古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』童に憑いた神の託宣と山門への批判

去程に越前の守護尾張守高経・北陸道の勢を率して、仰木より押寄て、横川を可攻と聞へければ、楞厳院九谷の衆徒、処々のつまり〳〵に関を拵へ逆木を引て要害を構へける。其比大師の御廟修造の為とて、材木を多く山上に引のぼせたりけるを、櫓の柱、矢間の板にせんとて坂中へぞ運ける。其日、般若院の法印が許に召仕ける童、俄に物に狂て様々の事を口走けるが、「我に大八王子の権現つかせ給たり。」と名乗て、「此御廟の材木、急本の処へ返し運ぶべし。」とぞ申ける。大衆是を不審して、「誠に八王子権現のつかせ給たる物ならば、本地内証朗にして諸教の通儀明かなるべし。」とて、古来碩学の相承し来る一念三千の法門、唯受一人の口決共を様々にぞ問たりける。此童から〳〵と打笑て、「我和光の塵に交る事久して、三世了達の智も浅く成ぬといへ共、如来出世の御時会座に列て聞し事なれば、あら〳〵云て聞かせん。」とて、大衆の立てつる処の不審、一々に言に花をさかせ理に玉を聯ねて答へける。大衆皆是に信を取て、重て山門の安否、軍の勝負を問ふに、此物つき涙をはら〳〵と流して申けるは、「我内には円宗の教法を守り、外には百王の鎮護を致さん為に、当山開基の初より跡を垂し事なれば、何にも吾山の繁昌、朝廷の静謐をこそ、心に懸て思ふ事なれ共、叡慮の向ふ所も、富貴栄耀の為にして、理民治世の政に非ず、衆徒の願ふ心も、皆驕奢放逸の基にして、仏法紹隆の為に非ざる間、諸天善神も擁護の手を休め、四所三聖も加被の力を不被回。悲哉、今より後朝儀久く塗炭に落て、公卿大臣蛮夷の奴となり、国主はるかに帝都を去て、臣は君を殺し、子は父を殺す世にならんずる事の浅猿さよ。大逆の積り却て其身を譴る事なれば、逆臣猛威を振はん事も、又久しからじ。嗚呼恨乎、師重が吾山を攻落して堂舎・仏閣を焼払はんと議する事、看々人々、明日の午刻に早尾大行事を差遣して、逆徒を四方に退けんずる者を。此上は吾山に何の怖畏か可有。其材木皆如元運返せ。」と託宣して、此童自四五人して持程なる大木を一つ打かつぎ、御廟の前に打捨、手足を縮めて振ひけるが、「明日の午刻に、敵を追払ふべしと云神託、余りに事遠からで、誠共覚へず、一事も若相違せば、申処皆虚説になるべし。暫く明日の様を見て思合する事あらば、後日にこそ奏聞を経め。」と申して、其日の奏し事を止めければ、神託空く衆徒の胸中に蔵れて、知人更に無りけり。

書き下し

去程に越前の守護尾張守高経・北陸道の勢を率して、仰木より押寄て、横川を可攻と聞へければ、楞厳院九谷の衆徒、処々のつまり〳〵に関を拵へ逆木を引て要害を構へける。其比大師の御廟修造の為とて、材木を多く山上に引のぼせたりけるを、櫓の柱、矢間の板にせんとて坂中へぞ運ける。其日、般若院の法印が許に召仕ける童、俄に物に狂て様々の事を口走けるが、「我に大八王子の権現つかせ給たり。」と名乗て、「此御廟の材木、急本の処へ返し運ぶべし。」とぞ申ける。大衆是を不審して、「誠に八王子権現のつかせ給たる物ならば、本地内証朗にして諸教の通儀明かなるべし。」とて、古来碩学の相承し来る一念三千の法門、唯受一人の口決共を様々にぞ問たりける。此童から〳〵と打笑て、「我和光の塵に交る事久して、三世了達の智も浅く成ぬといへ共、如来出世の御時会座に列て聞し事なれば、あら〳〵云て聞かせん。」とて、大衆の立てつる処の不審、一々に言に花をさかせ理に玉を聯ねて答へける。大衆皆是に信を取て、重て山門の安否、軍の勝負を問ふに、此物つき涙をはら〳〵と流して申けるは、「我内には円宗の教法を守り、外には百王の鎮護を致さん為に、当山開基の初より跡を垂し事なれば、何にも吾山の繁昌、朝廷の静謐をこそ、心に懸て思ふ事なれ共、叡慮の向ふ所も、富貴栄耀の為にして、理民治世の政に非ず、衆徒の願ふ心も、皆驕奢放逸の基にして、仏法紹隆の為に非ざる間、諸天善神も擁護の手を休め、四所三聖も加被の力を不被回。悲哉、今より後朝儀久く塗炭に落て、公卿大臣蛮夷の奴となり、国主はるかに帝都を去て、臣は君を殺し、子は父を殺す世にならんずる事の浅猿さよ。大逆の積り却て其身を譴る事なれば、逆臣猛威を振はん事も、又久しからじ。嗚呼恨乎、師重が吾山を攻落して堂舎・仏閣を焼払はんと議する事、看々人々、明日の午刻に早尾大行事を差遣して、逆徒を四方に退けんずる者を。此上は吾山に何の怖畏か可有。其材木皆如元運返せ。」と託宣して、此童自四五人して持程なる大木を一つ打かつぎ、御廟の前に打捨、手足を縮めて振ひけるが、「明日の午刻に、敵を追払ふべしと云神託、余りに事遠からで、誠共覚へず、一事も若相違せば、申処皆虚説になるべし。暫く明日の様を見て思合する事あらば、後日にこそ奏聞を経め。」と申して、其日の奏し事を止めければ、神託空く衆徒の胸中に蔵れて、知人更に無りけり。

