古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』利根川の勝敗と鎌倉の評定

是を見て、奥州の勢十万余騎、一度に打入れて、まつ一文字に渡せば、鎌倉勢八万余騎、同時に渡合て、河中にて勝負を決せんとす。され共先一番に渡つる奥勢の人馬に、東岸の流せかれて、西岸の水の早き事、宛竜門三級の如なれば、鎌倉の先陣三千余騎、馬筏を押破られて、浮ぬ沈ぬ流行。後陣の勢は是を見て、叶はじとや思けん、河中より引返て、平野に支て戦けるが、引立ける軍なれば、右往左往に懸ちらされて、皆鎌倉へ引返す。国司利根川の合戦に打勝て、勢漸強大に成と云ども、鎌倉に猶東八箇国の勢馳集て、雲霞の如なりと聞ければ、武蔵の府に五箇日逗留して、窃に鎌倉の様をぞ伺ひきゝ給ける。かゝる処に、宇都宮左少将公綱、紀清両党千余騎にて国司に馳加る。然共、芳賀兵衛入道禅可一人は国司に属せず。公綱が子息加賀寿丸を大将として、尚当国宇都宮の城に楯篭る。これに依て国司、伊達・信夫の兵二万余騎を差遣て、宇都宮の城を責らるゝに、禅可三日が中に攻落れて降参したりけるが、四五日を経て後又将軍方にぞ馳付ける。此時に先亡の余類相摸次郎時行も、已に吉野殿より勅免を蒙てければ、伊豆国より起て、五千余騎足柄・箱根に陣を取て、相共に鎌倉を責べき由を国司の方へ牒せらる。又新田左中将義貞の次男徳寿丸、上野国より起て、二万余騎武蔵国へ打越て、入間河にて著到を付け、国司の合戦若延引せば、自余の勢を待ずして鎌倉を責べしとぞ相謀ける。鎌倉には上杉民部大夫・同中務大夫・志和三郎・桃井播磨守・高大和守以下宗との一族大名数十人、大将足利左馬頭義詮の御前に参て、評定ありけるは、「利根川の合戦の後、御方は気を失て大半は落散候、御敵は勢に乗て、弥猛勢に成候ぬ。今は重て戦共勝事を得難し。只安房・上総へ引退て、東八箇国の勢何方へか付と見て、時の反違に随ひ、軍の安否を計て戦ふべきか。」と、延々としたる評定のみ有て、誠に冷しく聞へたる義勢は更になかりけり。

書き下し

是を見て、奥州の勢十万余騎、一度に打入れて、まつ一文字に渡せば、鎌倉勢八万余騎、同時に渡合て、河中にて勝負を決せんとす。され共先一番に渡つる奥勢の人馬に、東岸の流せかれて、西岸の水の早き事、宛竜門三級の如なれば、鎌倉の先陣三千余騎、馬筏を押破られて、浮ぬ沈ぬ流行。後陣の勢は是を見て、叶はじとや思けん、河中より引返て、平野に支て戦けるが、引立ける軍なれば、右往左往に懸ちらされて、皆鎌倉へ引返す。国司利根川の合戦に打勝て、勢漸強大に成と云ども、鎌倉に猶東八箇国の勢馳集て、雲霞の如なりと聞ければ、武蔵の府に五箇日逗留して、窃に鎌倉の様をぞ伺ひきゝ給ける。かゝる処に、宇都宮左少将公綱、紀清両党千余騎にて国司に馳加る。然共、芳賀兵衛入道禅可一人は国司に属せず。公綱が子息加賀寿丸を大将として、尚当国宇都宮の城に楯篭る。これに依て国司、伊達・信夫の兵二万余騎を差遣て、宇都宮の城を責らるゝに、禅可三日が中に攻落れて降参したりけるが、四五日を経て後又将軍方にぞ馳付ける。此時に先亡の余類相摸次郎時行も、已に吉野殿より勅免を蒙てければ、伊豆国より起て、五千余騎足柄・箱根に陣を取て、相共に鎌倉を責べき由を国司の方へ牒せらる。又新田左中将義貞の次男徳寿丸、上野国より起て、二万余騎武蔵国へ打越て、入間河にて著到を付け、国司の合戦若延引せば、自余の勢を待ずして鎌倉を責べしとぞ相謀ける。鎌倉には上杉民部大夫・同中務大夫・志和三郎・桃井播磨守・高大和守以下宗との一族大名数十人、大将足利左馬頭義詮の御前に参て、評定ありけるは、「利根川の合戦の後、御方は気を失て大半は落散候、御敵は勢に乗て、弥猛勢に成候ぬ。今は重て戦共勝事を得難し。只安房・上総へ引退て、東八箇国の勢何方へか付と見て、時の反違に随ひ、軍の安否を計て戦ふべきか。」と、延々としたる評定のみ有て、誠に冷しく聞へたる義勢は更になかりけり。

