古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』義貞の反撃と東坂本の城攻め

爰に何者か為たりけん、大講堂の鐘を鳴して、事の急を告たりける間、篠の峯を堅めんとて、昨日横川へ被向たりける宇都宮五百余騎、鞭に鐙を合て西谷口へ馳来る。皇居を守護して東坂本に被坐ける新田左中将義貞、六千余騎を率して四明の上へ馳上て、紀清両党を虎韜にすゝませ、江田・大館を魚鱗に連ねて真倒に懸立られけるに、寄手二十万騎の兵共、水飲の南北の谷へ被懸落て、馬人上が上に落重りしかば、さしも深き谷二つ死人に埋て平地になる。寄手此日の合戦に討負て、相図の支度相違しければ、水飲より下に陣を取て、敵の隙を伺ふ。義貞は東坂本を閣て、大岳を陣に取り、昼夜旦暮に闘て、互に陣を不被破、西坂の合戦此侭にて休ぬ。其翌日高豊前守大津へ使を立て、「宗との敵共は、皆大岳へ向たりと見へて候。急追手の合戦を被始て東坂本を攻破り、神社・仏閣・僧坊・民屋に至るまで、一宇も不残焼払て、敵を山上に追上、東西両塔の間に打上て、煙を被挙候はゞ、大岳の敵ども前後に心を迷はして、進退定て度を失つと覚へ候。其時此方より同攻上戦の雌雄を一時に可決。」とぞ牒せられける。吉良・石堂・仁木・細川の人々是を聞て、「昨日は已に追手の勧に依て高家の一族共手の定の合戦を致しつ。今日は又搦手より此陣の合戦を被勧事誠に理に当れり、非可黙止。」とて、十八万騎を三手に分て、田中・浜道・山傍より、態夕日に敵を向て、東坂本へぞ寄たりける。城中の大将には、義貞の舎弟脇屋右衛門佐義助を被置たりければ、東国・西国の強弓・手足を汰へて、土矢間・櫓の上にをき、土肥・得能・仁科・春日部・伯耆守以下の四国・北国の懸武者共二万余騎、白鳥が岳に磬へさせ、船軍に馴たる国々の兵に、和仁・堅田の地下人共を差添て五千余人、兵船七百余艘に掻楯を掻て、湖水の澳に被浮たり。敵陣の構密くして、人の近付べき様なしといへども、軍をせでは敵の落べき様やあるとて、三方の寄手八十万騎相近付て時を作りければ、城中の勢六万余騎、矢間の板を鳴し、舷を敲て時声を合す。大地も為之裂、大山も此時に崩やすらんとをびたゝし。寄手已に堀の前までかづき寄せ、埋草を以て堀をうめ、焼草を積で櫓を落さんとしける時、三百余箇所の櫓・土さま・出屏の内より、雨の降如射出しける矢、更に浮矢一つも無りければ、楯のはづれ旗下に射臥られて、死生の堺を不知者三千人に余れり。寄手余に射殺されける間、持楯の陰に隠んと、少色めきける処を、城中より見澄して、脇屋・堀口・江田・大館の人々六千余騎、三の関を開せて、驀直に敵の中へ懸入る。土肥・得能・仁科・伯耆が勢二千余騎、白鳥より懸下て横合にあふ。湖水に浮べる国々の兵共、唐崎の一松の辺へ漕寄て、さし矢・遠矢・すぢかひ矢に、矢種を不惜射たりける。寄手大勢なりといへ共、山と海と横矢に射白され、田中・白鳥の官軍に被懸立、叶はじとや思けん、又本陣へ引返す。其後よりは日夜朝暮に兵を出し、矢軍許をばしけれ共、寄手は遠攻に為たる許を態にし、官軍は城を不被落を勝にして、はか〴〵しき軍は無りけり。

