古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』仁木を弁護する声と大神宮の託宣

又傍に仁木を引者やと覚しくて申けるは、「此人悪き事はさる事なれ共、又直人とは不覚。鎌倉にては鶴岡の八幡宮にて、児を切殺して神殿に血を淋き、八幡にては、駒方の神人を殺害して若干の神訴を負ふ。尋常の人にて是程の悪行をしたらんに、暫くも安穏なる事や候べき。仙輿国王の五百人を殺し、斑足太子の一千の王を害せしも、皆権者の所変とこそ承れ。是も只人を贔屓して申に非ず。人の語り伝へし事の耳に留て候間申にて候也。近年此人伊勢国を管領して、在国したりしに、前々更に公家武家手を不指神三郡に打入て、大神宮の御領を押領す。依之祭主・神官等京都に上て、公家に奏聞し武家に触訴ふ。開闢以来未斯る不思議やあるとて、厳密の綸旨御教書を被成しか共、義長曾不承引。剰我を訴訟しつるが悪きとて、五十鈴川をせいて魚を捕り、神路山に入て鷹を仕ふ。悪行日来に重畳せり。よしやさらば神罰に任て亡んを待とて、五百余人の神官等榊の朶に木綿を懸、様々の奉幣を捧て、只義長を七箇日の内に蹴殺させ給へと、異口同音にぞ呪咀しける。七日に当りける日、十歳許なる童部一人、俄に物に狂て、「我に大神宮乗居させ給へり。」とて、託宣しけるは、「我本学覚如の都を出て、和光同塵の跡を垂しより以来、本高跡下の秋の月不照云処もなく、化属結縁の春の華不薫云袖もなし。去ば方便の門には罪有をも不嫌、利物の所には愚なるをも不捨。抑義長が悪行を汝等天に訴て呪咀する事こそ心得ね。彼が三生の前に義長法師と云し時、五部の大乗経を書て此国に納めたりき。其善根今生に答て当国を知行する事を得たり。加様の宿善ならずは彼豈一日も安穏なる事を得んや。嗚呼あたら善根や。若無上菩提の心に趣て、此経を書たらましかば、速に離生死至仏果菩提なまし。只名聞利養の為に、修せし処の善根なれば、今身は武名の家に生れて、諸国を管領し、眷属多くたなびくといへ共、悪行心に染て、乱を好み人を悩す。哀なる哉、過去の善根此世に答て、今生の悪業又未来に酬はん事を。」とかきくどきて泣けるが、暫寝入たる体にて物付は則覚にけり。加様の事を以て思時は、義長も故ある人とこそ覚へ候へ。」と申ければ、初譏つる者共、「其れは不知、於悪行は天下第一の僻者ぞ。」と終夜語て、明れば朝よりぞ退てける。

