古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』多治見国長一党の奮戦と最期

多治見が宿所へは、小串三郎左衛門範行を先として、三千余騎にて推寄たり。多治見は終夜の酒に飲酔て、前後も不知臥たりけるが、時の声に驚て、是は何事ぞと周障騒ぐ。傍に臥たる遊君、物馴たる女也ければ、枕なる鎧取て打着せ、上帯強く縮させて、猶寝入たる者どもをぞ起しける。小笠原孫六、傾城に驚されて、太刀計を取て、中門に走出で、目を磨々四方を岐と見ければ、車の輪の旗一流、築地の上より見へたり。孫六内へ入て、「六波羅より打手の向て候ける。此間の御謀反早顕たりと覚候。早面々太刀の目貫の堪ゑん程は切合て、腹を切れ。」と呼て、腹巻取て肩になげかけ、廾四差たる胡簶と、繁藤の弓とを提て、門の上なる櫓へ走上り、中差取て打番ひ、狭間の板八文字に排て、「あらこと〴〵しの大勢や。我等が手柄のほどこそ顕たれ。抑討手の大将は誰と申人の向れて候やらん。近付て箭一請て御覧候へ。」と云侭に、十二束三伏、忘るゝ計引しぼりて、切て放つ。真前に進だる狩野下野前司が若党に、衣摺助房が胄のまつかう、鉢付の板まで、矢先白く射通して、馬より倒に射落す。是を始として、鎧の袖・草摺・胄鉢とも不言、指詰て思様に射けるに、面に立たる兵廾四人、矢の下に射て落す。今一筋胡簶に残たる矢を抜て、胡簶をば櫓の下へからりと投落し、「此矢一をば冥途の旅の用心に持べし。」と云て腰にさし、「日本一の剛者、謀叛に与し自害する有様見置て人に語れ。」と高声に呼て、太刀の鋒を口に呀て、櫓より倒に飛落て、貫てこそ死にけれ。此間に多治見を始として、一族若党廾余人物具ひし〳〵と堅め、大庭に跳出で、門の関の木差て待懸たり。寄手雲霞の如しと云へども、思切たる者どもが、死狂をせんと引篭たるがこはさに、内へ切て入んとする者も無りける処に、伊藤彦次郎父子兄弟四人、門の扉の少し破たる処より、這て内へぞ入たりける。志の程は武けれども、待請たる敵の中へ、這て入たる事なれば、敵に打違るまでも無て、皆門の脇にて討れにけり。寄手是を見て、弥近く者も無りける間、内より門の扉を推開て、「討手を承るほどの人達の、きたなうも見へられ候者哉。早是へ御入候へ。我等が頭共引出物に進せん。」と、恥しめてこそ立たりけれ。寄手共敵にあくまで欺れて、先陣五百余人馬を乗放して、歩立に成、喚て庭へこみ入。楯篭る所の兵ども、とても遁じと思切たる事なれば、何へか一足も引べき。二十余人の者ども、大勢の中へ乱入て、面もふらず切て廻る。先駈の寄手五百余人、散々に切立られて、門より外へ颯と引く。されども寄手は大勢なれば、先陣引けば二陣喚て懸入。々々ば追出、々々せば懸入り、辰刻の始より午刻の終まで、火出る程こそ戦けれ。加様に大手の軍強ければ、佐々木判官が手者千余人、後へ廻て錦小路より、在家を打破て乱入る。多治見今は是までとや思けん、中門に並居て、二十二人の者ども、互に差違々々、算を散せる如く臥たりける。追手の寄手共が、門を破りける其間に、搦手の勢共乱入り、首を取て六波羅へ馳帰る。二時計の合戦に、手負死人を数るに、二百七十三人也。

