古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』護良親王の失脚と捕縛

兵部卿親王天下の乱に向ふ程は、無力為遁其身難雖被替御法体、四海已に静謐せば、如元復三千貫長位、致仏法・王法紹隆給んこそ、仏意にも叶ひ叡慮にも違はせ給ふまじかりしを、備征夷将軍位可守天下武道とて、則勅許を被申しかば、聖慮不隠しか共、任御望遂に被下征夷将軍宣旨。斯りしかば、四海の倚頼として慎身可被重位御事なるに、御心の侭に極侈、世の譏を忘て婬楽をのみ事とし給しかば、天下の人皆再び世の危からん事を思へり。大乱の後は弓矢を裹て干戈袋にすとこそ申すに、何の用ともなきに、強弓射る者、大太刀仕ふ者とだに申せば、無忠被下厚恩、左右前後に仕承す。剰加様のそらがらくる者共、毎夜京白河を廻て、辻切をしける程に、路次に行合ふ児法師・女童部、此彼に被切倒、逢横死者無休時。是も只足利治部卿を討んと被思召ける故に、集兵被習武ける御挙動也。抑高氏卿今までは随分有忠仁にて、有過僻不聞、依何事兵部卿親王は、是程に御憤は深かりけるぞと、根元を尋ぬれば、去年の五月に官軍六波羅を責落したりし刻、殿法印の手の者共、京中の土蔵共を打破て、財宝共を運び取ける間、為鎮狼籍、足利殿の方より是を召捕て、二十余人六条河原に切ぞ被懸ける。其高札に、「大塔宮の候人、殿法印良忠が手の者共、於在々所々、昼強盜を致す間、所誅也。」とぞ被書たりける。殿法印此事を聞て不安事に被思ければ、様々の讒を構へ方便を廻して、兵部卿親王にぞ被訴申ける。加様の事共重畳して達上聞ければ、宮も憤り思召して、志貴に御座有し時より、高氏卿を討ばやと、連々に思召立けれ共、勅許無りしかば無力黙止給けるが、尚讒口不止けるにや、内々以隠密儀を、諸国へ被成令旨を、兵をぞ被召ける。高氏卿此事を聞て、内々奉属継母准后被奏聞けるは、「兵部卿親王為奉奪帝位、諸国の兵を召候也。其証拠分明に候。」とて、国々へ被成下処の令旨を取て、被備上覧けり。君大に逆鱗有て、「此宮を可処流罪。」とて、中殿の御会に寄事兵部卿親王をぞ被召ける。宮懸る事とは更に不思召寄、前駈二人・侍十余人召具して、忍やかに御参内有けるを、結城判官・伯耆守二人、兼てより承勅用意したりければ、鈴の間の辺に待受て奉捕之、則馬場殿に奉押篭。宮は一間なる所の蜘手結たる中に、参通ふ人独も無して、泪の床に起伏せ給ふにも、こは何なる我身なれば、弘元の始は武家のために隠身、木の下岩のはざまに露敷袖をほしかね、帰洛の今は一生の楽未一日終、為讒臣被罪、刑戮の中には苦むらんと、知ぬ前世の報までも思召残す方もなし。「虚名不久立」云事あれば、さり共君も可被聞召直思召ける処に、公儀已に遠流に定りぬと聞へければ、不堪御悲、内々御心よせの女房して、委細の御書を遊し、付伝奏急可経奏聞由を被仰遣。

