古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』三浦義勝が説く驕る将の戒め

懸し程に、義貞も無為方思召ける処へ、三浦大多和平六左衛門義勝は、兼てより義貞に志有しかば、相摸国の勢松田・河村・土肥・土屋・本間・渋谷を具足して、以上其勢六千余騎、十五日の晩景に、義貞の陣へ馳参る。義貞大に悦て、急ぎ対面有て、礼を厚くし、席を近付て、合戦の意見をぞ被訪ける。平六左衛門畏て申けるは、「今天下二つに分れて、互の安否を合戦の勝負に懸たる事にて候へば、其雌雄十度も二十も、などか無ては候べき。但始終の落居は天命の帰する処にて候へば、遂に太平を被致事、何の疑か候べき。御勢に義勝が勢を合て戦はんに、十万余騎、是も猶敵の勢に不及候と云ども、今度の合戦に一勝負せでは候べき。」と申ければ、義貞も、「いさとよ、当手の疲たる兵を以て、大敵の勇誇たるに懸らん事は、如何。」と宣ひけるを、義勝重て申けるは、「今日の軍には治定可勝謂れ候。其故は、昔秦と楚と国を争ひける時、楚の将軍武信君、纔に八万余騎の勢を以て、秦の将軍李由が八十万騎の勢に打勝、首を切事四十余万也。是より武信君心驕り軍懈て秦の兵を恐るゝに不足と思へり。楚の副将軍に宋義と云ける兵是を見て、「戦に勝て将驕り卒惰る時は必破と云へり。武信君今如此。不亡何をか待ん。」と申けるが、果して後の軍に、武信君秦の左将軍章邯が為に被討て忽に一戦に亡にけり。義勝昨日潛に人を遣して敵の陣を見するに、其将驕れる事武信君に不異。是則宋義が謂し所に不違。所詮明日の御合戦には、義勝荒手にて候へば一方の前を承て、敵を一当々て見候はん。」と申ければ、義貞誠に心に服し、宜に随ひ、則今度の軍の成敗をば三浦平六左衛門にぞ被許ける。

新字:懸し程に、義貞も無為方思召ける処へ、三浦大多和平六左衛門義勝は、兼てより義貞に志有しかば、相摸国の勢松田・河村・土肥・土屋・本間・渋谷を具足して、以上其勢六千余騎、十五日の晩景に、義貞の陣へ馳参る。義貞大に悦て、急ぎ対面有て、礼を厚くし、席を近付て、合戦の意見をぞ被訪ける。平六左衛門畏て申けるは、「今天下二つに分れて、互の安否を合戦の勝負に懸たる事にて候へば、其雌雄十度も二十も、などか無ては候べき。但始終の落居は天命の帰する処にて候へば、遂に太平を被致事、何の疑か候べき。御勢に義勝が勢を合て戦はんに、十万余騎、是も猶敵の勢に不及候と云ども、今度の合戦に一勝負せでは候べき。」と申ければ、義貞も、「いさとよ、当手の疲たる兵を以て、大敵の勇誇たるに懸らん事は、如何。」と宣ひけるを、義勝重て申けるは、「今日の軍には治定可勝謂れ候。其故は、昔秦と楚と国を争ひける時、楚の将軍武信君、纔に八万余騎の勢を以て、秦の将軍李由が八十万騎の勢に打勝、首を切事四十余万也。是より武信君心驕り軍懈て秦の兵を恐るゝに不足と思へり。楚の副将軍に宋義と云ける兵是を見て、「戦に勝て将驕り卒惰る時は必破と云へり。武信君今如此。不亡何をか待ん。」と申けるが、果して後の軍に、武信君秦の左将軍章邯が為に被討て忽に一戦に亡にけり。義勝昨日潜に人を遣して敵の陣を見するに、其将驕れる事武信君に不異。是則宋義が謂し所に不違。所詮明日の御合戦には、義勝荒手にて候へば一方の前を承て、敵を一当々て見候はん。」と申ければ、義貞誠に心に服し、宜に随ひ、則今度の軍の成敗をば三浦平六左衛門にぞ被許ける。

