古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』尊氏、比叡山を三方から攻める

主上二度山門へ臨幸なりしかば、三千の衆徒去ぬる春の勝軍に習て、弐ろなく君を擁護し奉り、北国・奥州の勢を待由聞へければ、将軍・左馬頭・高・上杉の人々、東寺に会合して合戦の評定あり。事延引して義貞に勢付なば叶まじ。勢未だ微なるに乗て山門を可攻とて、六月二日四方の手分を定て、追手・搦手五十万騎の勢を、山門へ差向らる。追手には、吉良・石堂・渋河・畠山を大将として、其勢五万余騎、大津・松本の東西の宿・園城寺の焼跡・志賀・唐崎・如意が岳まで充満したり。搦手には、仁木・細河・今川・荒河を大将として、四国・中国の勢八万余騎、今道越に三石の麓を経て、無動寺へ寄んと志す。西坂本へは、高豊前守師重・高土佐守・高伊予守・南部遠江守・岩松・桃井等を大将として三十万騎、八瀬・薮里・しづ原・松崎・赤山・下松・修学院・北白川まで支て、音無の滝・不動堂・白鳥よりぞ寄たりける。山門には、敵是まで可寄とは思も寄ざりけるにや、道々をも警固せず、関・逆木の構もせざりければ、さしも嶮しき道なれ共、岩石に馴たる馬共なれば、上らぬ所も無りけり。其時しも新田左兵衛督を始として、千葉・宇都宮・土肥・得能に至るまで東坂本に集居て、山上には行歩も叶はぬ宿老、稽古の窓を閉たる修学者の外は、兵一人も無りけり。此時若西坂より寄る大勢共、暫も滞りなく、四明の巓まで打挙りたらましかば、山上も坂本も、防に便り無して、一時に落べかりしを、猶も山王大師の御加護や有けん、俄に朝霧深立隠して、咫尺の内をも見ぬ程なりければ、前陣に作る御方の時の音を、敵の防ぐ矢叫の声ぞと聞誤て、後陣の大勢つゞかねば、そゞろに時をぞ移しける。懸る処に、大宮へをり下て三塔会合しける大衆上下帰山して、将門の童堂の辺に相支て、こゝを前途と防ける間、面に進みける寄手三百人被討、前陣敢て懸らねば、後陣は弥不得進、只水飲の木陰に陣をとり、堀切を堺て、掻楯を掻、互に遠矢を射違て、其日は徒に暮にけり。西坂に軍始りぬと覚へて、時声山に響て聞へければ、志賀・唐崎の寄手十万余騎、東坂本の西穴生の前へ押寄て、時声をぞ揚たりける。爰にて敵の陣を見渡せば、無動寺の麓より、湖の波打際まで、から堀を二丈余に堀通して処々に橋を懸け、岸の上に屏を塗、関・逆木を密しくして、渡櫓・高櫓三百余箇所掻双べたり。屏の上より見越せば、是こそ大将の陣と覚へて中黒の旗三十余流山下風に吹れて、竜蛇の如くに翻りたる其下に、陣屋を双て油幕を引、爽に鎧たる兵二三万騎、馬を後に引立させて、一勢々々並居たり。無動寺の麓、白鳥の方を向上たりければ、千葉・宇都宮・土肥・得能・四国・中国の兵こゝを堅めたりと覚へて、左巴・右巴・月に星・片引両・傍折敷に三文字書たる旗共六十余流木々の梢に翻て、片々たる其陰に、甲の緒を縮たる兵三万余騎、敵近付かば横合にかさより落さんと、轡を双て磬たり。又湖上の方を直下たれば、西国・北国・東海道の、船軍に馴たる兵共と覚て、亀甲・下濃・瓜の紋・連銭・三星・四目結・赤幡・水色・三□、家々の紋画たる旗、三百余流、塩ならぬ海に影見へて、漕双べたる舷に、射手と覚へたる兵数万人、掻楯の陰に弓杖を突て横矢を射んと構へたり。寄手誠に大勢なりといへども、敵の勢に機を被呑て、矢懸りまでも進み得ず、大津・唐崎・志賀の里三百余箇所に陣を取て、遠攻にこそしたりけれ。