現代語訳

さて、越前の守護の尾張守高経が北陸道の勢を率いて、仰木から押し寄せ、横川を攻めると聞こえたので、楞厳院九谷の衆徒は、所々の詰まった所に関所を作り、逆茂木を引いて要害を構えた。その頃、大師の御廟の修造のためと、材木を多く山上へ引き上げてあったのを、櫓の柱や矢間の板にしようと、坂の中へ運んだ。その日、般若院の法印のもとに召し使っていた童が、にわかに物に狂い、さまざまなことを口走ったが、「我に大八王子権現がついておられる。」と名乗り、「この御廟の材木を、急ぎ元の場所へ返し運べ。」と言った。大衆はこれを不審に思い、「まことに八王子権現がついておられるならば、本地の内証は明らかで、諸教の通義も明らかなはずである。」と言って、古来碩学が相承してきた一念三千の法門、唯授一人の口伝などを、さまざまに問うた。この童はからからと笑って、「我が和光同塵の塵に交わること久しく、三世を見通す智も浅くなったとはいえ、如来が世に出られたとき会座に列して聞いたことであるから、おおよそ話して聞かせよう。」と言い、大衆が立てた疑問に、一つ一つ、言葉に花を咲かせ理に玉を連ねて答えた。大衆は皆これを信じて、さらに山門の安否、戦の勝負を問うと、この憑き人は涙をはらはらと流して言った。「我は内には円宗の教法を守り、外には百王の鎮護を致すため、当山開基の初めから跡を垂れたのであるから、何としても我が山の繁昌と朝廷の静謐を心にかけて思っているが、叡慮の向かう所も富貴栄耀のためであって民を治め世を治める政ではなく、衆徒の願う心もみな驕り奢り放逸の基であって仏法を興隆させるためではないので、諸天善神も守護の手を休め、四所三聖も加護の力を回されない。悲しいことだ、今より後、朝廷の儀式は長く塗炭の苦しみに落ち、公卿大臣は蛮夷の奴となり、国主ははるかに帝都を去り、臣は君を殺し、子は父を殺す世になるであろうことの嘆かわしさよ。大逆が積もって、かえってその身を責めることになるのだから、逆臣が猛威を振るうこともまた久しくはあるまい。ああ恨めしい。師重が我が山を攻め落として堂舎・仏閣を焼き払おうと議していることは、見ておれ、人々よ、明日の午の刻に早尾の大行事を遣わして、逆徒を四方に退けるであろう。この上は我が山に何の恐れがあろうか。その材木をみな元のように運び返せ。」と託宣し、この童は自ら四、五人で持つほどの大木をひとつ打ちかつぎ、御廟の前に打ち捨て、手足を縮めて震えていたが、「明日の午の刻に敵を追い払うという神託は、あまりに事が近すぎて、本当とも思えない。一つでも相違すれば、申したことは皆虚説になるだろう。しばらく明日の様子を見て思い合わせることがあれば、後日に奏聞を経よう。」と言って、その日の奏上を取りやめたので、神託はむなしく衆徒の胸中に秘められ、知る人は全くなかった。

解説

北陸からの援軍が横川を攻めると聞いて、衆徒が備えを固めるなか、般若院の童に山の守護神が憑いたという託宣が下ります。教義の問いに見事に答える様子に、大衆は信じて勝敗を問いました。託宣は、朝廷も衆徒も驕りと放逸に流れ、仏法の興隆を忘れていると厳しく批判し、同時に翌日の午の刻に敵を退けると告げます。外の敵ばかりでなく内の姿勢が問われるという、批判を受け止める構図です。大衆は、結果を見てから判断する慎重さも示しました。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

託宣八王子権現驕り仏法興隆横川慎重な検証

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る