現代語訳

これを見て、奥州の軍勢十万余騎が、一度に打ち入れてまっしぐらに渡すと、鎌倉勢八万余騎も同時に渡り合い、河の中で勝負を決しようとした。しかしまず一番に渡った奥州勢の人馬に、東岸の流れがせき止められて、西岸の水の速いことは、あたかも竜門三級(滝)のようであったので、鎌倉勢の先陣三千余騎は、馬筏を押し破られて、浮きつ沈みつ流れて行った。後陣の勢はこれを見て、かなわないと思ったのか、河の中から引き返して、平野に踏みとどまって戦ったが、すでに引き立った戦であったので、右往左往に駆け散らされて、皆鎌倉へ引き返した。国司は利根川の合戦に打ち勝って、勢いがようやく強大になったと言っても、鎌倉にはなお東八か国の軍勢が馳せ集まって、雲霞のようだと聞いたので、武蔵の府に五日間逗留して、密かに鎌倉の様子をうかがい聞いておられた。そのようなところに、宇都宮左少将公綱が、紀清両党千余騎で国司に馳せ加わった。しかし、芳賀兵衛入道禅可一人は国司に従わなかった。公綱の子息加賀寿丸を大将として、なお当国の宇都宮の城に立て籠った。これにより国司は、伊達・信夫の兵二万余騎を遣わして宇都宮の城を攻められたところ、禅可は三日のうちに攻め落とされて降参したが、四、五日を経て後、また将軍方へ馳せ付けた。この時に、先に滅んだ余類、相模次郎時行も、すでに吉野殿から勅免を蒙っていたので、伊豆国から起こり、五千余騎で足柄・箱根に陣を取って、ともに鎌倉を攻めようと国司の方へ連絡された。また新田左中将義貞の次男、徳寿丸が、上野国から起こり、二万余騎で武蔵国へ打ち越え、入間川で着到を付け、国司の合戦がもし延引するなら、他の勢を待たずに鎌倉を攻めようと相談した。鎌倉では上杉民部大夫・同中務大夫・志和三郎・桃井播磨守・高大和守以下、主だった一族の大名数十人が、大将足利左馬頭義詮の御前に参って、評定をした、「利根川の合戦の後、味方は気を失って大半は落ち散り、御敵は勢いに乗って、いよいよ猛勢になりました。今は重ねて戦っても勝つことは難しい。ただ安房・上総へ引き退いて、東八か国の勢がどちらに付くかを見て、時勢の変化に従い、戦の安否を測って戦うべきか。」と、長々とした評定ばかりがあって、本当に勇ましく聞こえる意見は全くなかった。

解説

利根川の合戦は奥州勢が勝ち、鎌倉勢は引き返しました。国司は勢いに乗りながらも、鎌倉に東八か国の兵が集まっていると聞いて五日間様子を見ています。宇都宮の城をめぐる離合や、時行・徳寿丸の挙兵も重なり、幕府側は評定で退却案ばかりが出ました。最後の一文は、長く話すだけで強い意見が出ない会議の様子を伝えます。劣勢のときこそ議論が冗長になりやすいことへの示唆として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

利根川奥州勢足利義詮評定退却案宇都宮

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る