書き下し

爰に何者か為たりけん、大講堂の鐘を鳴して、事の急を告たりける間、篠の峯を堅めんとて、昨日横川へ被向たりける宇都宮五百余騎、鞭に鐙を合て西谷口へ馳来る。皇居を守護して東坂本に被坐ける新田左中将義貞、六千余騎を率して四明の上へ馳上て、紀清両党を虎韜にすゝませ、江田・大館を魚鱗に連ねて真倒に懸立られけるに、寄手二十万騎の兵共、水飲の南北の谷へ被懸落て、馬人上が上に落重りしかば、さしも深き谷二つ死人に埋て平地になる。寄手此日の合戦に討負て、相図の支度相違しければ、水飲より下に陣を取て、敵の隙を伺ふ。義貞は東坂本を閣て、大岳を陣に取り、昼夜旦暮に闘て、互に陣を不被破、西坂の合戦此侭にて休ぬ。其翌日高豊前守大津へ使を立て、「宗との敵共は、皆大岳へ向たりと見へて候。急追手の合戦を被始て東坂本を攻破り、神社・仏閣・僧坊・民屋に至るまで、一宇も不残焼払て、敵を山上に追上、東西両塔の間に打上て、煙を被挙候はゞ、大岳の敵ども前後に心を迷はして、進退定て度を失つと覚へ候。其時此方より同攻上戦の雌雄を一時に可決。」とぞ牒せられける。吉良・石堂・仁木・細川の人々是を聞て、「昨日は已に追手の勧に依て高家の一族共手の定の合戦を致しつ。今日は又搦手より此陣の合戦を被勧事誠に理に当れり、非可黙止。」とて、十八万騎を三手に分て、田中・浜道・山傍より、態夕日に敵を向て、東坂本へぞ寄たりける。城中の大将には、義貞の舎弟脇屋右衛門佐義助を被置たりければ、東国・西国の強弓・手足を汰へて、土矢間・櫓の上にをき、土肥・得能・仁科・春日部・伯耆守以下の四国・北国の懸武者共二万余騎、白鳥が岳に磬へさせ、船軍に馴たる国々の兵に、和仁・堅田の地下人共を差添て五千余人、兵船七百余艘に掻楯を掻て、湖水の澳に被浮たり。敵陣の構密くして、人の近付べき様なしといへども、軍をせでは敵の落べき様やあるとて、三方の寄手八十万騎相近付て時を作りければ、城中の勢六万余騎、矢間の板を鳴し、舷を敲て時声を合す。大地も為之裂、大山も此時に崩やすらんとをびたゝし。寄手已に堀の前までかづき寄せ、埋草を以て堀をうめ、焼草を積で櫓を落さんとしける時、三百余箇所の櫓・土さま・出屏の内より、雨の降如射出しける矢、更に浮矢一つも無りければ、楯のはづれ旗下に射臥られて、死生の堺を不知者三千人に余れり。寄手余に射殺されける間、持楯の陰に隠んと、少色めきける処を、城中より見澄して、脇屋・堀口・江田・大館の人々六千余騎、三の関を開せて、驀直に敵の中へ懸入る。土肥・得能・仁科・伯耆が勢二千余騎、白鳥より懸下て横合にあふ。湖水に浮べる国々の兵共、唐崎の一松の辺へ漕寄て、さし矢・遠矢・すぢかひ矢に、矢種を不惜射たりける。寄手大勢なりといへ共、山と海と横矢に射白され、田中・白鳥の官軍に被懸立、叶はじとや思けん、又本陣へ引返す。其後よりは日夜朝暮に兵を出し、矢軍許をばしけれ共、寄手は遠攻に為たる許を態にし、官軍は城を不被落を勝にして、はか〴〵しき軍は無りけり。