新字:又傍に仁木を引者やと覚しくて申けるは、「此人悪き事はさる事なれ共、又直人とは不覚。鎌倉にては鶴岡の八幡宮にて、児を切殺して神殿に血を淋き、八幡にては、駒方の神人を殺害して若干の神訴を負ふ。尋常の人にて是程の悪行をしたらんに、暫くも安穏なる事や候べき。仙輿国王の五百人を殺し、斑足太子の一千の王を害せしも、皆権者の所変とこそ承れ。是も只人を贔屓して申に非ず。人の語り伝へし事の耳に留て候間申にて候也。近年此人伊勢国を管領して、在国したりしに、前々更に公家武家手を不指神三郡に打入て、大神宮の御領を押領す。依之祭主・神官等京都に上て、公家に奏聞し武家に触訴ふ。開闢以来未斯る不思議やあるとて、厳密の綸旨御教書を被成しか共、義長曽不承引。剰我を訴訟しつるが悪きとて、五十鈴川をせいて魚を捕り、神路山に入て鷹を仕ふ。悪行日来に重畳せり。よしやさらば神罰に任て亡んを待とて、五百余人の神官等榊の朶に木綿を懸、様々の奉幣を捧て、只義長を七箇日の内に蹴殺させ給へと、異口同音にぞ呪咀しける。七日に当りける日、十歳許なる童部一人、俄に物に狂て、「我に大神宮乗居させ給へり。」とて、託宣しけるは、「我本学覚如の都を出て、和光同塵の跡を垂しより以来、本高跡下の秋の月不照云処もなく、化属結縁の春の華不薫云袖もなし。去ば方便の門には罪有をも不嫌、利物の所には愚なるをも不捨。抑義長が悪行を汝等天に訴て呪咀する事こそ心得ね。彼が三生の前に義長法師と云し時、五部の大乗経を書て此国に納めたりき。其善根今生に答て当国を知行する事を得たり。加様の宿善ならずは彼豈一日も安穏なる事を得んや。嗚呼あたら善根や。若無上菩提の心に趣て、此経を書たらましかば、速に離生死至仏果菩提なまし。只名聞利養の為に、修せし処の善根なれば、今身は武名の家に生れて、諸国を管領し、眷属多くたなびくといへ共、悪行心に染て、乱を好み人を悩す。哀なる哉、過去の善根此世に答て、今生の悪業又未来に酬はん事を。」とかきくどきて泣けるが、暫寝入たる体にて物付は則覚にけり。加様の事を以て思時は、義長も故ある人とこそ覚へ候へ。」と申ければ、初譏つる者共、「其れは不知、於悪行は天下第一の僻者ぞ。」と終夜語て、明れば朝よりぞ退てける。

書き下し

又傍に仁木を引者やと覚しくて申けるは、「此人悪き事はさる事なれ共、又直人とは不覚。鎌倉にては鶴岡の八幡宮にて、児を切殺して神殿に血を淋き、八幡にては、駒方の神人を殺害して若干の神訴を負ふ。尋常の人にて是程の悪行をしたらんに、暫くも安穏なる事や候べき。仙輿国王の五百人を殺し、斑足太子の一千の王を害せしも、皆権者の所変とこそ承れ。是も只人を贔屓して申に非ず。人の語り伝へし事の耳に留て候間申にて候也。近年此人伊勢国を管領して、在国したりしに、前々更に公家武家手を不指神三郡に打入て、大神宮の御領を押領す。依之祭主・神官等京都に上て、公家に奏聞し武家に触訴ふ。開闢以来未斯る不思議やあるとて、厳密の綸旨御教書を被成しか共、義長曾不承引。剰我を訴訟しつるが悪きとて、五十鈴川をせいて魚を捕り、神路山に入て鷹を仕ふ。悪行日来に重畳せり。よしやさらば神罰に任て亡んを待とて、五百余人の神官等榊の朶に木綿を懸、様々の奉幣を捧て、只義長を七箇日の内に蹴殺させ給へと、異口同音にぞ呪咀しける。七日に当りける日、十歳許なる童部一人、俄に物に狂て、「我に大神宮乗居させ給へり。」とて、託宣しけるは、「我本学覚如の都を出て、和光同塵の跡を垂しより以来、本高跡下の秋の月不照云処もなく、化属結縁の春の華不薫云袖もなし。去ば方便の門には罪有をも不嫌、利物の所には愚なるをも不捨。抑義長が悪行を汝等天に訴て呪咀する事こそ心得ね。彼が三生の前に義長法師と云し時、五部の大乗経を書て此国に納めたりき。其善根今生に答て当国を知行する事を得たり。加様の宿善ならずは彼豈一日も安穏なる事を得んや。嗚呼あたら善根や。若無上菩提の心に趣て、此経を書たらましかば、速に離生死至仏果菩提なまし。只名聞利養の為に、修せし処の善根なれば、今身は武名の家に生れて、諸国を管領し、眷属多くたなびくといへ共、悪行心に染て、乱を好み人を悩す。哀なる哉、過去の善根此世に答て、今生の悪業又未来に酬はん事を。」とかきくどきて泣けるが、暫寝入たる体にて物付は則覚にけり。加様の事を以て思時は、義長も故ある人とこそ覚へ候へ。」と申ければ、初譏つる者共、「其れは不知、於悪行は天下第一の僻者ぞ。」と終夜語て、明れば朝よりぞ退てける。

