古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』手越河原の夜襲と伊豆での逗留

日已に暮ければ、合戦は明日にてぞ有んずらんと、鎌倉勢皆河より東に陣を取て居けるが、如何思けん、爰にては不叶とて其夜矢矯を引退、鷺坂に陣をぞ取たりける。懸処に宇都宮・仁科・愛曾伊勢守・熱田摂津大宮司、後れ馳にて三千余騎、義貞の陣に著たりけるが、矢矧の合戦に不合事を無念に思て、打寄と等しく鷺坂へ推寄せて、矢一をも不射、抜連て責たりける。引立たる鎌倉勢、鷺坂をも又被破て、立足もなく引けるが、左馬頭直義朝臣兵二万余騎荒手にて馳著たり。敗軍是に力を得て手超に陣をぞ取たりける。同十二月五日、新田義貞、矢矧・鷺坂にて降人に出たりける勢を合て八万余騎、手越河原に打莅で敵の勢を見給へば、荒手加はりたりと覚へて見しより大勢也。「縦何百万騎の勢加はりたりとも、気疲れたる敗軍の士卒半ば交はて、跡より引かば、敵立直す事不可有、只懸て見よ。」とて、脇屋右衛門佐義助・千葉介・宇都宮六千余騎にて、手超河原に推寄て、東西へ渡つ渡されつ、午刻の始より、酉の下まで、十七度までぞ戦たる。夜に入けるば、両方人馬を休めて、河を隔て篝を焼、初は月雲に隠れて、夜已に深にければ、義貞の方より、究竟の射手を勝て、薮の陰より敵の陣近く忍び寄り、後陣に磬たる勢の中へ、雨の降如く込矢をぞ射たりける。数万の敵是に周章騒で跡より引ける間、荒手の兵共、命を軽ずる勇士共、「是は如何なる事ぞ、返せ〳〵。」と云ながら、落行勢に被引立て鎌倉までぞ落たりける。されば新田義貞度々の軍に打勝て、伊豆の府に著給へば、落行勢共巻弦脱冑降人に出る者数を不知。宇都宮遠江入道、元来総領宇都宮京方に有しかば、縁にふれて馳著たり。佐々木佐渡判官入道、太刀打して痛手数た所に負ふ。舎弟五郎左衛門は手超にて討れしかば、世の中さてとや思けん。降参して義貞の前陳に打けるが、後の筥根の合戦の時又将軍へは参ける。官軍此時若足をもためず、追懸たらましかば、敵鎌倉にも怺ふまじかりけるを、今は何と無くとも、東国の者共御方へぞ参らんずらん、其上東山道より下りし搦手の勢をも可待とて、伊豆の府に被逗留けるこそ、天運とは云ながら、薄情かりし事共なり。

