古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』安鎮の法と恩賞の偏り

元弘三年春の比、筑紫には規矩掃部助高政・糸田左近大夫将監貞義と云平氏の一族出来て、前亡の余類を集め、所々の逆党を招て国を乱らんとす。又河内国の賊徒等、佐々目憲法僧正と云ける者を取立て、飯盛山に城郭をぞ構ける。是のみならず、伊与国には赤橋駿河守が子息、駿河太郎重時と云者有て、立烏帽子峯に城を拵、四辺の庄園を掠領す。此等の凶徒、加法威於武力不退治者、早速に可難静謐とて、俄に紫宸殿の皇居に構壇、竹内慈厳僧正を被召て、天下安鎮の法をぞ被行ける。此法を行時、甲冑の武士四門を堅て、内弁・外弁、近衛、階下に陣を張り、伶人楽を奏する始、武家の輩南庭の左右に立双で、抜剣四方を鎮る事あり。四門の警固には、結城七郎左衛門親光・楠河内守正成・塩冶判官高貞・名和伯耆守長年也。南庭の陣には右は三浦介、左は千葉大介貞胤をぞ被召ける。此両人兼ては可随其役由を領状申たりけるが、臨其期千葉は三浦が相手に成ん事を嫌ひ、三浦は千葉が右に立ん事を忿て、共に出仕を留ければ、天魔の障礙、法会の違乱とぞ成にける。後に思合するに天下久無為なるまじき表示也けり。されども此法の効験にや、飯盛丸城は正成に被攻落、立烏帽子城は、土居・得能に被責破、筑紫は大友・小弐に打負て、朝敵の首京都に上しかば、共に被渡大路、軈て被懸獄門けり。東国・西国已静謐しければ、自筑紫小弐・大友・菊池・松浦の者共、大船七百余艘にて参洛す。新田左馬助・舎弟兵庫助七千余騎にて被上洛。此外国々の武士共、一人も不残上り集ける間、京白河に充満して、王城の富貴日来に百倍せり。諸軍勢の恩賞は暫く延引すとも、先大功の輩の抽賞を可被行とて、足利治部大輔高氏に、武蔵・常陸・下総三箇国、舎弟左馬頭直義に遠江国、新田左馬助義貞に上野・播磨両国、子息義顕に越後国、舎弟兵部少輔義助に駿河国、楠判官正成に摂津国・河内、名和伯耆守長年に因幡・伯耆両国をぞ被行ける。其外公家・武家の輩、二箇国・三箇国を給りけるに、さしもの軍忠有し赤松入道円心に、佐用庄一所許を被行。播磨国の守護職をば無程被召返けり。されば建武の乱に円心俄に心替して、朝敵と成しも、此恨とぞ聞へし。其外五十余箇国の守護・国司・国々の闕所大庄をば悉公家被官の人々拝領しける間、誇陶朱之富貴飽鄭白之衣食矣。

書き下し

元弘三年春の比、筑紫には規矩掃部助高政・糸田左近大夫将監貞義と云平氏の一族出来て、前亡の余類を集め、所々の逆党を招て国を乱らんとす。又河内国の賊徒等、佐々目憲法僧正と云ける者を取立て、飯盛山に城郭をぞ構ける。是のみならず、伊与国には赤橋駿河守が子息、駿河太郎重時と云者有て、立烏帽子峯に城を拵、四辺の庄園を掠領す。此等の凶徒、加法威於武力不退治者、早速に可難静謐とて、俄に紫宸殿の皇居に構壇、竹内慈厳僧正を被召て、天下安鎮の法をぞ被行ける。此法を行時、甲冑の武士四門を堅て、内弁・外弁、近衛、階下に陣を張り、伶人楽を奏する始、武家の輩南庭の左右に立双で、抜剣四方を鎮る事あり。四門の警固には、結城七郎左衛門親光・楠河内守正成・塩冶判官高貞・名和伯耆守長年也。南庭の陣には右は三浦介、左は千葉大介貞胤をぞ被召ける。此両人兼ては可随其役由を領状申たりけるが、臨其期千葉は三浦が相手に成ん事を嫌ひ、三浦は千葉が右に立ん事を忿て、共に出仕を留ければ、天魔の障礙、法会の違乱とぞ成にける。後に思合するに天下久無為なるまじき表示也けり。されども此法の効験にや、飯盛丸城は正成に被攻落、立烏帽子城は、土居・得能に被責破、筑紫は大友・小弐に打負て、朝敵の首京都に上しかば、共に被渡大路、軈て被懸獄門けり。東国・西国已静謐しければ、自筑紫小弐・大友・菊池・松浦の者共、大船七百余艘にて参洛す。新田左馬助・舎弟兵庫助七千余騎にて被上洛。此外国々の武士共、一人も不残上り集ける間、京白河に充満して、王城の富貴日来に百倍せり。諸軍勢の恩賞は暫く延引すとも、先大功の輩の抽賞を可被行とて、足利治部大輔高氏に、武蔵・常陸・下総三箇国、舎弟左馬頭直義に遠江国、新田左馬助義貞に上野・播磨両国、子息義顕に越後国、舎弟兵部少輔義助に駿河国、楠判官正成に摂津国・河内、名和伯耆守長年に因幡・伯耆両国をぞ被行ける。其外公家・武家の輩、二箇国・三箇国を給りけるに、さしもの軍忠有し赤松入道円心に、佐用庄一所許を被行。播磨国の守護職をば無程被召返けり。されば建武の乱に円心俄に心替して、朝敵と成しも、此恨とぞ聞へし。其外五十余箇国の守護・国司・国々の闕所大庄をば悉公家被官の人々拝領しける間、誇陶朱之富貴飽鄭白之衣食矣。