書き下し

懸し程に、義貞も無為方思召ける処へ、三浦大多和平六左衛門義勝は、兼てより義貞に志有しかば、相摸国の勢松田・河村・土肥・土屋・本間・渋谷を具足して、以上其勢六千余騎、十五日の晩景に、義貞の陣へ馳参る。義貞大に悦て、急ぎ対面有て、礼を厚くし、席を近付て、合戦の意見をぞ被訪ける。平六左衛門畏て申けるは、「今天下二つに分れて、互の安否を合戦の勝負に懸たる事にて候へば、其雌雄十度も二十も、などか無ては候べき。但始終の落居は天命の帰する処にて候へば、遂に太平を被致事、何の疑か候べき。御勢に義勝が勢を合て戦はんに、十万余騎、是も猶敵の勢に不及候と云ども、今度の合戦に一勝負せでは候べき。」と申ければ、義貞も、「いさとよ、当手の疲たる兵を以て、大敵の勇誇たるに懸らん事は、如何。」と宣ひけるを、義勝重て申けるは、「今日の軍には治定可勝謂れ候。其故は、昔秦と楚と国を争ひける時、楚の将軍武信君、纔に八万余騎の勢を以て、秦の将軍李由が八十万騎の勢に打勝、首を切事四十余万也。是より武信君心驕り軍懈て秦の兵を恐るゝに不足と思へり。楚の副将軍に宋義と云ける兵是を見て、「戦に勝て将驕り卒惰る時は必破と云へり。武信君今如此。不亡何をか待ん。」と申けるが、果して後の軍に、武信君秦の左将軍章邯が為に被討て忽に一戦に亡にけり。義勝昨日潛に人を遣して敵の陣を見するに、其将驕れる事武信君に不異。是則宋義が謂し所に不違。所詮明日の御合戦には、義勝荒手にて候へば一方の前を承て、敵を一当々て見候はん。」と申ければ、義貞誠に心に服し、宜に随ひ、則今度の軍の成敗をば三浦平六左衛門にぞ被許ける。

現代語訳

そうしているうちに、義貞も打つ手を思いあぐねておられたところへ、三浦大多和平六左衛門義勝は、かねてから義貞に志があったので、相模国の勢である松田・河村・土肥・土屋・本間・渋谷を引き連れ、合わせてその勢六千余騎で、十五日の夕暮れに義貞の陣へ馳せ参じた。義貞は大いに喜んで、急ぎ対面し、礼を厚くし、席を近づけて、合戦の意見をお尋ねになった。平六左衛門はかしこまって申し上げた。「今、天下が二つに分かれて、互いの安否を合戦の勝負に懸けているのですから、勝敗が十度も二十度もあるのは当然です。ただ、最終的な落ち着き先は天命の帰するところですから、ついに太平をもたらされることに、何の疑いがありましょう。御勢に義勝の勢を合わせて戦えば、十万余騎、これもなお敵の勢には及ばないと申しますが、今度の合戦で一勝負せずにおれましょうか。」と申し上げると、義貞も、「いやいや、疲れた兵で、意気盛んな大敵に挑むのはどうか。」と言われたので、義勝が重ねて申し上げた。「今日の戦はきっと勝つはずの理由がございます。その訳は、昔、秦と楚が国を争ったとき、楚の将軍武信君は、わずかに八万余騎の勢で、秦の将軍李由の八十万騎の勢に打ち勝ち、首を切ること四十余万でした。これから武信君は心がおごり、軍が緩んで、秦の兵は恐れるに足りないと思いました。楚の副将軍に宋義という者がこれを見て、「戦に勝って将がおごり兵が怠るときは必ず破れると言う。武信君は今このようである。滅びないで何を待つのか。」と申しましたが、はたして後の戦で、武信君は秦の左将軍章邯に討たれて、たちまち一戦で亡びました。義勝が昨日ひそかに人を遣わして敵の陣を見させたところ、その将のおごっていることは武信君と変わりません。これはすなわち宋義が言ったところに違いありません。つまるところ、明日の御合戦には、義勝は新手でございますから、一方の先陣を承って、敵に一当たりして見せましょう。」と申し上げたので、義貞は誠に心服し、その意見に従って、今度の軍の指揮を三浦平六左衛門にお許しになった。

解説

分倍河原で敗れた義貞のもとへ、三浦義勝が六千余騎で駆けつけ、秦と楚の故事を引いて明日の勝利を説きます。勝った将がおごり、兵が怠るときは必ず破れるという教えです。義勝は人を遣わして敵陣を探らせ、将のおごりを確かめていました。そのうえで新手の自分が先陣を引き受けると申し出て、義貞も軍の指揮を任せます。情報を集め、故事で裏づけ、役割を引き受けて提案する義勝と、それを受け入れる義貞の器量の両面が読める場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三浦義勝武信君宋義驕り情報収集任せる

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る