古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』東寺を襲う八幡勢と悪源太の奮戦

京都の合戦は、十三日の巳刻と、兼て諸方へ触送たりければ、東坂本より寄る勢、関山・今路の辺に引へて、時剋を待ける処に、敵や謀て火を懸たりけん、北白川に焼失出来て、烟蒼天に充満したり。八幡より寄んずる宮方の勢共是を見て、「すはや山門より寄て、京中に火を懸たるは。今日の軍に為をくれば、何の面目か有べき。」とて、相図の剋限をも不相待、其勢纔に三千余騎にて、鳥羽の作道より東寺の南大門の前へぞ寄たりける。東寺の勢、山門より寄る敵を防んとて、河合・北白河の辺へ皆向たりければ、卿相雲客、或は将軍近習の老者・児なんど許集り居て、此敵を可防兵は更になかりけり。寄手の足軽共、鳥羽田の面の畔をつたひ、四塚・羅精門のくろの上に立渡り、散々に射ける間、作道まで打出たりける、高武蔵守師直が五百余騎、被射立て引退く。敵弥勝に乗て、持楯ひしき楯を突寄々々、かづき入て攻ける程に、坤の角なる出屏の上の高櫓一つ、念なく被攻破て焼けり。城中是に躁れて、声々にひしめき合けれ共、将軍は些共不驚給、鎮守の御宝前に看経しておはしける。其前に問注所の信濃入道々大と土岐伯耆入道存孝と二人倶して候けるが、存孝傍を屹と見て、「あはれ愚息にて候悪源太を上の手へ向候はで、是に留て候はゞ、此敵をば輒く追払はせ候はんずる者を。」と申ける処に、悪源太つと参りたり。存孝うれしげに打見て、「いかに上の手の軍は未始まらぬか。」「いやそれは未存知仕候はず。三条河原まで罷向て候つるが、東寺の坤に当て、烟の見へ候間、取て返して馳参じて候。御方の御合戦は何と候やらん。」と申ければ、武蔵守、「只今作道の軍に打負て引退くといへ共、是御陣の兵多からねば、入替事叶はず、已に坤の角の出屏を被打破て、櫓を被焼落上は、将軍の御大事此時也。一騎なりとも御辺打出て此敵を払へかし。」畏て、「承り候。」とて、悪源太御前を立けるを、将軍、「暫。」とて、いつも帯副にし給ける御所作り兵庫鎖の御太刀を、引出物にぞせられける。悪源太此太刀を給て、などか心の勇まざらん。洗皮の鎧に、白星の甲の緒を縮て、只今給りたる金作りの太刀の上に、三尺八寸の黒塗の太刀帯副、三十六差たる山鳥の引尾の征矢、森の如にときみだし、三人張の弓にせき絃かけて噛しめし、態臑当をばせざりけり。時々は馬より飛下りて、深田を歩まんが為也けり。北の小門より打出て、羅精門の西へ打廻り、馬をば畔の陰に乗放て、三町余が外に村立たる敵を、さしつめ引つめ散々にぞ射たりける。一矢に二人三人をば射落せども、あだ矢は一も無りければ、南大門の前に攻寄たる寄手の兵千余人、一度にはつと引退く。悪源太是に利を得て、かけ足逸物馬に打乗、さしも深き鳥羽田中を真平地に懸立て、敵六騎切て落し、十一騎に手負せて、仰たる太刀を押直し、東寺の方を屹と見て、気色ばうたる有様は、いかなる和泉小次郎・朝夷那三郎も是には過じとぞみへたりける。悪源太一人に被懸立て、数万の寄手皆しどろに成ぬと見へければ、高武蔵守師直千余騎にて、又作道を下りに追かくる。越後守師泰は、七百余騎にて竹田を下りに要合せんとす。已に引立たる大勢なれば、なじかは足を留むべき。討るゝをも顧ず、手負をも不助、我先にと逃散て、元の八幡へ引返す。