書き下し

主上二度山門へ臨幸なりしかば、三千の衆徒去ぬる春の勝軍に習て、弐ろなく君を擁護し奉り、北国・奥州の勢を待由聞へければ、将軍・左馬頭・高・上杉の人々、東寺に会合して合戦の評定あり。事延引して義貞に勢付なば叶まじ。勢未だ微なるに乗て山門を可攻とて、六月二日四方の手分を定て、追手・搦手五十万騎の勢を、山門へ差向らる。追手には、吉良・石堂・渋河・畠山を大将として、其勢五万余騎、大津・松本の東西の宿・園城寺の焼跡・志賀・唐崎・如意が岳まで充満したり。搦手には、仁木・細河・今川・荒河を大将として、四国・中国の勢八万余騎、今道越に三石の麓を経て、無動寺へ寄んと志す。西坂本へは、高豊前守師重・高土佐守・高伊予守・南部遠江守・岩松・桃井等を大将として三十万騎、八瀬・薮里・しづ原・松崎・赤山・下松・修学院・北白川まで支て、音無の滝・不動堂・白鳥よりぞ寄たりける。山門には、敵是まで可寄とは思も寄ざりけるにや、道々をも警固せず、関・逆木の構もせざりければ、さしも嶮しき道なれ共、岩石に馴たる馬共なれば、上らぬ所も無りけり。其時しも新田左兵衛督を始として、千葉・宇都宮・土肥・得能に至るまで東坂本に集居て、山上には行歩も叶はぬ宿老、稽古の窓を閉たる修学者の外は、兵一人も無りけり。此時若西坂より寄る大勢共、暫も滞りなく、四明の巓まで打挙りたらましかば、山上も坂本も、防に便り無して、一時に落べかりしを、猶も山王大師の御加護や有けん、俄に朝霧深立隠して、咫尺の内をも見ぬ程なりければ、前陣に作る御方の時の音を、敵の防ぐ矢叫の声ぞと聞誤て、後陣の大勢つゞかねば、そゞろに時をぞ移しける。懸る処に、大宮へをり下て三塔会合しける大衆上下帰山して、将門の童堂の辺に相支て、こゝを前途と防ける間、面に進みける寄手三百人被討、前陣敢て懸らねば、後陣は弥不得進、只水飲の木陰に陣をとり、堀切を堺て、掻楯を掻、互に遠矢を射違て、其日は徒に暮にけり。西坂に軍始りぬと覚へて、時声山に響て聞へければ、志賀・唐崎の寄手十万余騎、東坂本の西穴生の前へ押寄て、時声をぞ揚たりける。爰にて敵の陣を見渡せば、無動寺の麓より、湖の波打際まで、から堀を二丈余に堀通して処々に橋を懸け、岸の上に屏を塗、関・逆木を密しくして、渡櫓・高櫓三百余箇所掻双べたり。屏の上より見越せば、是こそ大将の陣と覚へて中黒の旗三十余流山下風に吹れて、竜蛇の如くに翻りたる其下に、陣屋を双て油幕を引、爽に鎧たる兵二三万騎、馬を後に引立させて、一勢々々並居たり。無動寺の麓、白鳥の方を向上たりければ、千葉・宇都宮・土肥・得能・四国・中国の兵こゝを堅めたりと覚へて、左巴・右巴・月に星・片引両・傍折敷に三文字書たる旗共六十余流木々の梢に翻て、片々たる其陰に、甲の緒を縮たる兵三万余騎、敵近付かば横合にかさより落さんと、轡を双て磬たり。又湖上の方を直下たれば、西国・北国・東海道の、船軍に馴たる兵共と覚て、亀甲・下濃・瓜の紋・連銭・三星・四目結・赤幡・水色・三□、家々の紋画たる旗、三百余流、塩ならぬ海に影見へて、漕双べたる舷に、射手と覚へたる兵数万人、掻楯の陰に弓杖を突て横矢を射んと構へたり。寄手誠に大勢なりといへども、敵の勢に機を被呑て、矢懸りまでも進み得ず、大津・唐崎・志賀の里三百余箇所に陣を取て、遠攻にこそしたりけれ。