現代語訳

また、そばに仁木をひいきする者かと思われる人がいて、言った。「この人の悪事はもっともなことだが、ただの人とも思えない。鎌倉では鶴岡八幡宮で児(ちご)を斬り殺して神殿に血をそそぎ、八幡(石清水)では、駒方の神人を殺して、多くの神訴を受けた。普通の人がこれほどの悪行をしたなら、しばらくでも無事でいられるだろうか。仙輿国王が五百人を殺し、斑足太子が千人の王を殺したのも、みな仏菩薩の化身である権者のなさったことと聞いている。これも、ただこの人をひいきして言うのではない。人が語り伝えたことが耳に留まっているので、申すまでです。近年この人が伊勢国を管領して在国していた時、以前はまったく公家も武家も手を出さなかった神三郡に討ち入って、大神宮の御領を押領した。これによって祭主・神官らが京都に上り、公家に奏上し、武家に訴え出た。開闢以来このような不思議があろうかと、厳しい綸旨や御教書が出されたが、義長はまったく承知せず、あげくには、我を訴えたのが悪いと言って、五十鈴川をせき止めて魚を捕り、神路山に入って鷹狩りをした。悪行は日ごろから重なっていた。ええい、ままよ、神罰に任せて滅びるのを待とうと、五百余人の神官らが榊の枝に木綿をかけ、さまざまの奉幣を捧げて、ただ義長を七日のうちに蹴り殺させてください、と異口同音に呪った。七日目に当たる日、十歳ばかりの童が突然物に狂って、『我に大神宮が乗り移られた』と言って、託宣するには、『我はもと悟りの都を出て、和光同塵(光をやわらげ俗世に交わること)の姿を垂れて以来、本地は高く垂迹は低い、その秋の月はどこにも照らさぬ所がなく、人々を教化し縁を結ぶ春の花は、薫らぬ袖もない。だから方便の門では罪ある者をも嫌わず、衆生を利する場では愚かな者をも捨てない。そもそも義長の悪行を、汝らが天に訴えて呪うことは、納得できない。彼が三つの生の前に義長法師といった時、五部の大乗経を書いてこの国に納めた。その善根が今生に報いて、当国を知行することができたのだ。このような前世の善根がなければ、彼がどうして一日でも安穏でいられようか。ああ、惜しい善根よ。もし無上の悟りを求める心でこの経を書いていたなら、速やかに生死を離れて仏果菩提に至っただろうに。ただ名声と利益のために行った善根なので、今生は武名の家に生まれ、諸国を管領し、眷属が多く従っていても、悪行が心に染まって、乱を好み、人を悩ませる。哀れなことだ、過去の善根がこの世に報い、今生の悪業がまた未来に報いることが』と、繰り返し述べて泣いたが、しばらく寝入ったようになり、憑き物はすぐに覚めた。このようなことから思えば、義長も由緒ある人と思われます。」と言うと、初めにそしった者たちは、「それは知らない。悪行においては天下第一のひねくれ者だ。」と一晩中語り、夜が明けると朝から退出した。

解説

悪名高い仁木義長について、廷臣の間で非難と弁護が交わされ、弁護の側は神がかりの託宣を語ります。託宣は、前世に写経という善根があったから今の地位があるが、名利のための善根は悪行を呼ぶ、と告げます。神の言葉という形を借りつつ、行いの動機を問う話になっている点が要です。当時、神意や夢告げは政治判断にも影響しました。現代でも、成果の裏に動機の質があり、人を評価するときは一つの事実だけでなく背景を見る必要があると教えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁木義長大神宮託宣善根名聞利養弁護

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る