古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』小山田高家が青麦を刈った日の話

抑官軍の中に知義軽命者雖多、事の急なるに臨で、大将の替命とする兵無りけるに、遥隔たる小山田一人馬を引返して義貞を奉乗、剰我身跡に下て打死しける其志を尋れば、僅の情に憑て百年の身を捨ける也。去年義貞西国の打手を承て、播磨に下著し給時、兵多して粮乏。若軍に法を置ずば、諸卒の狼藉不可絶とて、一粒をも刈採、民屋の一をも追捕したらんずる者をば、速可被誅之由を大札に書て、道の辻々にぞ被立ける。依之農民耕作を棄ず、商人売買を快しける処に、此高家敵陣の近隣に行て青麦を打刈せて、乗鞍に負せてぞ帰ける。時の侍所長浜六郎左衛門尉是を見、直に高家を召寄、無力法の下なれば是を誅せんとす。義貞是を聞給て、「推量するに此者、青麦に替身と思んや。此所敵陣なればと思誤けるか、然ずば兵粮に術尽て法の重を忘たるかの間也。何様彼役所を見よ。」とて、使者を遣して被点検ければ、馬・物具爽に有て食物の類は一粒も無りけり。使者帰て此由を申ければ、義貞大に恥たる気色にて、「高家が犯法事は、戦の為に罪を忘たるべし。何様士卒先じて疲たるは大将の恥也。勇士をば不可失、法をば勿乱事。」とて、田の主には小袖二重与て、高家には兵粮十石相副て色代してぞ帰されける。高家此情を感じて忠義弥染心ければ、此時大将の替命、忽に打死をばしたる也。自昔至今迄、流石に侍たる程の者は、利をも不思、威にも不恐、只依其大将捨身替命者也。今武将たる人、是を慎で不思之乎。

書き下し

抑官軍の中に知義軽命者雖多、事の急なるに臨で、大将の替命とする兵無りけるに、遥隔たる小山田一人馬を引返して義貞を奉乗、剰我身跡に下て打死しける其志を尋れば、僅の情に憑て百年の身を捨ける也。去年義貞西国の打手を承て、播磨に下著し給時、兵多して粮乏。若軍に法を置ずば、諸卒の狼藉不可絶とて、一粒をも刈採、民屋の一をも追捕したらんずる者をば、速可被誅之由を大札に書て、道の辻々にぞ被立ける。依之農民耕作を棄ず、商人売買を快しける処に、此高家敵陣の近隣に行て青麦を打刈せて、乗鞍に負せてぞ帰ける。時の侍所長浜六郎左衛門尉是を見、直に高家を召寄、無力法の下なれば是を誅せんとす。義貞是を聞給て、「推量するに此者、青麦に替身と思んや。此所敵陣なればと思誤けるか、然ずば兵粮に術尽て法の重を忘たるかの間也。何様彼役所を見よ。」とて、使者を遣して被点検ければ、馬・物具爽に有て食物の類は一粒も無りけり。使者帰て此由を申ければ、義貞大に恥たる気色にて、「高家が犯法事は、戦の為に罪を忘たるべし。何様士卒先じて疲たるは大将の恥也。勇士をば不可失、法をば勿乱事。」とて、田の主には小袖二重与て、高家には兵粮十石相副て色代してぞ帰されける。高家此情を感じて忠義弥染心ければ、此時大将の替命、忽に打死をばしたる也。自昔至今迄、流石に侍たる程の者は、利をも不思、威にも不恐、只依其大将捨身替命者也。今武将たる人、是を慎で不思之乎。

現代語訳

そもそも官軍の中に、義を知り命を軽んずる者は多かったが、事が急迫したとき、大将の身代わりになろうとする兵はなかったのに、遠く隔たった小山田ただ一人が馬を引き返して義貞を乗せ申し、そのうえ自分は後に下りて討ち死にしたその志の由来を尋ねると、わずかな情けに頼って百年の身を捨てたのである。去年、義貞が西国の討手を承って播磨に下り着かれたとき、兵は多く兵糧は乏しかった。もし軍に法を置かなければ、諸卒の乱暴は絶えないだろうとして、一粒でも刈り取り、民家の一軒でも没収する者があれば、速やかに誅せられるべき旨を大札に書いて、道の辻々に立てさせた。このため農民は耕作を捨てず、商人は売買を安んじて行っていたところ、この高家が敵陣の近隣に行って青麦を刈り取らせ、乗鞍に負わせて帰った。そのときの侍所の長浜六郎左衛門尉がこれを見て、すぐに高家を呼び寄せ、法の下なのでやむを得ず誅しようとした。義貞はこれを聞かれて、「推量するにこの者は、青麦に身代わりがあると思ったのだろうか。ここが敵陣なので間違えたのか、そうでなければ兵糧に窮して法の重さを忘れたのかだ。ともかくあの宿営を調べよ。」と、使者を遣わして点検させると、馬や武具は整っているが食べ物の類は一粒もなかった。使者が帰ってこの由を申すと、義貞は大いに恥じた様子で、「高家が法を犯したのは、戦のために罪を忘れたのであろう。そもそも士卒が先に疲れ果てたのは大将の恥である。勇士を失ってはならない、法を乱してもならない。」と言って、田の主には小袖二重を与え、高家には兵粮十石を添えて、丁重にもてなして帰された。高家はこの情けに感じ、忠義がいよいよ心に染みたので、このとき大将の身代わりとなって、たちまち討ち死にしたのである。昔から今に至るまで、さすがに侍たる者は、利益も思わず、威圧にも恐れず、ただその大将のために身を捨て命に替わるものである。今、武将たる人は、これを慎んで思わずにいられようか。

解説

前の場面で義貞を救った小山田太郎高家の動機を、前年の出来事にさかのぼって語る一節です。義貞は播磨で略奪を厳しく禁じていましたが、兵糧に窮して麦を刈った高家を、事情を調べたうえで罰せず、むしろ自らの不明を恥じて食糧を与えました。物語は、人が命を預ける相手は、利益や威圧ではなく情けを示した上に立つ者だと説きます。規則と実情の両方を見て判断する姿は、現代のリーダーにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小山田高家新田義貞軍法情け兵糧忠義

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る