新字:兵部卿親王天下の乱に向ふ程は、無力為遁其身難雖被替御法体、四海已に静謐せば、如元復三千貫長位、致仏法・王法紹隆給んこそ、仏意にも叶ひ叡慮にも違はせ給ふまじかりしを、備征夷将軍位可守天下武道とて、則勅許を被申しかば、聖慮不隠しか共、任御望遂に被下征夷将軍宣旨。斯りしかば、四海の倚頼として慎身可被重位御事なるに、御心の侭に極侈、世の譏を忘て婬楽をのみ事とし給しかば、天下の人皆再び世の危からん事を思へり。大乱の後は弓矢を裹て干戈袋にすとこそ申すに、何の用ともなきに、強弓射る者、大太刀仕ふ者とだに申せば、無忠被下厚恩、左右前後に仕承す。剰加様のそらがらくる者共、毎夜京白河を廻て、辻切をしける程に、路次に行合ふ児法師・女童部、此彼に被切倒、逢横死者無休時。是も只足利治部卿を討んと被思召ける故に、集兵被習武ける御挙動也。抑高氏卿今までは随分有忠仁にて、有過僻不聞、依何事兵部卿親王は、是程に御憤は深かりけるぞと、根元を尋ぬれば、去年の五月に官軍六波羅を責落したりし刻、殿法印の手の者共、京中の土蔵共を打破て、財宝共を運び取ける間、為鎮狼籍、足利殿の方より是を召捕て、二十余人六条河原に切ぞ被懸ける。其高札に、「大塔宮の候人、殿法印良忠が手の者共、於在々所々、昼強盗を致す間、所誅也。」とぞ被書たりける。殿法印此事を聞て不安事に被思ければ、様々の讒を構へ方便を廻して、兵部卿親王にぞ被訴申ける。加様の事共重畳して達上聞ければ、宮も憤り思召して、志貴に御座有し時より、高氏卿を討ばやと、連々に思召立けれ共、勅許無りしかば無力黙止給けるが、尚讒口不止けるにや、内々以隠密儀を、諸国へ被成令旨を、兵をぞ被召ける。高氏卿此事を聞て、内々奉属継母准后被奏聞けるは、「兵部卿親王為奉奪帝位、諸国の兵を召候也。其証拠分明に候。」とて、国々へ被成下処の令旨を取て、被備上覧けり。君大に逆鱗有て、「此宮を可処流罪。」とて、中殿の御会に寄事兵部卿親王をぞ被召ける。宮懸る事とは更に不思召寄、前駈二人・侍十余人召具して、忍やかに御参内有けるを、結城判官・伯耆守二人、兼てより承勅用意したりければ、鈴の間の辺に待受て奉捕之、則馬場殿に奉押篭。宮は一間なる所の蜘手結たる中に、参通ふ人独も無して、泪の床に起伏せ給ふにも、こは何なる我身なれば、弘元の始は武家のために隠身、木の下岩のはざまに露敷袖をほしかね、帰洛の今は一生の楽未一日終、為讒臣被罪、刑戮の中には苦むらんと、知ぬ前世の報までも思召残す方もなし。「虚名不久立」云事あれば、さり共君も可被聞召直思召ける処に、公儀已に遠流に定りぬと聞へければ、不堪御悲、内々御心よせの女房して、委細の御書を遊し、付伝奏急可経奏聞由を被仰遣。

書き下し

兵部卿親王天下の乱に向ふ程は、無力為遁其身難雖被替御法体、四海已に静謐せば、如元復三千貫長位、致仏法・王法紹隆給んこそ、仏意にも叶ひ叡慮にも違はせ給ふまじかりしを、備征夷将軍位可守天下武道とて、則勅許を被申しかば、聖慮不隠しか共、任御望遂に被下征夷将軍宣旨。斯りしかば、四海の倚頼として慎身可被重位御事なるに、御心の侭に極侈、世の譏を忘て婬楽をのみ事とし給しかば、天下の人皆再び世の危からん事を思へり。大乱の後は弓矢を裹て干戈袋にすとこそ申すに、何の用ともなきに、強弓射る者、大太刀仕ふ者とだに申せば、無忠被下厚恩、左右前後に仕承す。剰加様のそらがらくる者共、毎夜京白河を廻て、辻切をしける程に、路次に行合ふ児法師・女童部、此彼に被切倒、逢横死者無休時。是も只足利治部卿を討んと被思召ける故に、集兵被習武ける御挙動也。抑高氏卿今までは随分有忠仁にて、有過僻不聞、依何事兵部卿親王は、是程に御憤は深かりけるぞと、根元を尋ぬれば、去年の五月に官軍六波羅を責落したりし刻、殿法印の手の者共、京中の土蔵共を打破て、財宝共を運び取ける間、為鎮狼籍、足利殿の方より是を召捕て、二十余人六条河原に切ぞ被懸ける。其高札に、「大塔宮の候人、殿法印良忠が手の者共、於在々所々、昼強盜を致す間、所誅也。」とぞ被書たりける。殿法印此事を聞て不安事に被思ければ、様々の讒を構へ方便を廻して、兵部卿親王にぞ被訴申ける。加様の事共重畳して達上聞ければ、宮も憤り思召して、志貴に御座有し時より、高氏卿を討ばやと、連々に思召立けれ共、勅許無りしかば無力黙止給けるが、尚讒口不止けるにや、内々以隠密儀を、諸国へ被成令旨を、兵をぞ被召ける。高氏卿此事を聞て、内々奉属継母准后被奏聞けるは、「兵部卿親王為奉奪帝位、諸国の兵を召候也。其証拠分明に候。」とて、国々へ被成下処の令旨を取て、被備上覧けり。君大に逆鱗有て、「此宮を可処流罪。」とて、中殿の御会に寄事兵部卿親王をぞ被召ける。宮懸る事とは更に不思召寄、前駈二人・侍十余人召具して、忍やかに御参内有けるを、結城判官・伯耆守二人、兼てより承勅用意したりければ、鈴の間の辺に待受て奉捕之、則馬場殿に奉押篭。宮は一間なる所の蜘手結たる中に、参通ふ人独も無して、泪の床に起伏せ給ふにも、こは何なる我身なれば、弘元の始は武家のために隠身、木の下岩のはざまに露敷袖をほしかね、帰洛の今は一生の楽未一日終、為讒臣被罪、刑戮の中には苦むらんと、知ぬ前世の報までも思召残す方もなし。「虚名不久立」云事あれば、さり共君も可被聞召直思召ける処に、公儀已に遠流に定りぬと聞へければ、不堪御悲、内々御心よせの女房して、委細の御書を遊し、付伝奏急可経奏聞由を被仰遣。

