古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』鶴丸の託宣と國分寺の明雲

こゝに無動寺法師乘圓律師が召しつかひける、鶴丸といふ童あり。生年十八歳になりけるが、心身を苦しめ、五體に汗を流いて、俄に狂ひ出でたり。「わが十禪師權現乘りゐさせ給へり。末代といふとも、爭でかわが山の貫首をば他國へは遷さるべき。生々世々に心憂し。さらんに取つては、われこの麓に跡を止めても何にかはせん。」とて、左右の袖を顏におし當てて、さめ〴〵と泣きければ、大衆これを怪しみて、「まことに十禪師權現の御託宣にておはしまさば、われらしるしを參らせん。一々にもとの主に返し給へ。」とて、老僧ども四五百人、手ん手に持つたる數珠ども、十禪師權現の大床の上へぞ投げ上げたる。かの物狂走りまはり、拾ひ集めて、少しも違へず、一々にみな、もとの主にぞ配りける。大衆神明の靈驗あらたなる事の尊さに、みな掌を合はせて、隨喜の感涙をぞ催しける。「その儀ならば、行き向つて、奪ひ止め奉れや。」といふ程こそありけれ、雲霞の如くに發向す。或は滋賀、唐崎の濱路に步みつゞける大衆もあり。或は山田、矢ばせの湖上に舟おし出す衆徒もあり。これを見て、さしもきびしげなりつる追立の鬱使、兩送使、ちり〴〵にみな逃げ去りぬ。大衆國分寺へ參り向ふ。先座主大きに驚かせ給ひて、「およそ敕勘の者は、月日の光りにだに當らずとこそ承れ。いかに況んや、時刻を廻らさず。急ぎ追ひ下さるべしと、院宣、宣旨のなりたるに、少しもやすらふべからず。衆徒疾う〳〵歸り上り給ふべし。」と端近くゐ出でて宣ひけるは、「三台槐門の家を出でて、四明幽溪の窓に入りしよりこのかた、廣く圓宗の敎法を學して、顯密兩宗を學び、たゞわが山の興隆をのみ思へり。また國家を祈り奉る事もおろそかならず。衆徒をはぐゝむ志も深かりき。兩所三聖定めて照覽し給ふらん、身に過つ事なし。無實の罪に依つて、遠流の重科を蒙れば、世をも人をも、神をも佛をも、恨み奉るかたなし。まことにはる〴〵と、これまで訪ひ來り給ふ衆徒の芳志こそ、生々世々にも報じ盡しがたけれ。」とて香染の御衣の袖をしぼりもあへさせ給はねば、大衆もみな鎧の袖をぞぬらしける。既に御輿さし寄せて、「とう〳〵召さるべう候へ。」と申しければ、先座主のたまひけるは、「昔こそ三千の衆徒の貫首たりしか、今は斯かる流人の身となつて、いかでかやんごとなき修覺者、智慧深き大衆たちに舁き捧げられては上るべき。たとひ上るべきなりとも、藁沓などいふものを縛りはいて、同じやうに步みつゞいてこそ上らめ。」とて、乘り給はず。

