古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』猿の鐘と高師重の生け捕り

山門には西坂に軍あらば、本院の鐘をつき、東坂本に合戦あらば、生源寺の鐘を鳴すべしと方々の約束を定たりける。爰に六月二十日の早旦に早尾の社の猿共数群来て、生源寺の鐘を東西両塔に響渡る程こそ撞たりけれ。諸方の官軍、九院の衆徒是を聞て、すはや相図の鐘を鳴すは。さらば攻口へ馳向て防がんとて、我劣らじと渡り合ふ。東西の寄手此形勢を見て、山より逆寄に寄するぞと心得て、水飲・今路・八瀬・薮里・志賀・唐崎・大津・松本の寄手共、楯よ物具よと、周章色めきける間、官軍是に利を得て、山上・坂本の勢十万余騎、木戸を開、逆木を引のけて打て出たりける。寄手の大将蹈留て、「敵は小勢ぞ、引て討るな。きたなし返せ。」と下知して、暫支たりけれ共、引立たる大勢なれば一足も不留。脇屋右衛門佐義助の兵五千余騎、志賀の炎魔堂の辺に有ける敵の向ひ城に、五百余箇所に東西火を懸て、をめき叫で揉だりける。敵陣こゝより破て、寄手の百八十万騎、さしも嶮しき今路・古道・音無の滝・白鳥・三石・大岳より、人雪頽をつかせてぞ逃たりける。谷深して行さきつまりたる所なれば、馬人上が上に落重て死ける有様は、伝聞治承の古へ、平家十万余騎の兵、木曾が夜討に被懸立て、くりから谷に埋れけるも、是には過じと覚へたり。大将高豊前守は太股を我太刀に突貫て引兼たりけるを、舟田長門守が手者是を生虜り白昼に東坂本を渡し、大将新田左中将の前に面縛す。是は仏敵・神敵の最たれば、「重衡卿の例に任すべし。」とて、山門の大衆是を申請て、則唐崎の浜に首を刎てぞ被懸ける。此豊前守は将軍の執事高武蔵守師直が猶子の弟にて、一方の大将を承る程の者なれば、身に替らんと思者共幾千万と云数を不知しか共、若党の一人も無して、無云甲斐敵に被生取けるは、偏に医王山王の御罰也けりと、今日は昨日の神託に、げにやと被思合て、身の毛も弥立つ許なり。

新字:山門には西坂に軍あらば、本院の鐘をつき、東坂本に合戦あらば、生源寺の鐘を鳴すべしと方々の約束を定たりける。爰に六月二十日の早旦に早尾の社の猿共数群来て、生源寺の鐘を東西両塔に響渡る程こそ撞たりけれ。諸方の官軍、九院の衆徒是を聞て、すはや相図の鐘を鳴すは。さらば攻口へ馳向て防がんとて、我劣らじと渡り合ふ。東西の寄手此形勢を見て、山より逆寄に寄するぞと心得て、水飲・今路・八瀬・薮里・志賀・唐崎・大津・松本の寄手共、楯よ物具よと、周章色めきける間、官軍是に利を得て、山上・坂本の勢十万余騎、木戸を開、逆木を引のけて打て出たりける。寄手の大将蹈留て、「敵は小勢ぞ、引て討るな。きたなし返せ。」と下知して、暫支たりけれ共、引立たる大勢なれば一足も不留。脇屋右衛門佐義助の兵五千余騎、志賀の炎魔堂の辺に有ける敵の向ひ城に、五百余箇所に東西火を懸て、をめき叫で揉だりける。敵陣こゝより破て、寄手の百八十万騎、さしも嶮しき今路・古道・音無の滝・白鳥・三石・大岳より、人雪頽をつかせてぞ逃たりける。谷深して行さきつまりたる所なれば、馬人上が上に落重て死ける有様は、伝聞治承の古へ、平家十万余騎の兵、木曽が夜討に被懸立て、くりから谷に埋れけるも、是には過じと覚へたり。大将高豊前守は太股を我太刀に突貫て引兼たりけるを、舟田長門守が手者是を生虜り白昼に東坂本を渡し、大将新田左中将の前に面縛す。是は仏敵・神敵の最たれば、「重衡卿の例に任すべし。」とて、山門の大衆是を申請て、則唐崎の浜に首を刎てぞ被懸ける。此豊前守は将軍の執事高武蔵守師直が猶子の弟にて、一方の大将を承る程の者なれば、身に替らんと思者共幾千万と云数を不知しか共、若党の一人も無して、無云甲斐敵に被生取けるは、偏に医王山王の御罰也けりと、今日は昨日の神託に、げにやと被思合て、身の毛も弥立つ許なり。

