古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』諡号の議と越前の城攻め

同十一月五日、南朝の群臣相義して、先帝に尊号を献る。御在位の間、風教多は延喜の聖代を被追しかば、尤も其寄有とて、後醍醐天皇と諡し奉る。新帝幼主にて御座ある上、君崩じ給たる後、百官冢宰に総て、三年政を聞召れぬ事なれば、万機悉く北畠大納言の計として、洞院左衛門督実世・四条中納言隆資卿、二人専諸事を被執奏。同十二月先北国にある脇屋刑部卿義助朝臣の方へ綸旨を被成。先帝御遺勅異于他上は、不替故義貞之例、官軍恩賞以下の事相計て、可経奏聞之由被宣下。其外筑紫の西征将軍宮、遠江井城に御座ある妙法院、奥州新国司顕信卿の方へも、任旧主遺勅殊に可被致忠戦之由、綸旨をぞ下されける。義助は義貞討れし後勢微也といへども、所々の城郭に軍勢を篭置、さまでは敵に挟められざりければ、何まで右ても有べきぞ。城々の勢を一に合て、黒丸の城に楯篭られたる尾張守高経を責落さばやと評定有ける処に、先帝崩御の御事を承て、惘然たる事闇夜に灯を失へるが如し。さは有ながら、御遺勅他に異なる宣旨の忝さに、忠義弥心肝に銘じければ、如何にもして一戦に利を得、南方祠候の人々の機をも扶ばやと、御国忌の御中陰の過を遅とぞ相待ける。此両三年越前の城三十余箇所相交て合戦の止日なし。中にも湊城とて、北陸道七箇国の勢共が終に攻落さゞりし城は、義助の若党畑六郎左衛門時能が、纔二十三人にて篭たりし平城也。南帝御即位の初天運図に膺る時なるべし。諸卒同城を出て一所に集り、当国の朝敵を平げ他国に打越べき由を大将義助の方より牒せられければ、七月三日に畑六郎左衛門三百余騎にて湊城を出て、金津・長崎・河合・河口にあらゆる所の敵の城十二箇所を打落て、首を切事八百余人、女童三歳の嬰児迄のこさず是を差殺す。同五日に、由良越前守光氏、五百余騎にて西方寺の城より出て、和田・江守・波羅密・深町・安居の庄内に、敵の稠く構へたる六箇所の城を二日に攻落し、則御方の勢を入替て六箇所の城を守らしむ。同五日、堀口兵部大輔氏政、五百余騎にて居山の城より出て、香下・鶴沢・穴間・河北、十一箇所の城を五日が中に攻落して、降人千余人を引率し、河合庄へ出合はる。惣大将脇屋刑部卿義助は、禰津・風間・瓜生・川島・宇都宮・江戸・波多野が勢、三千余騎の将として、国府より三手に分て、織田・々中・荒神峯・安古渡の城十七箇所を三日三夜に攻落して、其城の大将七人虜り士卒五百余人を誅して、河合庄へ打出らる。

