古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』大宮面の合戦と名和・小嶋の奮戦

去程に忠顕朝臣、神祇官の前に扣へて勢を分て、上は大舎人より下は七条まで、小路ごとに千余騎づゝ指向て責させらる。武士は要害を拵て射打を面に立て、馬武者を後に置たれば、敵の疼む所を見て懸出々々追立けり。官軍は二重三重に荒手を立たれば、一陣引けば二陣入替り、二陣打負れば三陣入替て、人馬に息を継せ、煙塵天を掠て責戦ふ。官軍も武士も諸共に、義に依て命を軽じ、名を惜で死を争ひしかば、御方を助て進むは有れども、敵に遇て退くは無りけり。角ては何可有勝負とも見へざりける処に、但馬・丹波の勢共の中より、兼て京中に忍て人を入置たりける間、此彼に火を懸たり。時節辻風烈く吹て、猛煙後に立覆ひければ、一陣に支へたる武士共、大宮面を引退て尚京中に扣へたり。六波羅是を聞て、弱からん方へ向けんとて用意を残し留たる、佐々木判官時信・隅田・高橋・南部・下山・河野・陶山・富樫・小早河等、五千余騎を差副て、一条・二条の口へ被向。此荒手に懸合て、但馬の守護大田三郎左衛門被打にけり。丹波国の住人荻野彦六と足立三郎は、五百余騎にて四条油小路まで責入たりけるを、備前国の住人、薬師寺八郎・中吉十郎・丹・児玉が勢共、七百余騎相支て戦けるが、二条の手被破ぬと見へければ、荻野・足立も諸共に御方の負して引返す。金持三郎は七百余騎にて、七条東洞院まで責入たりけるが、深手を負て引かねけるを、播磨国の住人肥塚が一族、三百余騎が中に取篭て、出抜て虜てげり。丹波国神池の衆徒は、八十余騎にて、五条西洞院まで責入、御方の引をも知らで戦けるを、備中国の住人、庄三郎・真壁四郎、三百余騎にて取篭、一人も不余打てげり。方々の寄手、或は被打或は被破て、皆桂河の辺まで引たれども、名和小次郎と小嶋備後三郎とが向ひたりける一条の寄手は、未引、懸つ返つ時移るまで戦たり。防は陶山と河野にて、責は名和と小嶋と也。小島と河野とは一族にて、名和と陶山とは知人也。日比の詞をや恥たりけん、後日の難をや思けん、死ては尸を曝すとも、逃て名をば失じと、互に命を不惜、をめき叫でぞ戦ひける。

書き下し

去程に忠顕朝臣、神祇官の前に扣へて勢を分て、上は大舎人より下は七条まで、小路ごとに千余騎づゝ指向て責させらる。武士は要害を拵て射打を面に立て、馬武者を後に置たれば、敵の疼む所を見て懸出々々追立けり。官軍は二重三重に荒手を立たれば、一陣引けば二陣入替り、二陣打負れば三陣入替て、人馬に息を継せ、煙塵天を掠て責戦ふ。官軍も武士も諸共に、義に依て命を軽じ、名を惜で死を争ひしかば、御方を助て進むは有れども、敵に遇て退くは無りけり。角ては何可有勝負とも見へざりける処に、但馬・丹波の勢共の中より、兼て京中に忍て人を入置たりける間、此彼に火を懸たり。時節辻風烈く吹て、猛煙後に立覆ひければ、一陣に支へたる武士共、大宮面を引退て尚京中に扣へたり。六波羅是を聞て、弱からん方へ向けんとて用意を残し留たる、佐々木判官時信・隅田・高橋・南部・下山・河野・陶山・富樫・小早河等、五千余騎を差副て、一条・二条の口へ被向。此荒手に懸合て、但馬の守護大田三郎左衛門被打にけり。丹波国の住人荻野彦六と足立三郎は、五百余騎にて四条油小路まで責入たりけるを、備前国の住人、薬師寺八郎・中吉十郎・丹・児玉が勢共、七百余騎相支て戦けるが、二条の手被破ぬと見へければ、荻野・足立も諸共に御方の負して引返す。金持三郎は七百余騎にて、七条東洞院まで責入たりけるが、深手を負て引かねけるを、播磨国の住人肥塚が一族、三百余騎が中に取篭て、出抜て虜てげり。丹波国神池の衆徒は、八十余騎にて、五条西洞院まで責入、御方の引をも知らで戦けるを、備中国の住人、庄三郎・真壁四郎、三百余騎にて取篭、一人も不余打てげり。方々の寄手、或は被打或は被破て、皆桂河の辺まで引たれども、名和小次郎と小嶋備後三郎とが向ひたりける一条の寄手は、未引、懸つ返つ時移るまで戦たり。防は陶山と河野にて、責は名和と小嶋と也。小島と河野とは一族にて、名和と陶山とは知人也。日比の詞をや恥たりけん、後日の難をや思けん、死ては尸を曝すとも、逃て名をば失じと、互に命を不惜、をめき叫でぞ戦ひける。

