古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』久下の一番旗と六波羅の評定

去程に、足利殿篠村に陣を取て、近国の勢を被催けるに、当国の住人に久下弥三郎時重と云者、二百五十騎にて最前に馳参る。其旗の文、笠符に皆一番と云文字を書たりける。足利殿是を御覧じて、怪しく覚しければ、高右衛門尉師直を被召て、「久下の者共が、笠璽に一番と云を書たるは、元来の家の文歟、又是へ一番に参りたりと云符歟。」と尋給ければ、師直畏て、「由緒ある文にて候。彼が先祖、武蔵国の住人久下二郎重光、頼朝大将殿、土肥の杉山にて御旗を被揚て候ける時、一番に馳参じて候けるを、大将殿御感候て、「若我天下を持たば、一番に恩賞を可行。」と被仰て、自一番と云文字を書てたび候けるを、頓其家の文と成て候。」と答申ければ、「さては是が最初に参りたるこそ、当家の吉例なれ。」とて、御賞翫殊に甚しかりけり。元来高山寺に楯篭りたる足立・荻野・小島・和田・位田・本庄・平庄の者共許こそ、今更人の下風に可立に非ずとて、丹波より若狭へ打越て、北陸道より責上らんとは企けれ。其外久下・長沢・志宇知・山内・葦田・余田・酒井・波賀野・小山・波々伯部、其外近国の者共、一人も不残馳参りける。篠村の勢無程集て、其数既に二万三千余騎に成にけり。六波羅には是を聞て、「さては今度の合戦天下の安否たるべし。若自然に打負る事あらば、主上・々皇を取奉て、関東へ下向し、鎌倉に都を立て、重て大軍を揚、凶徒を可追討。」と評定有て、去る三月より北方の館を御所にしつらひ、院内を行幸成奉らる。梶井二品親王は天台座主にて坐ば、縦転反すとも、御身に於ては何の御怖畏か可有なれ共、当今の御連枝にて坐ば、且は玉体に近付進せて、宝祚の長久をも祈申さんとにや、是も同く六波羅へ入せ給ふ。加之国母・皇后・女院・北政所・三台・九卿・槐棘・三家の臣・文武百司の官・並竹園門徒の大衆・北面以下諸家の侍・児、女房達に至まで我も々もと参集ける間、京中は忽にさびかへり、嵐の後の木葉の如く、己が様々散行ば、白河はいつしか昌て、花一時の盛を成せり。是も幾程の夢ならん、移り変る世の在様、今更被驚も理也。「夫天子は四海を以て為家」といへり。其上六波羅とても都近き所なれば、東洛渭川の行宮、さまで御心を可被令傷には非ざれども、此君御治天の後天下遂に不穏、剰百寮忽に外都の塵に交りぬれば、是偏に帝徳の天に背きぬる故也。と、罪一人に帰して主上殊に歎被思召ければ、常は五更の天に至まで、夜のをとゞにも入せ給はず、元老智化の賢臣共を被召て、只□舜湯武の旧き迹をのみ御尋有て、会て怪力乱神の徒なる事をば不被聞食。

