古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』藤井寺合戦、京勢が楠勢に崩れる

此勢八月十四日の午剋に、藤井寺にぞ著たりける。此陣より楠が館へは七里を隔たれば、縦ひ急々に寄する共、明日か明後日かの間にぞ寄せんずらんと、京勢由断して或は物具を解て休息し、或は馬鞍をおろして休める処に、誉田の八幡宮の後ろなる山陰に、菊水の旗一流ほの見へて、ひた甲の兵七百余騎、閑々と馬を歩ませて打寄せたり。「すはや敵の寄たるは。馬に鞍をけ物具せよ。」とひしめき色めく処へ、正行真前に進で、喚て懸入る。大将細川陸奥守よろいをば肩に懸たれ共未上帯をもしめ得ず、太刀を帯べき隙もなく見へ給ける間、村田の一族六騎小具足計にて、誰が馬ともなくひた〳〵と打乗て、如雲霞群りて磬へたる敵の中へ懸入て、火を散してぞ戦たる。され共つゞく御方なければ、大勢の中に被取篭、村田の一族六騎は一所にて討れにけり。其間に大将も物具堅め、馬に打乗て、相順ふ兵百余騎しばし支て戦ふたり。敵は小勢也。御方は大勢也。縦進で懸合するまではなく共、引退く兵だに無りせば、此軍に京勢惣て負まじかりけるを、四国中国より駈集たる葉武者、前に支へて戦へば、後ろには捨鞭を打て引ける間、無力大将も猛卒も同様にぞ落行ける。勝に乗て時を作懸々々追ける間、大将已に天王寺渡部の辺にては危く見へけるを、六角判官舎弟六郎左衛門、返合て討れにけり。又赤松信濃守範資・舎弟筑前守三百余騎命を名に替て討死せんと、取ては返し〳〵、七八度まで蹈留て戦けるに、奈良崎も主従三騎討れぬ。粟生田小太郎も馬を射られて討れにけり。此等に度々被支て、敵さまでも不追ければ、大将も士卒も危き命を助て、皆京へぞ返り上りにける。

書き下し

此勢八月十四日の午剋に、藤井寺にぞ著たりける。此陣より楠が館へは七里を隔たれば、縦ひ急々に寄する共、明日か明後日かの間にぞ寄せんずらんと、京勢由断して或は物具を解て休息し、或は馬鞍をおろして休める処に、誉田の八幡宮の後ろなる山陰に、菊水の旗一流ほの見へて、ひた甲の兵七百余騎、閑々と馬を歩ませて打寄せたり。「すはや敵の寄たるは。馬に鞍をけ物具せよ。」とひしめき色めく処へ、正行真前に進で、喚て懸入る。大将細川陸奥守よろいをば肩に懸たれ共未上帯をもしめ得ず、太刀を帯べき隙もなく見へ給ける間、村田の一族六騎小具足計にて、誰が馬ともなくひた〳〵と打乗て、如雲霞群りて磬へたる敵の中へ懸入て、火を散してぞ戦たる。され共つゞく御方なければ、大勢の中に被取篭、村田の一族六騎は一所にて討れにけり。其間に大将も物具堅め、馬に打乗て、相順ふ兵百余騎しばし支て戦ふたり。敵は小勢也。御方は大勢也。縦進で懸合するまではなく共、引退く兵だに無りせば、此軍に京勢惣て負まじかりけるを、四国中国より駈集たる葉武者、前に支へて戦へば、後ろには捨鞭を打て引ける間、無力大将も猛卒も同様にぞ落行ける。勝に乗て時を作懸々々追ける間、大将已に天王寺渡部の辺にては危く見へけるを、六角判官舎弟六郎左衛門、返合て討れにけり。又赤松信濃守範資・舎弟筑前守三百余騎命を名に替て討死せんと、取ては返し〳〵、七八度まで蹈留て戦けるに、奈良崎も主従三騎討れぬ。粟生田小太郎も馬を射られて討れにけり。此等に度々被支て、敵さまでも不追ければ、大将も士卒も危き命を助て、皆京へぞ返り上りにける。

現代語訳

この軍勢は八月十四日の正午に、藤井寺に到着した。この陣から楠の館までは七里を隔てているので、たとえ急いで攻めてくるとしても、明日か明後日のうちであろうと、京勢は油断して、あるいは武具を解いて休み、あるいは馬の鞍を下ろして休んでいたところ、誉田八幡宮の後ろの山陰に、菊水の旗が一流ちらりと見え、ひた甲の兵七百余騎が、静かに馬を歩ませて近づいてきた。「すわ、敵が寄せたぞ。馬に鞍を置け、武具を着けよ」とひしめき騒ぐところへ、正行が真っ先に進み出て、大声を上げて駆け入った。大将の細川陸奥守は、鎧を肩にかけてはいたが、まだ上帯も締めきれず、太刀を帯びる暇もないように見えたので、村田の一族六騎が小具足だけで、誰の馬ともなくひたひたと打ち乗って、雲霞のように群がって待ち構えている敵の中へ駆け入り、火花を散らして戦った。しかし続く味方がなく、大勢の中に取り込まれて、村田の一族六騎は一か所で討たれてしまった。その間に大将も武具を堅め、馬に乗って、従う兵百余騎でしばらく支えて戦った。敵は小勢、味方は大勢である。たとえ進んで切り合うまでには至らなくとも、引き退く兵さえいなければ、この戦に京勢はまったく負けるはずがなかったのに、四国・中国から駆け集められた雑兵が、前に出て支えて戦うと、後ろでは鞭を捨てて逃げていったので、どうしようもなく、大将も兵卒も同様に落ちて行った。勢いに乗った楠勢が鬨の声を上げながら追撃したので、大将はすでに天王寺・渡部のあたりで危うく見えたが、六角判官の弟六郎左衛門が引き返して討ち死にした。また赤松信濃守範資と弟の筑前守は三百余騎で、命を名に替えて討ち死にしようと、取っては返し、返しては戦い、七、八度まで踏みとどまって戦ったところ、奈良崎も主従三騎が討たれた。粟生田小太郎も馬を射られて討たれた。これらに何度も遮られて、敵もさほど追わなかったので、大将も兵士も危うい命を助かって、皆京へ引き返した。

解説

数の上で優位だった京勢が、油断と寄せ集めの兵の弱さで崩れた合戦です。敵まで七里あるという距離の計算が、油断を呼びました。物語は、前に出て戦った村田一族六騎と、後ろへ逃げた雑兵を対比し、問題は兵の数ではなく、全員が同じ覚悟で臨めるかどうかだと語ります。現代の組織でも、寄せ集めのチームが、いざという時に前線と後方の温度差で崩れることがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

藤井寺楠正行細川顕氏油断寄せ集めの兵菊水の旗

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る