現代語訳

さて忠顕朝臣は神祇官の前に控えて軍勢を分け、上は大舎人から下は七条まで、小路ごとに千余騎ずつを差し向けて攻めさせた。武士たちは要害を築き、射手を前面に立て、馬武者を後ろに置いて、敵がひるむところを見て駆け出しては追い立てた。官軍は二重三重に新手を立てていたので、一陣が退けば二陣が入れ替わり、二陣が打ち負ければ三陣が入れ替わって、人馬に息をつがせ、煙と塵が空を覆うなかで攻め戦った。官軍も武士も、ともに義のために命を軽んじ、名を惜しんで死を争ったので、味方を助けて進む者はあっても、敵に遭って退く者はなかった。これでは勝負もつきそうに見えなかったところ、但馬・丹波の勢の中から、前もって京中にひそかに人を入れておいたため、あちこちに火をかけた。ちょうど辻風が激しく吹き、猛烈な煙が後ろから覆いかぶさったので、前線で支えていた武士たちは、大宮通りを引き退いて、なお京中に控えた。六波羅はこれを聞いて、弱いところに向けようと用意して残しておいた、佐々木判官時信・隅田・高橋・南部・下山・河野・陶山・富樫・小早河らに五千余騎を添えて、一条・二条の口へ向かわせた。この新手とぶつかって、但馬の守護、大田三郎左衛門が討たれた。丹波国の住人、荻野彦六と足立三郎は五百余騎で四条油小路まで攻め入ったが、備前国の住人、薬師寺八郎・中吉十郎・丹・児玉の勢七百余騎が支えて戦い、二条の手が破られたと見えたので、荻野・足立も共に味方の負けとして引き返した。金持三郎は七百余騎で七条東洞院まで攻め入ったが、深手を負って引くことができず、播磨国の住人、肥塚の一族三百余騎の中に取り込められ、ひそかに生け捕られた。丹波国神池の衆徒は八十余騎で五条西洞院まで攻め入り、味方が退いたことも知らずに戦っていたが、備中国の住人、庄三郎・真壁四郎が三百余騎で取り囲み、一人も残さず討ち取った。方々の寄せ手は、あるいは討たれ、あるいは破られて、みな桂川のほとりまで引いたが、名和小次郎と小嶋備後三郎が向かった一条の寄せ手はまだ退かず、駆けては返し、時が移るまで戦った。防ぐのは陶山と河野、攻めるのは名和と小嶋である。小嶋と河野は一族であり、名和と陶山は知り合いだった。日ごろの言葉を恥じたのか、後日の非難を思ったのか、死んで屍をさらすとも、逃げて名を失うまいと、互いに命を惜しまず、叫びながら戦った。

解説

京中での大規模な市街戦の描写です。官軍は火を放つ策で一時優位に立ちますが、六波羅が温存していた予備兵力の五千余騎を弱い方面に向けると、各隊は次々に押し返されます。ここでも、予備を持っていた側が最後に有利に働く構図がはっきり出ています。一方、名和・小嶋と陶山・河野は、一族や知人同士でありながら、日ごろの言葉や後日の評判を思って譲らず戦いました。立場が分かれたとき、個人的な関係と役割の責任をどう両立させるかを考えさせる場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

市街戦予備兵力火攻め名和小次郎小嶋高徳陶山と河野

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る