新字:去程に、足利殿篠村に陣を取て、近国の勢を被催けるに、当国の住人に久下弥三郎時重と云者、二百五十騎にて最前に馳参る。其旗の文、笠符に皆一番と云文字を書たりける。足利殿是を御覧じて、怪しく覚しければ、高右衛門尉師直を被召て、「久下の者共が、笠璽に一番と云を書たるは、元来の家の文歟、又是へ一番に参りたりと云符歟。」と尋給ければ、師直畏て、「由緒ある文にて候。彼が先祖、武蔵国の住人久下二郎重光、頼朝大将殿、土肥の杉山にて御旗を被揚て候ける時、一番に馳参じて候けるを、大将殿御感候て、「若我天下を持たば、一番に恩賞を可行。」と被仰て、自一番と云文字を書てたび候けるを、頓其家の文と成て候。」と答申ければ、「さては是が最初に参りたるこそ、当家の吉例なれ。」とて、御賞翫殊に甚しかりけり。元来高山寺に楯篭りたる足立・荻野・小島・和田・位田・本庄・平庄の者共許こそ、今更人の下風に可立に非ずとて、丹波より若狭へ打越て、北陸道より責上らんとは企けれ。其外久下・長沢・志宇知・山内・葦田・余田・酒井・波賀野・小山・波々伯部、其外近国の者共、一人も不残馳参りける。篠村の勢無程集て、其数既に二万三千余騎に成にけり。六波羅には是を聞て、「さては今度の合戦天下の安否たるべし。若自然に打負る事あらば、主上・々皇を取奉て、関東へ下向し、鎌倉に都を立て、重て大軍を揚、凶徒を可追討。」と評定有て、去る三月より北方の館を御所にしつらひ、院内を行幸成奉らる。梶井二品親王は天台座主にて坐ば、縦転反すとも、御身に於ては何の御怖畏か可有なれ共、当今の御連枝にて坐ば、且は玉体に近付進せて、宝祚の長久をも祈申さんとにや、是も同く六波羅へ入せ給ふ。加之国母・皇后・女院・北政所・三台・九卿・槐棘・三家の臣・文武百司の官・並竹園門徒の大衆・北面以下諸家の侍・児、女房達に至まで我も々もと参集ける間、京中は忽にさびかへり、嵐の後の木葉の如く、己が様々散行ば、白河はいつしか昌て、花一時の盛を成せり。是も幾程の夢ならん、移り変る世の在様、今更被驚も理也。「夫天子は四海を以て為家」といへり。其上六波羅とても都近き所なれば、東洛渭川の行宮、さまで御心を可被令傷には非ざれども、此君御治天の後天下遂に不穏、剰百寮忽に外都の塵に交りぬれば、是偏に帝徳の天に背きぬる故也。と、罪一人に帰して主上殊に嘆被思召ければ、常は五更の天に至まで、夜のをとゞにも入せ給はず、元老智化の賢臣共を被召て、只□舜湯武の旧き迹をのみ御尋有て、会て怪力乱神の徒なる事をば不被聞食。

書き下し

去程に、足利殿篠村に陣を取て、近国の勢を被催けるに、当国の住人に久下弥三郎時重と云者、二百五十騎にて最前に馳参る。其旗の文、笠符に皆一番と云文字を書たりける。足利殿是を御覧じて、怪しく覚しければ、高右衛門尉師直を被召て、「久下の者共が、笠璽に一番と云を書たるは、元来の家の文歟、又是へ一番に参りたりと云符歟。」と尋給ければ、師直畏て、「由緒ある文にて候。彼が先祖、武蔵国の住人久下二郎重光、頼朝大将殿、土肥の杉山にて御旗を被揚て候ける時、一番に馳参じて候けるを、大将殿御感候て、「若我天下を持たば、一番に恩賞を可行。」と被仰て、自一番と云文字を書てたび候けるを、頓其家の文と成て候。」と答申ければ、「さては是が最初に参りたるこそ、当家の吉例なれ。」とて、御賞翫殊に甚しかりけり。元来高山寺に楯篭りたる足立・荻野・小島・和田・位田・本庄・平庄の者共許こそ、今更人の下風に可立に非ずとて、丹波より若狭へ打越て、北陸道より責上らんとは企けれ。其外久下・長沢・志宇知・山内・葦田・余田・酒井・波賀野・小山・波々伯部、其外近国の者共、一人も不残馳参りける。篠村の勢無程集て、其数既に二万三千余騎に成にけり。六波羅には是を聞て、「さては今度の合戦天下の安否たるべし。若自然に打負る事あらば、主上・々皇を取奉て、関東へ下向し、鎌倉に都を立て、重て大軍を揚、凶徒を可追討。」と評定有て、去る三月より北方の館を御所にしつらひ、院内を行幸成奉らる。梶井二品親王は天台座主にて坐ば、縦転反すとも、御身に於ては何の御怖畏か可有なれ共、当今の御連枝にて坐ば、且は玉体に近付進せて、宝祚の長久をも祈申さんとにや、是も同く六波羅へ入せ給ふ。加之国母・皇后・女院・北政所・三台・九卿・槐棘・三家の臣・文武百司の官・並竹園門徒の大衆・北面以下諸家の侍・児、女房達に至まで我も々もと参集ける間、京中は忽にさびかへり、嵐の後の木葉の如く、己が様々散行ば、白河はいつしか昌て、花一時の盛を成せり。是も幾程の夢ならん、移り変る世の在様、今更被驚も理也。「夫天子は四海を以て為家」といへり。其上六波羅とても都近き所なれば、東洛渭川の行宮、さまで御心を可被令傷には非ざれども、此君御治天の後天下遂に不穏、剰百寮忽に外都の塵に交りぬれば、是偏に帝徳の天に背きぬる故也。と、罪一人に帰して主上殊に歎被思召ければ、常は五更の天に至まで、夜のをとゞにも入せ給はず、元老智化の賢臣共を被召て、只□舜湯武の旧き迹をのみ御尋有て、会て怪力乱神の徒なる事をば不被聞食。