新字:日已に暮ければ、合戦は明日にてぞ有んずらんと、鎌倉勢皆河より東に陣を取て居けるが、如何思けん、爰にては不叶とて其夜矢矯を引退、鷺坂に陣をぞ取たりける。懸処に宇都宮・仁科・愛曽伊勢守・熱田摂津大宮司、後れ馳にて三千余騎、義貞の陣に著たりけるが、矢矧の合戦に不合事を無念に思て、打寄と等しく鷺坂へ推寄せて、矢一をも不射、抜連て責たりける。引立たる鎌倉勢、鷺坂をも又被破て、立足もなく引けるが、左馬頭直義朝臣兵二万余騎荒手にて馳著たり。敗軍是に力を得て手超に陣をぞ取たりける。同十二月五日、新田義貞、矢矧・鷺坂にて降人に出たりける勢を合て八万余騎、手越河原に打莅で敵の勢を見給へば、荒手加はりたりと覚へて見しより大勢也。「縦何百万騎の勢加はりたりとも、気疲れたる敗軍の士卒半ば交はて、跡より引かば、敵立直す事不可有、只懸て見よ。」とて、脇屋右衛門佐義助・千葉介・宇都宮六千余騎にて、手超河原に推寄て、東西へ渡つ渡されつ、午刻の始より、酉の下まで、十七度までぞ戦たる。夜に入けるば、両方人馬を休めて、河を隔て篝を焼、初は月雲に隠れて、夜已に深にければ、義貞の方より、究竟の射手を勝て、薮の陰より敵の陣近く忍び寄り、後陣に磬たる勢の中へ、雨の降如く込矢をぞ射たりける。数万の敵是に周章騒で跡より引ける間、荒手の兵共、命を軽ずる勇士共、「是は如何なる事ぞ、返せ〳〵。」と云ながら、落行勢に被引立て鎌倉までぞ落たりける。されば新田義貞度々の軍に打勝て、伊豆の府に著給へば、落行勢共巻弦脱冑降人に出る者数を不知。宇都宮遠江入道、元来総領宇都宮京方に有しかば、縁にふれて馳著たり。佐々木佐渡判官入道、太刀打して痛手数た所に負ふ。舎弟五郎左衛門は手超にて討れしかば、世の中さてとや思けん。降参して義貞の前陳に打けるが、後の筥根の合戦の時又将軍へは参ける。官軍此時若足をもためず、追懸たらましかば、敵鎌倉にも怺ふまじかりけるを、今は何と無くとも、東国の者共御方へぞ参らんずらん、其上東山道より下りし搦手の勢をも可待とて、伊豆の府に被逗留けるこそ、天運とは云ながら、薄情かりし事共なり。

書き下し

日已に暮ければ、合戦は明日にてぞ有んずらんと、鎌倉勢皆河より東に陣を取て居けるが、如何思けん、爰にては不叶とて其夜矢矯を引退、鷺坂に陣をぞ取たりける。懸処に宇都宮・仁科・愛曾伊勢守・熱田摂津大宮司、後れ馳にて三千余騎、義貞の陣に著たりけるが、矢矧の合戦に不合事を無念に思て、打寄と等しく鷺坂へ推寄せて、矢一をも不射、抜連て責たりける。引立たる鎌倉勢、鷺坂をも又被破て、立足もなく引けるが、左馬頭直義朝臣兵二万余騎荒手にて馳著たり。敗軍是に力を得て手超に陣をぞ取たりける。同十二月五日、新田義貞、矢矧・鷺坂にて降人に出たりける勢を合て八万余騎、手越河原に打莅で敵の勢を見給へば、荒手加はりたりと覚へて見しより大勢也。「縦何百万騎の勢加はりたりとも、気疲れたる敗軍の士卒半ば交はて、跡より引かば、敵立直す事不可有、只懸て見よ。」とて、脇屋右衛門佐義助・千葉介・宇都宮六千余騎にて、手超河原に推寄て、東西へ渡つ渡されつ、午刻の始より、酉の下まで、十七度までぞ戦たる。夜に入けるば、両方人馬を休めて、河を隔て篝を焼、初は月雲に隠れて、夜已に深にければ、義貞の方より、究竟の射手を勝て、薮の陰より敵の陣近く忍び寄り、後陣に磬たる勢の中へ、雨の降如く込矢をぞ射たりける。数万の敵是に周章騒で跡より引ける間、荒手の兵共、命を軽ずる勇士共、「是は如何なる事ぞ、返せ〳〵。」と云ながら、落行勢に被引立て鎌倉までぞ落たりける。されば新田義貞度々の軍に打勝て、伊豆の府に著給へば、落行勢共巻弦脱冑降人に出る者数を不知。宇都宮遠江入道、元来総領宇都宮京方に有しかば、縁にふれて馳著たり。佐々木佐渡判官入道、太刀打して痛手数た所に負ふ。舎弟五郎左衛門は手超にて討れしかば、世の中さてとや思けん。降参して義貞の前陳に打けるが、後の筥根の合戦の時又将軍へは参ける。官軍此時若足をもためず、追懸たらましかば、敵鎌倉にも怺ふまじかりけるを、今は何と無くとも、東国の者共御方へぞ参らんずらん、其上東山道より下りし搦手の勢をも可待とて、伊豆の府に被逗留けるこそ、天運とは云ながら、薄情かりし事共なり。