現代語訳

元弘三年の春のころ、筑紫には規矩高政・糸田貞義という北条一族の者が現れ、滅んだ幕府の残党を集め、各地の逆徒を招き寄せて国を乱そうとした。また河内国の賊徒たちは、佐々目憲法僧正という者を担ぎ上げて、飯盛山に城を構えた。これだけではない。伊予国には、赤橋守時の子息で駿河太郎重時という者がいて、立烏帽子の峰に城を築き、周辺の荘園を奪い取っていた。これらの凶徒は、仏法の威力に武力を加えなければ退治できず、早急な平穏は難しいということで、急に紫宸殿の御所に壇を設け、竹内慈厳僧正を召して、天下安鎮の法を行わせた。この法を行うときは、甲冑の武士が四つの門を固め、内弁・外弁、近衛が階下に陣を張り、楽人が楽を奏し始めると、武家の者たちが南庭の左右に並び立って、剣を抜いて四方を鎮める作法がある。四門の警固には、結城親光・楠木正成・塩冶高貞・名和長年が当たった。南庭の陣は、右に三浦介、左に千葉貞胤が召された。この二人は前もってその役を承知すると申していたが、いざ当日になると、千葉は三浦と向き合うのを嫌い、三浦は千葉の右に立つのを怒って、ともに出仕を取りやめたので、天魔の妨げ、法会の乱れとなってしまった。後になって思い合わせると、天下が長く無事ではいられないことの前触れであった。しかし、この法の効き目であろうか、飯盛山の城は楠木正成に攻め落とされ、立烏帽子の城は土居・得能に攻め破られ、筑紫の反乱は大友・少弐に打ち負かされて、朝敵の首が京都に上ると、みな大路を引き回され、まもなく獄門にかけられた。東国も西国もすでに静まったので、筑紫から少弐・大友・菊池・松浦の者たちが、大船七百余艘で上京した。新田義貞とその弟の兵庫助も七千余騎で上洛した。このほか諸国の武士たちも一人残らず上り集まったので、京や白河の地は人であふれ、王城の富貴は以前の百倍になった。朝廷は、諸軍勢への恩賞はしばらく後回しにしても、まず大きな功のあった者たちを賞すべきだとして、足利高氏に武蔵・常陸・下総の三か国、その弟の直義に遠江国、新田義貞に上野・播磨の二か国、その子義顕に越後国、弟の義助に駿河国、楠木正成に摂津国と河内、名和長年に因幡・伯耆の二か国を与えた。そのほか公家・武家の者も二か国、三か国を賜ったのに、あれほどの軍功があった赤松円心には、佐用庄ただ一か所だけが与えられ、播磨国の守護職もほどなく取り上げられた。だから、のちの建武の乱で円心が急に心変わりして朝敵となったのも、この恨みのためだと噂された。そのほか五十余か国の守護・国司、各国の没収地の大きな荘園は、ことごとく公家やその家臣たちが拝領したので、彼らは陶朱公のような富貴を誇り、鄭国や白渠の水の恵みのような衣食に飽き足りていた。

解説

鎌倉幕府が滅んだ直後も、各地では残党が蜂起し、朝廷は祈祷と武力の両方で鎮めようとしました。ところが儀式の場で、千葉と三浦が席次を争って出仕を取りやめるという小さな不和が起こります。続く恩賞では、足利・新田・楠木らが厚く報われる一方、赤松円心は一か所のみ、公家は大国を得ました。語り手は、これを後の離反の遠因と見ています。席次への不満も恩賞の差も、個人の誇りに触れる点で同じです。組織の立ち上げ期に、貢献と報酬の釣り合いが崩れると、不満は静かに積もるという教訓が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

恩賞赤松円心席次争い公家優遇天下安鎮建武の新政

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る