新字:同十一月五日、南朝の群臣相義して、先帝に尊号を献る。御在位の間、風教多は延喜の聖代を被追しかば、尤も其寄有とて、後醍醐天皇と諡し奉る。新帝幼主にて御座ある上、君崩じ給たる後、百官冢宰に総て、三年政を聞召れぬ事なれば、万機悉く北畠大納言の計として、洞院左衛門督実世・四条中納言隆資卿、二人専諸事を被執奏。同十二月先北国にある脇屋刑部卿義助朝臣の方へ綸旨を被成。先帝御遺勅異于他上は、不替故義貞之例、官軍恩賞以下の事相計て、可経奏聞之由被宣下。其外筑紫の西征将軍宮、遠江井城に御座ある妙法院、奥州新国司顕信卿の方へも、任旧主遺勅殊に可被致忠戦之由、綸旨をぞ下されける。義助は義貞討れし後勢微也といへども、所々の城郭に軍勢を篭置、さまでは敵に挟められざりければ、何まで右ても有べきぞ。城々の勢を一に合て、黒丸の城に楯篭られたる尾張守高経を責落さばやと評定有ける処に、先帝崩御の御事を承て、惘然たる事闇夜に灯を失へるが如し。さは有ながら、御遺勅他に異なる宣旨の忝さに、忠義弥心肝に銘じければ、如何にもして一戦に利を得、南方祠候の人々の機をも扶ばやと、御国忌の御中陰の過を遅とぞ相待ける。此両三年越前の城三十余箇所相交て合戦の止日なし。中にも湊城とて、北陸道七箇国の勢共が終に攻落さゞりし城は、義助の若党畑六郎左衛門時能が、纔二十三人にて篭たりし平城也。南帝御即位の初天運図に膺る時なるべし。諸卒同城を出て一所に集り、当国の朝敵を平げ他国に打越べき由を大将義助の方より牒せられければ、七月三日に畑六郎左衛門三百余騎にて湊城を出て、金津・長崎・河合・河口にあらゆる所の敵の城十二箇所を打落て、首を切事八百余人、女童三歳の嬰児迄のこさず是を差殺す。同五日に、由良越前守光氏、五百余騎にて西方寺の城より出て、和田・江守・波羅密・深町・安居の庄内に、敵の稠く構へたる六箇所の城を二日に攻落し、則御方の勢を入替て六箇所の城を守らしむ。同五日、堀口兵部大輔氏政、五百余騎にて居山の城より出て、香下・鶴沢・穴間・河北、十一箇所の城を五日が中に攻落して、降人千余人を引率し、河合庄へ出合はる。惣大将脇屋刑部卿義助は、祢津・風間・瓜生・川島・宇都宮・江戸・波多野が勢、三千余騎の将として、国府より三手に分て、織田・々中・荒神峯・安古渡の城十七箇所を三日三夜に攻落して、其城の大将七人虜り士卒五百余人を誅して、河合庄へ打出らる。

書き下し

同十一月五日、南朝の群臣相義して、先帝に尊号を献る。御在位の間、風教多は延喜の聖代を被追しかば、尤も其寄有とて、後醍醐天皇と諡し奉る。新帝幼主にて御座ある上、君崩じ給たる後、百官冢宰に総て、三年政を聞召れぬ事なれば、万機悉く北畠大納言の計として、洞院左衛門督実世・四条中納言隆資卿、二人専諸事を被執奏。同十二月先北国にある脇屋刑部卿義助朝臣の方へ綸旨を被成。先帝御遺勅異于他上は、不替故義貞之例、官軍恩賞以下の事相計て、可経奏聞之由被宣下。其外筑紫の西征将軍宮、遠江井城に御座ある妙法院、奥州新国司顕信卿の方へも、任旧主遺勅殊に可被致忠戦之由、綸旨をぞ下されける。義助は義貞討れし後勢微也といへども、所々の城郭に軍勢を篭置、さまでは敵に挟められざりければ、何まで右ても有べきぞ。城々の勢を一に合て、黒丸の城に楯篭られたる尾張守高経を責落さばやと評定有ける処に、先帝崩御の御事を承て、惘然たる事闇夜に灯を失へるが如し。さは有ながら、御遺勅他に異なる宣旨の忝さに、忠義弥心肝に銘じければ、如何にもして一戦に利を得、南方祠候の人々の機をも扶ばやと、御国忌の御中陰の過を遅とぞ相待ける。此両三年越前の城三十余箇所相交て合戦の止日なし。中にも湊城とて、北陸道七箇国の勢共が終に攻落さゞりし城は、義助の若党畑六郎左衛門時能が、纔二十三人にて篭たりし平城也。南帝御即位の初天運図に膺る時なるべし。諸卒同城を出て一所に集り、当国の朝敵を平げ他国に打越べき由を大将義助の方より牒せられければ、七月三日に畑六郎左衛門三百余騎にて湊城を出て、金津・長崎・河合・河口にあらゆる所の敵の城十二箇所を打落て、首を切事八百余人、女童三歳の嬰児迄のこさず是を差殺す。同五日に、由良越前守光氏、五百余騎にて西方寺の城より出て、和田・江守・波羅密・深町・安居の庄内に、敵の稠く構へたる六箇所の城を二日に攻落し、則御方の勢を入替て六箇所の城を守らしむ。同五日、堀口兵部大輔氏政、五百余騎にて居山の城より出て、香下・鶴沢・穴間・河北、十一箇所の城を五日が中に攻落して、降人千余人を引率し、河合庄へ出合はる。惣大将脇屋刑部卿義助は、禰津・風間・瓜生・川島・宇都宮・江戸・波多野が勢、三千余騎の将として、国府より三手に分て、織田・々中・荒神峯・安古渡の城十七箇所を三日三夜に攻落して、其城の大将七人虜り士卒五百余人を誅して、河合庄へ打出らる。