書き下し

山門には西坂に軍あらば、本院の鐘をつき、東坂本に合戦あらば、生源寺の鐘を鳴すべしと方々の約束を定たりける。爰に六月二十日の早旦に早尾の社の猿共数群来て、生源寺の鐘を東西両塔に響渡る程こそ撞たりけれ。諸方の官軍、九院の衆徒是を聞て、すはや相図の鐘を鳴すは。さらば攻口へ馳向て防がんとて、我劣らじと渡り合ふ。東西の寄手此形勢を見て、山より逆寄に寄するぞと心得て、水飲・今路・八瀬・薮里・志賀・唐崎・大津・松本の寄手共、楯よ物具よと、周章色めきける間、官軍是に利を得て、山上・坂本の勢十万余騎、木戸を開、逆木を引のけて打て出たりける。寄手の大将蹈留て、「敵は小勢ぞ、引て討るな。きたなし返せ。」と下知して、暫支たりけれ共、引立たる大勢なれば一足も不留。脇屋右衛門佐義助の兵五千余騎、志賀の炎魔堂の辺に有ける敵の向ひ城に、五百余箇所に東西火を懸て、をめき叫で揉だりける。敵陣こゝより破て、寄手の百八十万騎、さしも嶮しき今路・古道・音無の滝・白鳥・三石・大岳より、人雪頽をつかせてぞ逃たりける。谷深して行さきつまりたる所なれば、馬人上が上に落重て死ける有様は、伝聞治承の古へ、平家十万余騎の兵、木曾が夜討に被懸立て、くりから谷に埋れけるも、是には過じと覚へたり。大将高豊前守は太股を我太刀に突貫て引兼たりけるを、舟田長門守が手者是を生虜り白昼に東坂本を渡し、大将新田左中将の前に面縛す。是は仏敵・神敵の最たれば、「重衡卿の例に任すべし。」とて、山門の大衆是を申請て、則唐崎の浜に首を刎てぞ被懸ける。此豊前守は将軍の執事高武蔵守師直が猶子の弟にて、一方の大将を承る程の者なれば、身に替らんと思者共幾千万と云数を不知しか共、若党の一人も無して、無云甲斐敵に被生取けるは、偏に医王山王の御罰也けりと、今日は昨日の神託に、げにやと被思合て、身の毛も弥立つ許なり。

現代語訳

山門では、西坂に軍があれば本院の鐘をつき、東坂本に合戦があれば生源寺の鐘を鳴らすと、それぞれの約束を定めていた。ここに六月二十日の早朝、早尾の社の猿どもが数群れ来て、生源寺の鐘を東西両塔に響き渡るほど撞いた。諸方の官軍、九院の衆徒はこれを聞いて、すわ、合図の鐘を鳴らしたぞ、それなら攻め口へ駆けつけて防ごうと、我劣らじと集まった。東西の寄手はこの様子を見て、山から逆に攻め寄せるのだと思い込み、水飲・今路・八瀬・薮里・志賀・唐崎・大津・松本の寄手どもは、楯よ武具よとあわてふためいたので、官軍はこれに利を得て、山上・坂本の勢十万余騎が木戸を開き、逆茂木を引きのけて打って出た。寄手の大将は踏みとどまって、「敵は小勢だ、引いて討たれるな。見苦しい、返せ。」と命じ、しばらく支えたけれども、引き立った大勢であったから一足も留まれなかった。脇屋右衛門佐義助の兵五千余騎は、志賀の炎魔堂のあたりにあった敵の向かいの城に、五百余か所、東西から火をかけ、わめき叫んで揉み立てた。敵陣はここから破れ、寄手の百八十万騎は、あれほど険しい今路・古道・音無の滝・白鳥・三石・大岳から、人雪崩をつくって逃げた。谷が深く行く先が詰まった所なので、馬も人も上に落ち重なって死んだ有様は、伝え聞く治承の昔、平家の十万余騎の兵が、木曾の夜討ちに駆け立てられ、倶利伽羅谷に埋もれたというのも、これには及ぶまいと思われた。大将高豊前守は太股を自分の太刀で突き貫いて逃げあぐねていたのを、舟田長門守の手の者が生け捕り、白昼に東坂本を引き回し、大将新田左中将の前に縛って引き据えた。これは仏敵・神敵の最たるものであるから、「重衡卿の例にならうべきだ。」と、山門の大衆がこれを申し受け、すぐに唐崎の浜で首を刎ねて懸けられた。この豊前守は将軍の執事高武蔵守師直の猶子の弟で、一方の大将を務めるほどの者であるから、身代わりになろうと思う者は幾千万と数も知れなかったのに、若党の一人もいないまま、不甲斐なく敵に生け捕られたのは、ひとえに医王山王の御罰だったのだと、今日は昨日の神託に「なるほど」と思い合わされて、身の毛もよだつばかりであった。

解説

託宣の翌日の午前、早尾の社の猿が生源寺の鐘を撞き鳴らしたことで、事態が動きます。これを合図と受け取った官軍と衆徒が駆けつけ、寄手は山から攻めてくると思い込んで総崩れとなり、谷で多数が死にました。大将の高師重は生け捕られ、唐崎で処刑されます。物語はこれを神罰と語ります。約束の合図は味方を動かしますが、受け手の思い込み次第で敵も動揺させます。想定と情報の取り違えが勝敗を分ける様子を描いた一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生源寺の鐘猿高師重総崩れ約束の合図思い込み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る