書き下し

多治見が宿所へは、小串三郎左衛門範行を先として、三千余騎にて推寄たり。多治見は終夜の酒に飲酔て、前後も不知臥たりけるが、時の声に驚て、是は何事ぞと周障騒ぐ。傍に臥たる遊君、物馴たる女也ければ、枕なる鎧取て打着せ、上帯強く縮させて、猶寝入たる者どもをぞ起しける。小笠原孫六、傾城に驚されて、太刀計を取て、中門に走出で、目を磨々四方を岐と見ければ、車の輪の旗一流、築地の上より見へたり。孫六内へ入て、「六波羅より打手の向て候ける。此間の御謀反早顕たりと覚候。早面々太刀の目貫の堪ゑん程は切合て、腹を切れ。」と呼て、腹巻取て肩になげかけ、廾四差たる胡簶と、繁藤の弓とを提て、門の上なる櫓へ走上り、中差取て打番ひ、狭間の板八文字に排て、「あらこと〴〵しの大勢や。我等が手柄のほどこそ顕たれ。抑討手の大将は誰と申人の向れて候やらん。近付て箭一請て御覧候へ。」と云侭に、十二束三伏、忘るゝ計引しぼりて、切て放つ。真前に進だる狩野下野前司が若党に、衣摺助房が胄のまつかう、鉢付の板まで、矢先白く射通して、馬より倒に射落す。是を始として、鎧の袖・草摺・胄鉢とも不言、指詰て思様に射けるに、面に立たる兵廾四人、矢の下に射て落す。今一筋胡簶に残たる矢を抜て、胡簶をば櫓の下へからりと投落し、「此矢一をば冥途の旅の用心に持べし。」と云て腰にさし、「日本一の剛者、謀叛に与し自害する有様見置て人に語れ。」と高声に呼て、太刀の鋒を口に呀て、櫓より倒に飛落て、貫てこそ死にけれ。此間に多治見を始として、一族若党廾余人物具ひし〳〵と堅め、大庭に跳出で、門の関の木差て待懸たり。寄手雲霞の如しと云へども、思切たる者どもが、死狂をせんと引篭たるがこはさに、内へ切て入んとする者も無りける処に、伊藤彦次郎父子兄弟四人、門の扉の少し破たる処より、這て内へぞ入たりける。志の程は武けれども、待請たる敵の中へ、這て入たる事なれば、敵に打違るまでも無て、皆門の脇にて討れにけり。寄手是を見て、弥近く者も無りける間、内より門の扉を推開て、「討手を承るほどの人達の、きたなうも見へられ候者哉。早是へ御入候へ。我等が頭共引出物に進せん。」と、恥しめてこそ立たりけれ。寄手共敵にあくまで欺れて、先陣五百余人馬を乗放して、歩立に成、喚て庭へこみ入。楯篭る所の兵ども、とても遁じと思切たる事なれば、何へか一足も引べき。二十余人の者ども、大勢の中へ乱入て、面もふらず切て廻る。先駈の寄手五百余人、散々に切立られて、門より外へ颯と引く。されども寄手は大勢なれば、先陣引けば二陣喚て懸入。々々ば追出、々々せば懸入り、辰刻の始より午刻の終まで、火出る程こそ戦けれ。加様に大手の軍強ければ、佐々木判官が手者千余人、後へ廻て錦小路より、在家を打破て乱入る。多治見今は是までとや思けん、中門に並居て、二十二人の者ども、互に差違々々、算を散せる如く臥たりける。追手の寄手共が、門を破りける其間に、搦手の勢共乱入り、首を取て六波羅へ馳帰る。二時計の合戦に、手負死人を数るに、二百七十三人也。

