。武徳誠に久しかるべしと、思はぬ人も無りけり。

書き下し

大塚掃部助手負たりけるが、楠猶跡に有共しらで、放馬の有けるに打乗て、遥に落延たりけるが、和田・楠討れたりと聞て、只一騎馳帰、大勢の中へ蒐入て、切死にこそ死にけれ。和田新兵衛正朝は、吉野殿に参て事の由を申さんとや思けん、只一人鎧一縮して、歩立に成て、太刀を右の脇に引側め、敵の頚一つ取て左の手に提て、東条の方へぞ落行ける。安保肥前守忠実只一騎馳合て、「和田・楠の人々皆自害せられて候に、見捨て落られ候こそ無情覚候へ。返され候へ。見参に入らん。」と詞を懸ければ、和田新兵衛打笑て、「返に難き事か。」とて、四尺六寸の太刀の貝しのぎに、血の著たるを打振て走懸る。忠実一騎相の勝負叶はじとや思けん、馬をかけ開て引返す。忠実留れば正朝又落、落行ば忠実又追懸、々々れば止り、一里許を過る迄、互不討不被討して日已に夕陽に及ばんとす。斯る処に青木次郎・長崎彦九郎二騎、箙に矢少し射残して馳来る。新兵衛を懸のけ〳〵射ける矢に、草摺の余引合の下、七筋まで射立られて、新兵衛遂に忠実に首をば取れにけり。総て今日一日の合戦に、和田・楠が兄弟四人、一族二十三人、相順ふ兵百四十三人、命を君臣二代の義に留めて、名を古今無双の功に残せり。先年奥州の国司顕家卿、安部野にて討れ、武将新田左中将義貞朝臣、越前にて亡し後は、遠国に宮方の城郭少々有といへ共、勢未振はざれば今更驚に不足。唯此楠許こそ、都近き殺所に威を逞くして、両度まで大敵を靡かせぬれば、吉野の君も、魚の水を得たる如く叡慮を令悦、京都の敵も虎の山に靠恐懼を成れつるに、和田・楠が一類皆片時に亡びはてぬれば、聖運已に傾ぬ。武徳誠に久しかるべしと、思はぬ人も無りけり。

現代語訳

大塚掃部助は手傷を負っていたが、楠木がなお後に残っているとも知らず、放れ馬がいたのに乗って遥かに落ち延びたが、和田・楠木が討たれたと聞いて、ただ一騎で馳せ帰り、大勢の中へ駆け入り、切り死にに死んだ。和田新兵衛正朝は、吉野殿に参って事の次第を申し上げようと思ったのか、ただ一人、鎧を身に引き締めて、歩立ちとなり、太刀を右の脇に引き添え、敵の首を一つ取って左手に提げ、東条の方へ落ちていった。安保肥前守忠実がただ一騎馳せ合って、「和田・楠木の人々は皆自害なさったのに、見捨てて落ちられるとは無情に思われます。お返しなされ。見参しましょう。」と言葉をかけると、和田新兵衛はにっこり笑って、「引き返しにくいことか。」と言って、四尺六寸の太刀の鎬に血の付いたのを打ち振って走りかかった。忠実は一騎打ちでは敵わないと思ったのか、馬を駆け開いて引き返す。忠実が留まれば正朝はまた落ち、落ちれば忠実がまた追いかけ、追えば止まり、一里ほど過ぎるまで、互いに討たず討たれず、日はすでに夕日に及ぼうとしていた。そこへ青木次郎・長崎彦九郎の二騎が、箙に矢を少し射残して馳せ来た。新兵衛を駆けのけ駆けのけ射た矢が、草摺の余り、引合の下に七筋まで射立てられ、新兵衛はついに忠実に首を取られた。総じて今日一日の合戦で、和田・楠木の兄弟四人、一族二十三人、従う兵百四十三人が、命を君臣二代の義に留め、名を古今無双の功に残した。先年、奥州の国司顕家卿が安部野で討たれ、武将の新田左中将義貞朝臣が越前で亡くなった後は、遠国に宮方の城郭が少々あったとはいえ、勢いがまだ振るわなかったので、今さら驚くには足りない。ただこの楠木だけが、都近い殺しの場に威を奮い、二度まで大敵を靡かせたので、吉野の君も魚が水を得たように叡慮を喜ばれ、京都の敵も虎が山を頼むのを恐れていたのに、和田・楠木の一類がみな片時に滅びてしまったので、聖運はすでに傾いた。武家の威徳は長く続くだろうと、思わない人もなかった。

解説

和田新兵衛が一人で落ち延びようとするところを、安保忠実に追われ、一里ほど互いに討たず討たれずの攻防の末、後から来た二騎の矢に倒れます。続く総括で、物語は楠木一族の滅亡が宮方の勢いを大きく傾けたと述べ、その働きを君臣二代の義と評します。一つの拠点を支えていた人物や集団が失われると、組織全体の気運が一気に変わることがあります。支える柱が一本に偏っていないか、自分の組織の備えを見直すきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和田新兵衛安保忠実楠木一族君臣二代宮方聖運

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る