新字:こゝに無動寺法師乗円律師が召しつかひける、鶴丸といふ童あり。生年十八歳になりけるが、心身を苦しめ、五体に汗を流いて、俄に狂ひ出でたり。「わが十禅師権現乗りゐさせ給へり。末代といふとも、争でかわが山の貫首をば他国へは遷さるべき。生々世々に心憂し。さらんに取つては、われこの麓に跡を止めても何にかはせん。」とて、左右の袖を顔におし当てて、さめ〴〵と泣きければ、大衆これを怪しみて、「まことに十禅師権現の御託宣にておはしまさば、われらしるしを参らせん。一々にもとの主に返し給へ。」とて、老僧ども四五百人、手ん手に持つたる数珠ども、十禅師権現の大床の上へぞ投げ上げたる。かの物狂走りまはり、拾ひ集めて、少しも違へず、一々にみな、もとの主にぞ配りける。大衆神明の霊験あらたなる事の尊さに、みな掌を合はせて、随喜の感涙をぞ催しける。「その儀ならば、行き向つて、奪ひ止め奉れや。」といふ程こそありけれ、雲霞の如くに発向す。或は滋賀、唐崎の浜路に歩みつゞける大衆もあり。或は山田、矢ばせの湖上に舟おし出す衆徒もあり。これを見て、さしもきびしげなりつる追立の鬱使、両送使、ちり〴〵にみな逃げ去りぬ。大衆国分寺へ参り向ふ。先座主大きに驚かせ給ひて、「およそ勅勘の者は、月日の光りにだに当らずとこそ承れ。いかに況んや、時刻を廻らさず。急ぎ追ひ下さるべしと、院宣、宣旨のなりたるに、少しもやすらふべからず。衆徒疾う〳〵帰り上り給ふべし。」と端近くゐ出でて宣ひけるは、「三台槐門の家を出でて、四明幽渓の窓に入りしよりこのかた、広く円宗の教法を学して、顕密両宗を学び、たゞわが山の興隆をのみ思へり。また国家を祈り奉る事もおろそかならず。衆徒をはぐゝむ志も深かりき。両所三聖定めて照覧し給ふらん、身に過つ事なし。無実の罪に依つて、遠流の重科を蒙れば、世をも人をも、神をも仏をも、恨み奉るかたなし。まことにはる〴〵と、これまで訪ひ来り給ふ衆徒の芳志こそ、生々世々にも報じ尽しがたけれ。」とて香染の御衣の袖をしぼりもあへさせ給はねば、大衆もみな鎧の袖をぞぬらしける。既に御輿さし寄せて、「とう〳〵召さるべう候へ。」と申しければ、先座主のたまひけるは、「昔こそ三千の衆徒の貫首たりしか、今は斯かる流人の身となつて、いかでかやんごとなき修覚者、智慧深き大衆たちに舁き捧げられては上るべき。たとひ上るべきなりとも、藁沓などいふものを縛りはいて、同じやうに歩みつゞいてこそ上らめ。」とて、乗り給はず。

書き下し

こゝに無動寺法師乘圓律師が召しつかひける、鶴丸といふ童あり。生年十八歳になりけるが、心身を苦しめ、五體に汗を流いて、俄に狂ひ出でたり。「わが十禪師權現乘りゐさせ給へり。末代といふとも、爭でかわが山の貫首をば他國へは遷さるべき。生々世々に心憂し。さらんに取つては、われこの麓に跡を止めても何にかはせん。」とて、左右の袖を顏におし當てて、さめ〴〵と泣きければ、大衆これを怪しみて、「まことに十禪師權現の御託宣にておはしまさば、われらしるしを參らせん。一々にもとの主に返し給へ。」とて、老僧ども四五百人、手ん手に持つたる數珠ども、十禪師權現の大床の上へぞ投げ上げたる。かの物狂走りまはり、拾ひ集めて、少しも違へず、一々にみな、もとの主にぞ配りける。大衆神明の靈驗あらたなる事の尊さに、みな掌を合はせて、隨喜の感涙をぞ催しける。「その儀ならば、行き向つて、奪ひ止め奉れや。」といふ程こそありけれ、雲霞の如くに發向す。或は滋賀、唐崎の濱路に步みつゞける大衆もあり。或は山田、矢ばせの湖上に舟おし出す衆徒もあり。これを見て、さしもきびしげなりつる追立の鬱使、兩送使、ちり〴〵にみな逃げ去りぬ。大衆國分寺へ參り向ふ。先座主大きに驚かせ給ひて、「およそ敕勘の者は、月日の光りにだに當らずとこそ承れ。いかに況んや、時刻を廻らさず。急ぎ追ひ下さるべしと、院宣、宣旨のなりたるに、少しもやすらふべからず。衆徒疾う〳〵歸り上り給ふべし。」と端近くゐ出でて宣ひけるは、「三台槐門の家を出でて、四明幽溪の窓に入りしよりこのかた、廣く圓宗の敎法を學して、顯密兩宗を學び、たゞわが山の興隆をのみ思へり。また國家を祈り奉る事もおろそかならず。衆徒をはぐゝむ志も深かりき。兩所三聖定めて照覽し給ふらん、身に過つ事なし。無實の罪に依つて、遠流の重科を蒙れば、世をも人をも、神をも佛をも、恨み奉るかたなし。まことにはる〴〵と、これまで訪ひ來り給ふ衆徒の芳志こそ、生々世々にも報じ盡しがたけれ。」とて香染の御衣の袖をしぼりもあへさせ給はねば、大衆もみな鎧の袖をぞぬらしける。既に御輿さし寄せて、「とう〳〵召さるべう候へ。」と申しければ、先座主のたまひけるは、「昔こそ三千の衆徒の貫首たりしか、今は斯かる流人の身となつて、いかでかやんごとなき修覺者、智慧深き大衆たちに舁き捧げられては上るべき。たとひ上るべきなりとも、藁沓などいふものを縛りはいて、同じやうに步みつゞいてこそ上らめ。」とて、乘り給はず。