書き下し

京都の合戦は、十三日の巳刻と、兼て諸方へ触送たりければ、東坂本より寄る勢、関山・今路の辺に引へて、時剋を待ける処に、敵や謀て火を懸たりけん、北白川に焼失出来て、烟蒼天に充満したり。八幡より寄んずる宮方の勢共是を見て、「すはや山門より寄て、京中に火を懸たるは。今日の軍に為をくれば、何の面目か有べき。」とて、相図の剋限をも不相待、其勢纔に三千余騎にて、鳥羽の作道より東寺の南大門の前へぞ寄たりける。東寺の勢、山門より寄る敵を防んとて、河合・北白河の辺へ皆向たりければ、卿相雲客、或は将軍近習の老者・児なんど許集り居て、此敵を可防兵は更になかりけり。寄手の足軽共、鳥羽田の面の畔をつたひ、四塚・羅精門のくろの上に立渡り、散々に射ける間、作道まで打出たりける、高武蔵守師直が五百余騎、被射立て引退く。敵弥勝に乗て、持楯ひしき楯を突寄々々、かづき入て攻ける程に、坤の角なる出屏の上の高櫓一つ、念なく被攻破て焼けり。城中是に躁れて、声々にひしめき合けれ共、将軍は些共不驚給、鎮守の御宝前に看経しておはしける。其前に問注所の信濃入道々大と土岐伯耆入道存孝と二人倶して候けるが、存孝傍を屹と見て、「あはれ愚息にて候悪源太を上の手へ向候はで、是に留て候はゞ、此敵をば輒く追払はせ候はんずる者を。」と申ける処に、悪源太つと参りたり。存孝うれしげに打見て、「いかに上の手の軍は未始まらぬか。」「いやそれは未存知仕候はず。三条河原まで罷向て候つるが、東寺の坤に当て、烟の見へ候間、取て返して馳参じて候。御方の御合戦は何と候やらん。」と申ければ、武蔵守、「只今作道の軍に打負て引退くといへ共、是御陣の兵多からねば、入替事叶はず、已に坤の角の出屏を被打破て、櫓を被焼落上は、将軍の御大事此時也。一騎なりとも御辺打出て此敵を払へかし。」畏て、「承り候。」とて、悪源太御前を立けるを、将軍、「暫。」とて、いつも帯副にし給ける御所作り兵庫鎖の御太刀を、引出物にぞせられける。悪源太此太刀を給て、などか心の勇まざらん。洗皮の鎧に、白星の甲の緒を縮て、只今給りたる金作りの太刀の上に、三尺八寸の黒塗の太刀帯副、三十六差たる山鳥の引尾の征矢、森の如にときみだし、三人張の弓にせき絃かけて噛しめし、態臑当をばせざりけり。時々は馬より飛下りて、深田を歩まんが為也けり。北の小門より打出て、羅精門の西へ打廻り、馬をば畔の陰に乗放て、三町余が外に村立たる敵を、さしつめ引つめ散々にぞ射たりける。一矢に二人三人をば射落せども、あだ矢は一も無りければ、南大門の前に攻寄たる寄手の兵千余人、一度にはつと引退く。悪源太是に利を得て、かけ足逸物馬に打乗、さしも深き鳥羽田中を真平地に懸立て、敵六騎切て落し、十一騎に手負せて、仰たる太刀を押直し、東寺の方を屹と見て、気色ばうたる有様は、いかなる和泉小次郎・朝夷那三郎も是には過じとぞみへたりける。悪源太一人に被懸立て、数万の寄手皆しどろに成ぬと見へければ、高武蔵守師直千余騎にて、又作道を下りに追かくる。越後守師泰は、七百余騎にて竹田を下りに要合せんとす。已に引立たる大勢なれば、なじかは足を留むべき。討るゝをも顧ず、手負をも不助、我先にと逃散て、元の八幡へ引返す。