現代語訳

多治見の宿所へは、小串三郎左衛門範行を先頭に、三千余騎で押し寄せた。多治見は一晩中の酒に酔って、前後も知らずに寝ていたが、鬨の声に驚いて、これは何事だとあわてふためいた。傍らに寝ていた遊女は、物慣れた女だったので、枕元の鎧を取って着せ、上帯を強く締めさせて、なお寝入っている者たちを起こして回った。小笠原孫六は、傾城に起こされ、太刀だけを取って、中門に走り出て、目をこすりながら四方をきっと見ると、車輪の旗が一流れ、築地の上から見えた。孫六は内へ入り、「六波羅からの打手が向かってきたようだ。このところの謀反が、早くも知られたと思われる。皆、太刀の目貫が持つ限りは切り合って、腹を切れ」と叫び、腹巻を取って肩にかけ、二十四本差した胡箙と、繁籐の弓を提げ、門の上の櫓へ駆け上がって、中差を取って矢をつがえ、狭間の板を八文字に押し開き、「ああ、大げさな大勢だな。我らの腕前を見せてやる。そもそも打手の大将は誰が向かわれたのか。近づいて矢を一本受けてみられよ」と言うなり、十二束三伏の矢を、思いきり引き絞って、切って放った。先頭に進んだ狩野下野前司の若党で、衣摺助房の兜の正面、鉢付の板まで、矢先が白く射通して、馬から逆さまに射落とした。これを始めとして、鎧の袖・草摺・兜の鉢などの別なく、矢継ぎ早に思うままに射たので、先頭に立った兵二十四人を、矢の下で射落とした。もう一筋、胡箙に残った矢を抜き取り、胡箙は櫓の下へからりと投げ落とし、「この矢一本は、冥途の旅の用心に持って行こう」と言って腰に差し、「日本一の剛の者が、謀反に加わって自害する様子を見届けて、人に語れ」と大声で呼び、太刀の切先を口にくわえ、櫓から逆さまに飛び降りて、貫かれて死んだ。このあいだに、多治見をはじめ、一族若党二十人あまりが武具をきちんと固め、大庭に躍り出て、門の閂を差して待ち構えた。寄せ手は雲霞のようであったが、覚悟を決めた者たちが死に物狂いになろうと立てこもっているのが恐ろしくて、内へ切って入ろうとする者もいなかったところに、伊藤彦次郎父子兄弟四人が、門の扉の少し破れた所から、這って中へ入った。志は勇ましかったが、待ち構えている敵の中へ、這って入ったのだから、敵と打ち合うまでもなく、みな門の脇で討たれてしまった。寄せ手はこれを見て、ますます近づく者もいなかったので、内から門の扉を押し開けて、「討手を承るほどの方々が、見苦しいことだ。早くここへお入りなされ。我らの首を引き出物に差し上げよう」と、恥ずかしめて立っていた。寄せ手たちは、敵にあくまでもあざけられて、先陣の五百余人が馬を乗り放し、徒歩になって、わめいて庭へ込み入った。立てこもった兵たちは、どうせ逃れられないと覚悟していたので、少しも引くはずがなかった。二十余人の者たちは、大勢の中へ乱入して、顔も振らずに切り回った。先駆けの寄せ手五百余人は、散々に切り立てられて、門の外へさっと引いた。しかし寄せ手は大勢なので、先陣が引けば二陣がわめいて駆け入る。駆け入れば追い出し、追い出せば駆け入り、辰の刻の初めから午の刻の終わりまで、火が出るほどに戦った。このように大手の戦いが激しかったので、佐々木判官の手勢千余人が、後ろへ回って錦小路から民家を打ち破って乱入した。多治見は今はこれまでと思ったのか、中門に並んで、二十二人の者たちは、互いに差し違えて、算木を散らしたように倒れ伏した。追手の寄せ手たちが門を破るその間に、搦手の勢が乱入し、首を取って六波羅へ馳せ帰った。二時ほどの合戦で、負傷者と死者を数えると、二百七十三人であった。

解説

この章句は、多治見国長の一党が六波羅勢に包囲されながら、最後まで戦った様子を語っています。酒に酔って寝ていたところから起きて、短時間で戦闘態勢をとり、櫓の上から矢を射て敵を倒し、最後は互いに差し違えて果てました。語り手はその勇ましさを淡々と描きますが、合戦の損害は二百七十三人と数字でも記されます。準備のない急襲に対し、現場がどれだけ機転を利かせて動けるかを示す場面です。一方で、大義や計画が破綻したとき、現場の個人の勇気だけでは状況を覆せないことも示されます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

多治見国長小笠原孫六六波羅勢櫓の弓最期籠城

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る