現代語訳

ここに無動寺の法師、乗円律師が召し使っていた、鶴丸という童がいた。生年十八歳であったが、心身を苦しめ、五体に汗を流して、急に狂い出した。「わが十禅師権現が乗り移られた。末代であっても、どうしてわが山の貫首を他国へ遷してよいものか。生々世々に情けない。そうであるならば、われはこの麓に跡を止めても何になろうか。」と言って、左右の袖を顔に押し当てて、さめざめと泣いたので、大衆はこれを怪しんで、「本当に十禅師権現のご託宣でいらっしゃるなら、われらがしるしを差し上げよう。一つ一つ、もとの主にお返し下さい。」と言って、老僧ども四、五百人が、手に手に持っていた数珠を、十禅師権現の大床の上へ投げ上げた。かの物狂いは走り回り、拾い集めて、少しも違えず、一つ一つ、みなもとの主に配ったのである。大衆は神明の霊験のあらたかなことの尊さに、みな掌を合わせて、随喜の感涙を催した。「そういうことならば、行って奪い止め申し上げよ。」と言うや否や、雲霞のように出発した。滋賀や唐崎の浜道を歩み続ける大衆もある。あるいは山田や矢橋の湖上に舟を押し出す衆徒もある。これを見て、あれほど厳しそうであった追立の鬱使や両送使は、散り散りにみな逃げ去った。大衆は国分寺へ参り向かう。先の座主は大いに驚かれて、「およそ勅勘の者は、月日の光にさえ当たらないものと承っている。ましてや、時刻を移さず急いで追い下せという院宣、宣旨が下っているのに、少しもためらってはならない。衆徒は早く帰り上りなさい。」と、端近くに出ておっしゃるには、「三台槐門の家を出て、四明の幽渓の窓に入って以来、広く円宗の教法を学び、顕密両宗を学んで、ただわが山の興隆のみを思ってきた。また国家を祈り申し上げることもおろそかにしなかった。衆徒を育む志も深かった。両所三聖はきっと照覧しておられるだろう、身に過ちはない。無実の罪によって、遠流の重罪を受けても、世をも人をも、神をも仏をも、恨み申し上げるところはない。まことにはるばると、ここまで訪ねて来て下さった衆徒の厚志は、生々世々にも報じ尽くしがたい。」と言って、香染めの御衣の袖をしぼりきれずにおられるので、大衆もみな鎧の袖を涙で濡らした。すでに輿を差し寄せて、「早く早くお乗り下さい。」と申したところ、先の座主がおっしゃるには、「昔こそ三千の衆徒の貫首であったが、今はこのような流人の身となって、どうして尊い修学者や智慧深い大衆たちに担ぎ上げられて山へ上ることができようか。たとえ上るとしても、藁沓などというものを縛り履いて、同じように歩み続けて上ろう。」と言って、お乗りにならない。

解説

十八歳の童に十禅師権現が乗り移るという出来事が起こり、四、五百人の数珠を迷いなく持ち主へ返す様子に、大衆は神の意志を確かめて出発します。国分寺で明雲は、勅勘の身であるとして衆徒に帰るよう命じ、無実の罪でも世も人も恨まないと語ります。それでも衆徒の思いに涙を流し、輿には乗らず自分の足で歩むと言います。窮地にあって公私の筋を守る明雲の態度は、リーダーの引き際と器量について考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鶴丸十禅師権現の託宣数珠国分寺勅勘明雲の誠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る