現代語訳

京都の合戦は十三日の巳の刻と、あらかじめ諸方へ触れ送っていたので、東坂本から寄せる軍勢は、関山・今路のあたりに控えて、時刻を待っていたところ、敵が謀って火をかけたのだろうか、北白河に火事が起こり、煙が蒼天に満ちた。八幡から寄せるはずの宮方の軍勢はこれを見て、「それ、山門から寄せて京中に火をかけたぞ。今日の戦に後れを取っては、何の面目があろう」と、合図の刻限も待たず、わずか三千余騎で、鳥羽の作道から東寺の南大門の前へ攻め寄せた。東寺の軍勢は、山門から寄せる敵を防ごうとして、河合・北白河のあたりへ皆向かっていたので、公卿・殿上人や、あるいは将軍の近習の老人・子どもなどだけが集まっており、この敵を防ぐべき兵は全くいなかった。寄せ手の足軽どもは、鳥羽の田の畔を伝い、四塚・羅城門の土手の上に立ち並んで、さんざんに射たので、作道まで打ち出ていた高武蔵守師直の五百余騎は、射立てられて引き退いた。敵はいよいよ勝ちに乗り、持楯・敷楯を突き寄せ突き寄せ、楯をかついで入り込んで攻めたので、南西の角の出屏の上にあった高櫓一つが、難なく攻め破られて焼けた。城中はこれに騒いで、声々にどよめき合ったが、将軍は少しも驚かれず、鎮守の御宝前で読経しておられた。その前に、問注所の信濃入道道大と土岐伯耆入道存孝の二人が伴って控えていたが、存孝は傍らをきっと見て、「ああ、愚息の悪源太を上の手へ向かわせず、ここに留めておれば、この敵などたやすく追い払わせるものを」と申したところへ、悪源太がつと参上した。存孝はうれしげに見て、「どうだ、上の手の戦はまだ始まらぬか」と言うと、「いえ、それは存じません。三条河原まで向かっておりましたが、東寺の南西に当たって煙が見えましたので、取って返し馳せ参じました。味方の合戦はどうなっておりますか」と申したので、武蔵守(師直)が、「ただいま作道の戦に打ち負けて退いたが、この御陣は兵が多くないので入れ替わることがかなわず、すでに南西の角の出屏を打ち破られ、櫓を焼き落とされた上は、将軍の御大事はこの時だ。一騎でもあなたが打ち出てこの敵を払ってくれ」と言った。悪源太は畏まって、「承りました」と御前を立とうとすると、将軍が「しばし」と言って、いつも身に添えておられる御所作りの兵庫鎖の太刀を、引出物としてお与えになった。悪源太はこの太刀を賜って、どうして心が奮い立たぬことがあろう。洗皮の鎧に、白星の兜の緒を締め、ただいま賜った金作りの太刀の上に、三尺八寸の黒塗りの太刀を添え、三十六本さした山鳥の尾羽の征矢を、森のように背に乱れさせて、三人張りの弓に張りつめた弦をかけて噛みしめ、わざと臑当てはつけなかった。時々は馬から飛び下りて、深田を歩くためであった。北の小門から打ち出て、羅城門の西へ回り、馬を畔の陰に乗り放って、三町余りの外に群がり立っている敵を、矢をつがえては引き詰めさんざんに射た。一矢に二人三人を射落とすが、無駄矢は一本もなかったので、南大門の前に攻め寄せた寄せ手の兵千余人が、一度にさっと引き退いた。悪源太はこれに利を得て、駆け足の速い名馬に乗り、あれほど深い鳥羽の田の中を平地のように駆け立てて、敵六騎を斬り落とし、十一騎に傷を負わせて、反った太刀を押し直し、東寺の方をきっと見て、気負い立った様子は、和泉小次郎や朝比奈三郎でもこれには及ぶまいと見えた。悪源太一人に駆け立てられ、数万の寄せ手がみな乱れたと見えたので、高武蔵守師直は千余騎でまた作道を下りに追いかける。越後守師泰は七百余騎で竹田を下りに待ち合わせようとする。すでに崩れ立った大軍であるから、どうして足を止められよう。討たれるのも顧みず、傷ついた者も助けず、我先にと逃げ散って、元の八幡へ引き返した。

解説

八幡の宮方は、北白河の火事を山門の攻撃開始と取り違え、合図を待たず三千余騎で東寺に迫りました。迎え撃つ側は主力を別の方面へ向けていて、一時は櫓が焼かれるほど手薄でした。そこへ戻った悪源太が、尊氏から太刀を賜って単騎に近い働きをし、流れを変えます。連絡の行き違いと早まった判断が優位を台無しにし、少数でも士気と役割が噛み合えば局面が動くことを、この場面は示しています。現代の仕事でも、合図の確認を怠った先走りと、任された場面で踏ん張る一人の力が、結果を大きく左右します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

八幡東寺早まった進撃悪源太尊氏兵庫鎖の太刀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る