現代語訳

主上が二度目に山門へ行幸なさったので、三千の衆徒は去る春の勝ち戦にならって、二心なく君をお守り申し、北国・奥州の勢を待っているという噂が聞こえたので、将軍・左馬頭・高・上杉の人々は東寺に集まって合戦の評定をした。事を延ばして義貞に勢が付いてしまえば敵わない。勢がまだ微弱なうちに山門を攻めるべきだと、六月二日、四方の手分けを定め、追手・搦手の五十万騎の勢を山門へ差し向けた。追手には、吉良・石堂・渋川・畠山を大将として、その勢五万余騎が、大津・松本の東西の宿・園城寺の焼け跡・志賀・唐崎・如意が岳まで充満した。搦手には、仁木・細川・今川・荒川を大将として、四国・中国の勢八万余騎が、今道越えに三石の麓を経て、無動寺へ寄せようとした。西坂本へは、高豊前守師重・高土佐守・高伊予守・南部遠江守・岩松・桃井らを大将とする三十万騎が、八瀬・薮里・しず原・松崎・赤山・下松・修学院・北白川まで詰めかけ、音無の滝・不動堂・白鳥から寄せた。山門では、敵がここまで寄せるとは思いもよらなかったのか、道々の警固もせず、関所や逆茂木の備えもしなかったので、あれほど険しい道でも、岩石に慣れた馬どもなので、登れない所もなかった。そのときちょうど新田左兵衛督をはじめ、千葉・宇都宮・土肥・得能に至るまで東坂本に集まっていて、山上には歩くこともできない老僧と、学問の窓を閉ざして稽古に励む修学者のほかは、兵が一人もいなかった。このとき、もし西坂から寄せる大勢が、少しも滞らず四明岳の頂まで駆け上っていたなら、山上も坂本も防ぐ手立てがなく、一時に落ちるはずだったのに、それでも山王・大師のご加護があったのか、にわかに朝霧が深く立ちこめて、すぐ近くも見えないほどだったので、前陣が作る味方の鬨の声を、敵が防ぐ矢叫びの声と聞き誤り、後陣の大勢が続かず、むなしく時を過ごした。そこへ、大宮に下りて三塔会合をしていた大衆が上下ともに山へ帰り、将門の童堂のあたりに支え、ここを最後の防ぎ所と防いだので、先頭に進んだ寄手三百人が討たれ、前陣がどうしても攻めかからないので、後陣はいよいよ進めず、ただ水飲の木陰に陣を取り、堀切を境にして掻楯をかき、互いに遠矢を射違えて、その日はむなしく暮れた。西坂で戦が始まったらしく、鬨の声が山に響いて聞こえたので、志賀・唐崎の寄手十万余騎が、東坂本の西、穴生の前へ押し寄せ、鬨の声を上げた。ここで敵の陣を見渡すと、無動寺の麓から湖の波打ち際まで、空堀を二丈余りに掘り通して所々に橋を架け、岸の上に塀を塗り、関所や逆茂木を密に構え、渡り櫓・高櫓三百余か所を並べてあった。塀の上から見越して見ると、これこそ大将の陣だと思われて、中黒の旗三十余流が山下風に吹かれて、竜蛇のようにひるがえる下に、陣屋を並べて油幕を引き、鮮やかに鎧った兵二、三万騎が、馬を後ろに引き立てさせ、一手一手並び居ていた。無動寺の麓、白鳥の方を見上げると、千葉・宇都宮・土肥・得能・四国・中国の兵がここを固めていると思われて、左巴・右巴・月に星・片引両・傍折敷に三文字を書いた旗六十余流が木々の梢にひるがえり、ひらひらと動くその陰に、兜の緒を締めた兵三万余騎が、敵が近づけば横合いから高みより落とそうと、轡を並べて控えていた。また湖上の方を見下ろすと、西国・北国・東海道の、船軍に慣れた兵らしく、亀甲・下濃・瓜の紋・連銭・三星・四つ目結・赤幡・水色などの旗に、さらに別の紋も加えた、それぞれの家の紋を描いた旗三百余流が、塩ならぬ湖に影を映し、漕ぎ並べた舷に、射手と思われる兵数万人が、掻楯の陰に弓を杖について、横矢を射ようと構えていた。寄手はまことに大勢であったが、敵の勢に気を呑まれて、矢の届く距離までも進めず、大津・唐崎・志賀の里三百余か所に陣を取り、遠巻きの攻めにとどまったのである。

解説

1336年6月、尊氏方は勢いの弱いうちにと、比叡山を追手・搦手・西坂の三方から攻めます。山上は警固が手薄で、本来なら一気に落ちるところでしたが、朝霧で前陣の動きが読めず、後陣が続かないまま時を失いました。大軍でも、先頭と後続の連絡が途切れると力は発揮されません。さらに敵陣の整った構えを目にして気を呑まれ、遠巻きに終わりました。情報が通る仕組みと、相手を見て気後れしない胆力、その両方が必要だと示す箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

比叡山攻め三方の手分け朝霧連絡気後れ遠巻き

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る