現代語訳

こうして足利殿が篠村に陣を取り、近国の軍勢を召集されたところ、この国の住人で久下弥三郎時重という者が、二百五十騎で真っ先に駆けつけた。その旗の紋、笠じるしには、皆「一番」という文字を書いていた。足利殿はこれをご覧になって不審に思われ、高右衛門尉師直をお呼びになって、「久下の者たちが笠じるしに一番と書いているのは、もとからの家の紋か、それともここへ一番に参ったという印か」とお尋ねになると、師直は恐縮して、「由緒のある紋でございます。彼の先祖、武蔵国の住人久下二郎重光が、頼朝公が土肥の杉山で旗を揚げられたとき、一番に馳せ参じましたのを、頼朝公が感心なさって、『もし私が天下を取ったならば、一番に恩賞を与えよう』とおっしゃり、自ら一番という文字を書いてお与えになったのが、そのまま家の紋となったのでございます」とお答えしたので、「それでは、この者が最初に参ったのは、当家にとって吉例である」と言って、ことのほかお喜びになった。もとより高山寺に立てこもっていた足立・荻野・小島・和田・位田・本庄・平庄の者たちだけは、今さら人の下風に立つべきではないと、丹波から若狭へ越え、北陸道から攻め上ろうと企てていた。そのほか久下・長沢・志宇知・山内・葦田・余田・酒井・波賀野・小山・波々伯部など、近国の者たちは、一人も残らず馳せ参じた。篠村の軍勢はほどなく集まり、その数はすでに二万三千余騎になった。六波羅ではこれを聞いて、「それでは、今度の合戦は天下の安否を決めるものとなろう。もし万一負けることがあれば、天皇と上皇をお連れして関東へ下り、鎌倉に都を立て、改めて大軍を挙げて、賊徒を追討しよう」と評定があり、去る三月から北方の館を御所に仕立て、そこへ行幸していただいた。梶井二品親王は天台座主でいらっしゃるので、たとえ天地がひっくり返っても、御身については何の恐れもないはずだが、今上天皇のご兄弟であるので、玉体に近づき申して皇位の長久を祈ろうとのお考えなのか、この方も同じく六波羅にお入りになった。そればかりか、国母・皇后・女院・北政所・三公・九卿・公卿・三家の臣・文武百官、また竹園門跡の門徒の大衆、北面以下諸家の侍、稚児・女房たちに至るまで、我も我もと参集したので、京中はたちまち寂れ、嵐の後の木の葉のように、人々がそれぞれ散っていくと、白河はいつの間にか栄えて、花が一時の盛りを迎えた。これもいくらもたたぬ夢であろう、移り変わる世のありさまは、今さら驚くのも道理である。「そもそも天子は四海を家とする」という。そのうえ六波羅といっても都に近い場所であるので、東の洛中の仮の御所に、それほど心を痛められることはないはずだが、この君が天下を治められた後、天下はついに穏やかでなくなり、そのうえ百官がたちまち都の外の塵にまじったのは、ひとえに帝の徳が天に背いたためだと、罪を自分一人に帰して、天皇はことのほか嘆き思われたので、常に夜明け前まで寝所にもお入りにならず、元老や賢い臣下たちを召して、ただ堯・舜・湯・武の昔の事跡ばかりをお尋ねになり、怪力乱神にかかわることはまったくお聞きにならなかった。

解説

足利高氏が篠村に陣を張ると、近国の武士が次々に集まり、二万三千余騎にふくれあがります。久下氏の「一番」の紋は、先祖が源頼朝の挙兵にいち早く駆けつけ、与えられた家の誇りでした。一方、六波羅は天皇や上皇を迎えて立てこもり、窮すれば鎌倉へ下る構えです。人が集まる側と散る側が、一つの章句に並んで描かれています。早く動いた者を認め、そのことを家の誇りとして残す。上に立つ者の小さな賞賛が、人の心を引きつけ、勢いを生むことを教えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

久下時重一番の笠符先例の吉兆篠村の兵六波羅の評定後醍醐の反省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る