古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』生品明神の挙兵と膨らむ新田勢

さらば軈て事の漏れ聞へぬ前に打立とて、同五月八日の卯刻に、生品明神の御前にて旗を挙、綸旨を披て三度是を拝し、笠懸野へ打出らる。相随ふ人々、氏族には、大館次郎宗氏・子息孫次郎幸氏・二男弥次郎氏明・三男彦二郎氏兼・堀口三郎貞満・舎弟四郎行義・岩松三郎経家・里見五郎義胤・脇屋次郎義助・江田三郎光義・桃井次郎尚義、是等を宗徒の兵として、百五十騎には過ざりけり。此勢にては如何と思ふ処に、其日の晩景に利根河の方より、馬・物具爽に見へたりける兵二千騎許、馬煙を立て馳来る。すはや敵よと目に懸て見れば、敵には非ずして、越後国の一族に、里見・鳥山・田中・大井田・羽川の人々にてぞ坐しける。義貞大に悦て、馬を扣て宣けるは、「此事兼てより其企はありながら、昨日今日とは存ぜざりつるに、俄に思立事の候ひつる間、告申までなかりしに、何として存ぜられける。」と問給ひければ、大井田遠江守鞍壷に畏て被申けるは、「依勅定大儀を思召立るゝ由承候はずば、何にとして加様に可馳参候。去五日御使とて天狗山伏一人、越後の国中を一日の間に、触廻て通候し間、夜を日に継で馳参て候。境を隔たる者は、皆明日の程にぞ参着候はんずらん。他国へ御出候はゞ、且く彼勢を御待候へかし。」と被申て、馬より下て各対面色代して、人馬の息を継せ給ける処に、後陣の越後勢並甲斐・信濃の源氏共、家々の旗を指連て、其勢五千余騎夥敷く見へて馳来。義貞・義助不斜悦て、「是偏八幡大菩薩の擁護による者也。且も不可逗留。」とて、同九日武蔵国へ打越給ふに、紀五左衛門、足利殿の御子息千寿王殿を奉具足、二百余騎にて馳着たり。是より上野・下野・上総・常陸・武蔵の兵共不期に集り、不催に馳来て、其日の暮程に、二十万七千余騎甲を並べ扣たり。去ば四方八百里に余れる武蔵野に、人馬共に充満て、身を峙るに処なく、打囲だる勢なれば、天に飛鳥も翔る事を不得、地を走る獣も隠んとするに処なし。草の原より出る月は、馬鞍の上にほのめきて冑の袖に傾けり。尾花が末を分る風は、旗の影をひらめかし、母衣の手静る事ぞなき。懸しかば国々の早馬、鎌倉へ打重て、急を告る事櫛の歯を引が如し。是を聞て時の変化をも計らぬ者は、「穴こと〴〵し、何程の事か可有。唐土・天竺より寄来といはゞ、げにも真しかるべし。我朝秋津嶋の内より出て、鎌倉殿を亡さんとせん事蟷螂遮車、精衛填海とするに不異。」と欺合り。物の心をも弁たる人は、「すはや大事出来ぬるは。西国・畿内の合戦未静ざるに大敵又藩籬の中より起れり。是伍子胥が呉王夫差を諌しに、晋は瘡□にして越は腹心の病也。と云しに不異。」と恐合へり。

書き下し

さらば軈て事の漏れ聞へぬ前に打立とて、同五月八日の卯刻に、生品明神の御前にて旗を挙、綸旨を披て三度是を拝し、笠懸野へ打出らる。相随ふ人々、氏族には、大館次郎宗氏・子息孫次郎幸氏・二男弥次郎氏明・三男彦二郎氏兼・堀口三郎貞満・舎弟四郎行義・岩松三郎経家・里見五郎義胤・脇屋次郎義助・江田三郎光義・桃井次郎尚義、是等を宗徒の兵として、百五十騎には過ざりけり。此勢にては如何と思ふ処に、其日の晩景に利根河の方より、馬・物具爽に見へたりける兵二千騎許、馬煙を立て馳来る。すはや敵よと目に懸て見れば、敵には非ずして、越後国の一族に、里見・鳥山・田中・大井田・羽川の人々にてぞ坐しける。義貞大に悦て、馬を扣て宣けるは、「此事兼てより其企はありながら、昨日今日とは存ぜざりつるに、俄に思立事の候ひつる間、告申までなかりしに、何として存ぜられける。」と問給ひければ、大井田遠江守鞍壷に畏て被申けるは、「依勅定大儀を思召立るゝ由承候はずば、何にとして加様に可馳参候。去五日御使とて天狗山伏一人、越後の国中を一日の間に、触廻て通候し間、夜を日に継で馳参て候。境を隔たる者は、皆明日の程にぞ参着候はんずらん。他国へ御出候はゞ、且く彼勢を御待候へかし。」と被申て、馬より下て各対面色代して、人馬の息を継せ給ける処に、後陣の越後勢並甲斐・信濃の源氏共、家々の旗を指連て、其勢五千余騎夥敷く見へて馳来。義貞・義助不斜悦て、「是偏八幡大菩薩の擁護による者也。且も不可逗留。」とて、同九日武蔵国へ打越給ふに、紀五左衛門、足利殿の御子息千寿王殿を奉具足、二百余騎にて馳着たり。是より上野・下野・上総・常陸・武蔵の兵共不期に集り、不催に馳来て、其日の暮程に、二十万七千余騎甲を並べ扣たり。去ば四方八百里に余れる武蔵野に、人馬共に充満て、身を峙るに処なく、打囲だる勢なれば、天に飛鳥も翔る事を不得、地を走る獣も隠んとするに処なし。草の原より出る月は、馬鞍の上にほのめきて冑の袖に傾けり。尾花が末を分る風は、旗の影をひらめかし、母衣の手静る事ぞなき。懸しかば国々の早馬、鎌倉へ打重て、急を告る事櫛の歯を引が如し。是を聞て時の変化をも計らぬ者は、「穴こと〴〵し、何程の事か可有。唐土・天竺より寄来といはゞ、げにも真しかるべし。我朝秋津嶋の内より出て、鎌倉殿を亡さんとせん事蟷螂遮車、精衛填海とするに不異。」と欺合り。物の心をも弁たる人は、「すはや大事出来ぬるは。西国・畿内の合戦未静ざるに大敵又藩籬の中より起れり。是伍子胥が呉王夫差を諌しに、晋は瘡□にして越は腹心の病也。と云しに不異。」と恐合へり。