現代語訳

そこへ何者がしたのか、大講堂の鐘を鳴らして急を告げたので、篠の峯を固めようと昨日横川へ向かっていた宇都宮の五百余騎が、馬に鞭を、鐙に拍車を当てて西谷口へ駆けつけた。皇居を守護して東坂本におられた新田左中将義貞は、六千余騎を率いて四明岳の上へ駆け上り、紀清両党を虎韜の備えで進ませ、江田・大館を魚鱗の陣に連ねて、真っ逆さまに駆け立てられたので、寄手二十万騎の兵どもは、水飲の南北の谷へ駆け落とされ、馬も人も上に落ち重なったので、あれほど深い谷二つが死人に埋まって平地になった。寄手はこの日の合戦に討ち負け、合図の手はずが食い違ったので、水飲より下に陣を取って敵の隙をうかがった。義貞は東坂本を後にして、大岳に陣を取り、昼夜朝暮に戦って、互いに陣を破られず、西坂の合戦はこのまま休んだ。その翌日、高豊前守は大津へ使いを立てて、「主だった敵どもは、皆大岳へ向かったと見えます。急ぎ追手の合戦を始めて東坂本を攻め破り、神社・仏閣・僧坊・民家に至るまで一宇も残さず焼き払い、敵を山上に追い上げ、東西両塔の間に上って煙を挙げられれば、大岳の敵どもは前後に心を迷わせ、進退きっと度を失うと思います。そのときこちらから同時に攻め上り、戦の雌雄を一時に決しましょう。」と通知した。吉良・石堂・仁木・細川の人々はこれを聞いて、「昨日はすでに追手の勧めによって、高家の一族どもが一手の定めの合戦をした。今日はまた搦手からこの陣の合戦を勧められるのは、まことに道理に当たる。黙って見過ごすべきことではない。」と、十八万騎を三手に分けて、田中・浜道・山傍から、わざと夕日を敵に向けて、東坂本へ寄せた。城中の大将には、義貞の弟脇屋右衛門佐義助を置かれていたので、東国・西国の強弓・手練れをそろえて土矢間・櫓の上に置き、土肥・得能・仁科・春日部・伯耆守以下の四国・北国の駆け武者ども二万余騎を白鳥が岳に控えさせ、船軍に慣れた国々の兵に、和仁・堅田の地下人らを添えた五千余人を、兵船七百余艘に掻楯をかいて湖水の沖に浮かべた。敵陣の構えは密で、人の近づく余地もなかったが、戦をしなければ敵が落ちる道理があろうかと、三方の寄手八十万騎が近づいて鬨を作ると、城中の勢六万余騎は、矢間の板を鳴らし、舷を叩いて鬨の声を合わせた。大地もこのために裂け、大山もこのときに崩れるかと思うほど凄まじい。寄手はすでに堀の前まで担ぎ寄せ、埋め草で堀を埋め、焼き草を積んで櫓を落とそうとしたとき、三百余か所の櫓・土塀・出塀の内から、雨の降るように射出す矢は、一本として無駄矢がなかったので、楯の端や旗の下に射伏せられて、生死の境も分からなくなった者が三千人を超えた。寄手はあまりに射殺されるので、持楯の陰に隠れようと、少し動揺したところを、城中から見澄まして、脇屋・堀口・江田・大館の人々六千余騎が、三つの関を開かせてまっしぐらに敵の中へ駆け入った。土肥・得能・仁科・伯耆の勢二千余騎は、白鳥から駆け下りて横合いから当たった。湖水に浮かぶ国々の兵どもは、唐崎の一松のあたりへ漕ぎ寄せて、指し矢・遠矢・筋違い矢に、矢種を惜しまず射た。寄手は大勢であったが、山と海からの横矢に射すくめられ、田中・白鳥の官軍に駆け立てられて、敵わないと思ったのか、再び本陣へ引き返した。その後は日夜朝暮に兵を出し、矢軍ばかりをしたが、寄手は遠攻めをしているだけを目的とし、官軍は城を落とされないのを勝ちとして、はかばかしい戦いはなかった。

解説

大講堂の鐘に応じて駆けつけた宇都宮勢と義貞の六千余騎が、西坂の寄手を谷へ追い落としました。翌日、寄手は追手と搦手が連携し直し、東坂本を三方から攻めますが、脇屋義助を城中に置いた官軍は、堀・櫓・船に、弓の名手と国々の兵を配して隙のない守りを固めていました。攻める側は大軍でも、矢に阻まれて引き返します。以後は遠巻きの攻めと守りが続きました。守る側の備えの厚さと、役割に応じた人の配置が結果を分けた箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

義貞の反撃東坂本脇屋義助堅固な備え役割分担攻防

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る