現代語訳

日がすでに暮れたので、合戦は明日であろうと、鎌倉勢は皆河の東に陣を取っていたが、どう思ったのか、ここでは勝てないとして、その夜矢矧を引き退き、鷺坂に陣を取った。そこへ宇都宮・仁科・愛曽伊勢守・熱田摂津大宮司が、遅れて三千余騎で義貞の陣に着いたが、矢矧の合戦に間に合わなかったことを無念に思って、着くやいなや鷺坂へ押し寄せ、矢一本も射ず、刀を抜き連れて攻めた。浮き足立っていた鎌倉勢は、鷺坂でもまた破られ、立つ足もなく引いていったが、左馬頭直義朝臣の兵二万余騎が新手として馳せ着いた。敗軍はこれに力を得て、手越に陣を取った。同十二月五日、新田義貞は、矢矧・鷺坂で降人に出た勢を合わせて八万余騎で、手越河原に臨み、敵の勢をご覧になると、新手が加わったと見えて、先に見たよりも大勢であった。「たとえ何百万騎の勢が加わったとしても、気疲れた敗軍の士卒が半ば交じっているのだから、後から引き続いて攻めれば、敵が立て直すことはあるまい。ただ懸かってみよ。」として、脇屋右衛門佐義助・千葉介・宇都宮の六千余騎で、手越河原に押し寄せ、東西へ渡しつ渡されつ、午の刻の初めから、酉の刻の終わりまで、十七度まで戦った。夜に入ると、両方とも人馬を休め、河を隔てて篝火を焚いた。初めは月が雲に隠れて、夜がすでに更けたので、義貞の方から、選りすぐった射手を、薮の陰から敵の陣近くに忍び寄らせ、後陣に控えていた勢の中へ、雨の降るように矢を射込んだ。数万の敵はこれに慌て騒いで、後ろから引いていくので、新手の兵たち、命を軽んじる勇士たちも、「これはどうしたことだ、返せ返せ。」と言いながら、落ちていく勢に引きずられて鎌倉まで落ちていった。こうして新田義貞は度々の戦いに打ち勝って、伊豆の府に着かれたので、落ちていく勢で、弦を外し冑を脱いで降人に出る者は数知れなかった。宇都宮遠江入道は、もともと総領の宇都宮が京方にいたので、縁を頼って馳せ着いた。佐々木佐渡判官入道は、太刀打ちして手傷を数か所に負った。弟の五郎左衛門は手越で討たれたので、世の中はこれまでかと思ったのか、降参して義貞の前陣に加わったが、後の箱根の合戦の時にはまた将軍の方へ参った。官軍がこの時、足を休めず追撃したなら、敵は鎌倉でも持ちこたえられなかったであろうに、今は何もしなくとも東国の者どもは味方に参るだろうし、その上、東山道から下った搦手の勢をも待とうとして、伊豆の府に逗留されたことは、天運とはいいながら、惜しいことであった。

解説

矢矧から鷺坂、手越へと戦いは続き、義貞は勝ちを重ねて伊豆の府に着きます。降参する者が相次ぐ中で、官軍が追撃を控え、東山道の軍を待ったことが、原文では惜しい判断として語られます。勢いのあるうちに次の一手を打つか、体制を整えて待つか。どちらにも理由はありますが、機を逃すと状況は変わります。ここで足を止めた結果が、後の展開に響いていきます。好機に動くか待つか、その分かれ目を考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

手越河原鷺坂夜襲降人伊豆の府追撃

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る