現代語訳

「ならばすぐに、事が漏れ聞こえないうちに出立しよう。」と、同じ五月八日の卯の刻に、生品明神の御前で旗を挙げ、綸旨を開いて三度これを拝し、笠懸野へ打ち出られた。付き従う人々は、一族では大館次郎宗氏、その子息孫次郎幸氏、二男の弥次郎氏明、三男の彦二郎氏兼、堀口三郎貞満、その弟の四郎行義、岩松三郎経家、里見五郎義胤、脇屋次郎義助、江田三郎光義、桃井次郎尚義で、これらを主だった兵として、百五十騎には過ぎなかった。この勢ではどうかと思っていると、その日の夕暮れに利根川の方から、馬も武具もきらびやかに見える兵二千騎ほどが、馬煙を立てて駆けてきた。すわ敵かと目をこらして見れば、敵ではなく、越後国の一族で、里見・鳥山・田中・大井田・羽川の人々であられた。義貞は大いに喜んで、馬を控えて言われた。「この事はかねてより企てはありながら、昨日今日とは思わなかったが、急に思い立つことがあったので、お知らせするまでもなかった。どうして存じられたのか。」と尋ねられると、大井田遠江守が鞍の上でかしこまって申し上げた。「勅命によって大事をお思い立ちになったと承らなければ、どうしてこのように馳せ参じましょう。去る五日にお使いと称する天狗山伏が一人、越後の国中を一日のうちに触れ回って通りましたので、夜を日に継いで馳せ参じました。国境を隔てた者は、皆明日のうちには参着するでしょう。他国へお出になるなら、しばらくその勢をお待ちください。」と言って、馬から下りてそれぞれ対面の挨拶をし、人馬の息を継がせておられたところに、後陣の越後勢、さらに甲斐・信濃の源氏たちが、家々の旗を連ねて、その勢五千余騎がおびただしく見えて駆けて来た。義貞・義助はひとかたならず喜んで、「これはひとえに八幡大菩薩のご加護によるものだ。しばらくも留まるべきでない。」と言い、同九日に武蔵国へ打ち越えられると、紀五左衛門が足利殿の御子息千寿王殿をお連れして、二百余騎で馳せ着いた。これより上野・下野・上総・常陸・武蔵の兵たちが、約束もせず集まり、催促もしないのに馳せ来て、その日の暮れ方に、二十万七千余騎が甲を並べて控えていた。かくして四方八百里に余る武蔵野に人馬が満ちあふれ、身を置く場所もなく、取り囲んだ軍勢なので、空を飛ぶ鳥も翔ることができず、地を走る獣も隠れるところがない。草の原から出る月は馬の鞍の上にほのかに光り、甲の袖に傾いた。尾花の末を分ける風は旗の影をひるがえし、母衣の手が静まることはなかった。こうして国々の早馬が鎌倉へ次々に打ち重なり、急を告げることは櫛の歯を引くようであった。これを聞いて時勢の変化を推し量れない者は、「ああ大げさな、たいしたことがあるものか。唐土・天竺から攻め寄せるというなら、なるほど真実らしいが、わが国秋津島の内から出て、鎌倉殿を滅ぼそうとするのは、蟷螂が車に立ち向かい、精衛が海を埋めようとするのと変わらない。」と嘲り合った。物事の道理をわきまえた人は、「すわ大事が起こった。西国・畿内の合戦がまだ静まらないうちに、大敵がまた垣根の内から起こった。これは伍子胥が呉王夫差を諫めたとき、晋は皮膚のできもののようなもので、越こそ腹心の病であると言ったのと変わらない。」と恐れ合った。

解説

義貞は生品明神で旗を挙げ、百五十騎で出発します。そこへ越後の一族二千騎が駆けつけ、さらに甲斐・信濃の源氏も合流して、武蔵野には二十万余騎が満ちたと語られます。大井田が語るように、越後には天狗山伏の触れ回りが届いていました。鎌倉では、これを大したことではないと嘲る者と、足元から起こる危機を恐れる者に反応が分かれます。小さな動きを軽く見るか、構造的な危機と見るかが、組織の命運を分ける様子が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生品明神挙兵越後勢武蔵野蟷螂の斧伍子胥

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る