現代語訳

同じ年の十一月五日、南朝の群臣が評議して、先帝に尊号を献上した。ご在位の間の教化はおおむね延喜の聖代を追われたものだから、それにふさわしいということで、後醍醐天皇と諡し申し上げた。新帝は幼い主であるうえ、君が崩御された後は百官が冢宰に従い、三年は政治をお聞きにならないものなので、万機はすべて北畠大納言の計らいとして、洞院左衛門督実世・四条中納言隆資卿の二人が、もっぱら諸事を取り次いで奏上した。同年十二月、まず北国にいる脇屋刑部卿義助殿のもとへ綸旨を出された。先帝のご遺勅が他と異なる以上、故義貞の例に変わらず、官軍の恩賞以下のことを相談して、奏聞を経るようにと宣下された。そのほか筑紫の西征将軍宮、遠江の井城におられる妙法院、奥州の新国司顕信卿のもとへも、旧主の遺勅に従って特に忠戦を尽くすようにと、綸旨を下された。義助は義貞が討たれた後、勢いが衰えていたが、所々の城郭に軍勢を籠め置き、それほど敵に挟まれていなかったので、いつまでこうしていられようか、城々の勢を一つに合わせて、黒丸の城に立てこもっておられる尾張守高経を攻め落としたいと評定していたところに、先帝崩御のことを承り、闇夜に灯を失ったように茫然とした。そうではあったが、遺勅が他と異なる宣旨をかたじけなく思い、忠義はいよいよ心肝に銘じたので、何とかして一戦に利を得て、南方に仕える人々の気力をも助けたいと、国忌の中陰が過ぎるのを遅しと待っていた。この二、三年、越前の城三十余か所が入り交じって合戦の止む日がなかった。中でも湊城といって、北陸道七か国の軍勢がついに攻め落とせなかった城は、義助の若党畑六郎左衛門時能が、わずか二十三人で立てこもった平城であった。南帝即位の初め、天運が図に当たる時なのであろう。諸卒が同じ城を出て一か所に集まり、当国の朝敵を平らげ、他国へ打ち越えるべきことを、大将義助の方から通達されたので、七月三日に畑六郎左衛門が三百余騎で湊城を出て、金津・長崎・河合・河口にあるすべての敵の城十二か所を攻め落とし、首を切ること八百余人、女・子供や三歳の幼児に至るまで残さずこれを刺し殺した。同五日に、由良越前守光氏が五百余騎で西方寺の城から出て、和田・江守・波羅密・深町・安居の荘内で、敵が密に構えた六か所の城を二日で攻め落とし、そのまま味方の勢を入れ替えて六か所の城を守らせた。同じ五日、堀口兵部大輔氏政が五百余騎で居山の城から出て、香下・鶴沢・穴間・河北の十一か所の城を五日のうちに攻め落とし、降人千余人を引き連れて河合荘へ出て合流した。総大将の脇屋刑部卿義助は、禰津・風間・瓜生・川島・宇都宮・江戸・波多野の勢三千余騎の将として、国府から三手に分かれて、織田・田中・荒神峯・安古渡の城十七か所を三日三晩で攻め落とし、その城の大将七人を捕らえ、士卒五百余人を討って、河合荘へ打ち出られた。

解説

後醍醐天皇に諡号が定まり、幼い新帝のもとで万事を北畠親房らが取り仕切ったと語られます。北国では脇屋義助が綸旨を受けて奮い立ち、畑時能らの働きで越前の城々を次々に落としていきます。リーダーの死という大きな打撃を受けても、遺された方針と恩賞の約束が、現場の士気を再び立ち上げました。原文は城兵を多数討った数字を淡々と記しており、ここでは戦果そのものを誇る意図は読み取れません。目的の明確さと、それを現場に直接届ける仕組みが、組織を持ちこたえさせる点に学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諡号北畠親房脇屋義助綸旨畑時能越前の城々

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る