現代語訳

兵部卿親王は、天下が乱れていたころは、やむを得ず身を守るために法体に改めておられたが、四海がすでに平穏になったのだから、もとのように天台座主の位に復して、仏法と王法を受け継ぎ盛んにされるのが、仏意にもかない、天皇のお考えにも違わないはずであった。それなのに、征夷将軍の位を得て天下の武道を守りたいと言って、すぐに勅許を申し出られたので、天皇のお考えは穏やかでなかったが、ご希望のままにとうとう征夷将軍の宣旨が下された。そうなると、四海の頼みとなって、身を慎み重い位を保たれるべきなのに、心のままに極めて奢り、世の非難も忘れて、色事と楽しみにばかり耽っておられたので、天下の人々はみな再び世の危うさを思った。大乱の後は弓矢を包み、盾や矛を袋に納めるのが常であるのに、何の用もないのに、強い弓を射る者、大太刀を使う者と言いさえすれば、功もなく厚い恩を賜り、左右前後に仕えさせられた。あまつさえ、このような大言を吐く者どもが、毎夜、京や白河を巡って辻斬りをするので、道で行き合う子供や法師、女や童が、あちらこちらで斬り倒され、非業の死に遭う者は絶え間がなかった。これも、ただ足利高氏を討とうと思われたため、兵を集め武を習わせられた行いである。そもそも高氏卿は、これまではなかなか忠義のある人物で、過ちや偏りは聞かなかった。何によって兵部卿親王は、これほど深い憤りを抱かれたのかと、その根元をたずねると、去年の五月に官軍が六波羅を攻め落としたとき、殿法印の手の者たちが京中の土蔵を打ち破って財宝を運び取っていたので、乱暴を鎮めるため、足利殿の方からこれを捕らえ、二十余人を六条河原で斬って晒したのである。その高札に「大塔宮の候人、殿法印良忠の手の者たちが、あちこちで昼強盗を働いたので、誅した所である」と書かれていた。殿法印はこれを聞いて、穏やかならぬことと思い、さまざまな讒言を構え、策略を巡らせて、兵部卿親王に訴え申し上げた。このような事が重なって天皇のお耳に達したので、宮も憤りを覚えられ、志貴にいらしたころから、高氏卿を討ちたいと、ずっとお思いになっていたけれども、勅許がなかったので、やむを得ず黙っておられたが、なお讒言の口が止まなかったのだろうか、内々に隠密のかたちで、諸国へ令旨を発し、兵を召された。高氏卿はこのことを聞いて、内々に継母である准后を頼り、奏上してもらったことには、「兵部卿親王は、帝位を奪うために、諸国の兵を召しておられます。その証拠は明らかです」と言って、国々に下された令旨を取って、天皇のご覧に備えた。天皇は大いに逆鱗され、「この宮を流罪に処す」と仰せになり、中殿の御会にかこつけて兵部卿親王を召された。宮はこのようなこととはまったく思いもよらず、前駆二人、侍十余人を連れて、人目を忍んで参内されたところ、結城判官・伯耆守の二人が、前もって勅命を承って用意しており、鈴の間のあたりで待ち受けて、宮を捕らえ、すぐに馬場殿に押し込めた。宮は一間の部屋で、蜘蛛手に結んだ格子の中、参り通う人も一人もなく、涙の床に起き伏しされるにつけても、これはなんと言う我が身であろうか、かつては武家のために身を隠し、木の下や岩の間で、露にぬれた袖を乾かしかね、帰洛した今は、一生の楽しみがまだ一日も終わらないうちに、讒言する臣のために罪せられ、刑罰の中で苦しむのだろうかと、前世の報いまで思い残すところなく考えられた。「虚名は久しく立たない」という言葉があるから、いくらなんでも天皇も聞き入れ直してくださるだろうとお思いになっていたところ、朝廷の決定はすでに遠流と定まったと聞こえたので、悲しみに耐えかねて、内々に心を寄せる女房を通じ、詳しいお手紙を書かれ、伝奏を通して、急いで奏聞するように仰せ遣わされた。

解説

護良親王は、倒幕に功のあった皇子でしたが、将軍位を望み、手勢の乱行も重なって、足利高氏との対立が深まります。高氏は、令旨を証拠として天皇に訴え、親王は参内の場で捕らえられました。原因は、双方の部下の不祥事と讒言が重なったことにあります。功労者が戦後の役割を見失うと、組織の重荷になるという教訓が読み取れます。また、部下の行いは上に立つ者の責任となります。対立が表面化する前に、功績の扱いや役割を言葉で整えておく大切さを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

護良親王足利高氏征夷将軍讒言令旨馬場殿

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る