古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』恩賞審議の混乱と決断所

同八月三日より可有軍勢恩賞沙汰とて、洞院左衛門督実世卿を被定上卿。依之諸国の軍勢、立軍忠支証捧申状望恩賞輩、何千万人と云数を不知。実に有忠者は憑功不諛、無忠者媚奥求竈、掠上聞間、数月の内に僅に二十余人の恩賞を被沙汰たりけれ共、事非正路軈被召返けり。さらば改上卿とて、万里小路中納言藤房卿を被成上卿、申状を被付渡。藤房請取之糾忠否分浅深、各申与んとし給ひける処に、依内奏秘計、只今までは朝敵なりつる者も安堵を賜り、更に無忠輩も五箇所・十箇所の所領を給ける間、藤房諌言を納かねて称病被辞奉行。角て非可黙止とて、九条民部卿を上卿に定て御沙汰有ける間、光経卿、諸大将に其手の忠否を委細尋究て申与んとし給ける処に、相摸入道の一跡をば、内裏の供御料所に被置。舎弟四郎左近大夫入道の跡をば、兵部卿親王へ被進。大仏陸奥守の跡をば准后の御領になさる。此外相州の一族、関東家風の輩が所領をば、無指事郢曲妓女の輩、蹴鞠伎芸の者共、乃至衛府諸司・官女・官僧まで、一跡・二跡を合て、内奏より申給りければ、今は六十六箇国の内には、立錐の地も軍勢に可行闕所は無りけり。浩ければ光経卿も、心許は無偏の恩化を申沙汰せんと欲し給けれ共、叶はで年月をぞ被送ける。又雑訴の沙汰の為にとて、郁芳門の左右の脇に決断所を被造。其議定の人数には、才学優長の卿相・雲客・紀伝・明法・外記・官人を三番に分て、一月に六箇度の沙汰の日をぞ被定ける。凡事の体厳重に見へて堂々たり。去ども是尚理世安国の政に非りけり。或は自内奏訴人蒙勅許を、決断所にて論人に理を被付、又決断所にて本主給安堵、内奏より其地を別人の恩賞に被行。如此互に錯乱せし間、所領一所に四五人の給主付て、国々の動乱更に無休時。

書き下し

同八月三日より可有軍勢恩賞沙汰とて、洞院左衛門督実世卿を被定上卿。依之諸国の軍勢、立軍忠支証捧申状望恩賞輩、何千万人と云数を不知。実に有忠者は憑功不諛、無忠者媚奥求竈、掠上聞間、数月の内に僅に二十余人の恩賞を被沙汰たりけれ共、事非正路軈被召返けり。さらば改上卿とて、万里小路中納言藤房卿を被成上卿、申状を被付渡。藤房請取之糾忠否分浅深、各申与んとし給ひける処に、依内奏秘計、只今までは朝敵なりつる者も安堵を賜り、更に無忠輩も五箇所・十箇所の所領を給ける間、藤房諌言を納かねて称病被辞奉行。角て非可黙止とて、九条民部卿を上卿に定て御沙汰有ける間、光経卿、諸大将に其手の忠否を委細尋究て申与んとし給ける処に、相摸入道の一跡をば、内裏の供御料所に被置。舎弟四郎左近大夫入道の跡をば、兵部卿親王へ被進。大仏陸奥守の跡をば准后の御領になさる。此外相州の一族、関東家風の輩が所領をば、無指事郢曲妓女の輩、蹴鞠伎芸の者共、乃至衛府諸司・官女・官僧まで、一跡・二跡を合て、内奏より申給りければ、今は六十六箇国の内には、立錐の地も軍勢に可行闕所は無りけり。浩ければ光経卿も、心許は無偏の恩化を申沙汰せんと欲し給けれ共、叶はで年月をぞ被送ける。又雑訴の沙汰の為にとて、郁芳門の左右の脇に決断所を被造。其議定の人数には、才学優長の卿相・雲客・紀伝・明法・外記・官人を三番に分て、一月に六箇度の沙汰の日をぞ被定ける。凡事の体厳重に見へて堂々たり。去ども是尚理世安国の政に非りけり。或は自内奏訴人蒙勅許を、決断所にて論人に理を被付、又決断所にて本主給安堵、内奏より其地を別人の恩賞に被行。如此互に錯乱せし間、所領一所に四五人の給主付て、国々の動乱更に無休時。

現代語訳

同年八月三日から、軍勢への恩賞の審議を行うということで、洞院左衛門督実世卿が上卿に定められた。これによって、諸国の軍勢が軍忠の証拠を立て、申状を捧げて恩賞を望む者は、何千万人という数も知れなかった。実際に忠のある者は功を頼みとして媚びず、忠のない者は奥に媚びて竈にすり寄るように取り入り、天皇のお耳を欺いたので、数か月のうちにわずか二十余人にしか恩賞が与えられなかったが、それも正しい道筋ではなかったので、まもなく取り消された。それならば上卿を改めよう、として、万里小路中納言藤房卿を上卿に任じ、申状が渡された。藤房はこれを受け取り、忠の有無を糾し、浅深を分けて、それぞれに与えようとなさったところ、内奏による秘密の取り計らいによって、つい今までは朝敵であった者も安堵を賜り、まったく忠のない輩も五か所、十か所の所領を与えられたので、藤房は諫言が聞き入れられないことに耐えかねて、病と称して奉行を辞した。こうして、黙って見過ごすわけにはいかないということで、九条民部卿を上卿に定めて審議が行われたところ、光経卿は、諸大将にそれぞれの手勢の忠の有無を詳しく尋ね究めて与えようとなさったが、相模入道の跡は内裏の供御料所とされ、その弟の四郎左近大夫入道の跡は兵部卿親王に進上され、大仏陸奥守の跡は准后の領地とされた。このほか、相模の北条一族や、関東の家風に染まった者たちの所領を、さしたる事もない郢曲や妓女の類、蹴鞠や伎芸の者たち、さらに衛府・諸司・官女・官僧に至るまでが、一か所、二か所と合わせて、内奏を通じて申し賜ったので、今や六十六か国の内には、軍勢に与えられる闕所は、錐を立てるほどの土地も残っていなかった。そのため光経卿も、心の中では公平な恩恵を行いたいと思われたが、かなわず年月を送られた。また、雑訴の沙汰のためにとして、郁芳門の左右の脇に決断所が造られた。その議定の人数は、才学の優れた卿相・雲客・紀伝・明法・外記・官人を三番に分け、一月に六度の沙汰の日が定められた。およそ体裁は厳重で堂々として見えた。しかしこれもなお、世を治め国を安んずる政ではなかった。ある訴人が内奏によって勅許を蒙っても、決断所で相手方に理が認められ、また決断所で元の持ち主が安堵を得ても、内奏でその土地が別の人の恩賞として与えられたりした。このように互いに錯乱したので、所領一か所に四、五人の給主がつき、国々の動乱は少しも休む時がなかった。

解説

建武政権の恩賞審議が混乱していく様子を描いた場面です。忠のある者が報われず、取り入った者や縁故のある者が恩賞を得る一方で、上卿の藤房は諫言が聞き入れられず辞職しました。さらに内奏と決断所の判断が食い違い、一つの所領に給主が四、五人つくという事態になりました。当時の武士の不満が積もった背景です。報酬や評価の基準が裏口で曲げられると、公平を信じて働く人から先に力を失います。評価の窓口を一つに保つことが、組織の信頼の土台になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

恩賞沙汰上卿内奏藤房の辞職決断所所領の重複

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る