多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』第二の弓と第三の算用 武士の道と数の理
タイカイニカ、ハ手習ヨリモ先朝ナタナ?ニ文字ヲタシナメ 一第二弓、武士ヲバ弓取ト申セバナリ、テキアクマ皆弓ニテシタガユルユヘナリ、 チカラタテセイヒヤウタテハ無用ナリキクテノ内ヲ習ヲホヘヨ 人ノ上トカクナイヒソワレ人ニワラハレヌ程道ヲタシナメ 一第三算用事ナリ、算用ト申セバ、天地ヒラケハジマリショリ、一年ヲ十二月ニ定、一月ヲ卅日ニ定、一日ヲ十二時ニ定ル事皆算用ナリ、國ヲサメ郡鄕庄村里ヲハカラヒ、名田ヲ持作等スルモ皆算用ナリ、アキナヒ利錢ノ事ハ申ニヲヨバズ、奉公ショクゲイモ、算用ニモル、事ナシ、算用ヲ知ヌモノ、人ノツイエヲモ知ズ、生死ノリンエト云事モ、算用ヲシラデハ、ナニゴトモナク物ヲホシガリ、命ノカギリヲモシラデ、生タガリヌルユヘニ、マヨヒノ心トナリテ、ウカブ事ナシ、算用ヲシレバ、道理ヲ知ル、ダウリヲ知レバマヨヒナシ、道ヲ行トテ、下ラフ闇ノ夜ニ、鳥目十錢飛渡リヘヲトス、サグリマハレドモナシ、夜ナレバ尋モ出サズ、其時カマクラノ奉行通ルトテ是ヲキク、タイマツヲカ
新字:タイカイニカ、ハ手習ヨリモ先朝ナタナ?ニ文字ヲタシナメ 一第二弓、武士ヲバ弓取ト申セバナリ、テキアクマ皆弓ニテシタガユルユヘナリ、 チカラタテセイヒヤウタテハ無用ナリキクテノ内ヲ習ヲホヘヨ 人ノ上トカクナイヒソワレ人ニワラハレヌ程道ヲタシナメ 一第三算用事ナリ、算用ト申セバ、天地ヒラケハジマリショリ、一年ヲ十二月ニ定、一月ヲ卅日ニ定、一日ヲ十二時ニ定ル事皆算用ナリ、国ヲサメ郡郷庄村里ヲハカラヒ、名田ヲ持作等スルモ皆算用ナリ、アキナヒ利銭ノ事ハ申ニヲヨバズ、奉公ショクゲイモ、算用ニモル、事ナシ、算用ヲ知ヌモノ、人ノツイエヲモ知ズ、生死ノリンエト云事モ、算用ヲシラデハ、ナニゴトモナク物ヲホシガリ、命ノカギリヲモシラデ、生タガリヌルユヘニ、マヨヒノ心トナリテ、ウカブ事ナシ、算用ヲシレバ、道理ヲ知ル、ダウリヲ知レバマヨヒナシ、道ヲ行トテ、下ラフ闇ノ夜ニ、鳥目十銭飛渡リヘヲトス、サグリマハレドモナシ、夜ナレバ尋モ出サズ、其時カマクラノ奉行通ルトテ是ヲキク、タイマツヲカ
書き下し
大概にかかは手習いよりも先朝な夕な?に文字をたしなめ 一 第二は弓。武士をば弓取と申せばなり。敵悪魔皆弓にて従ゆる故なり。 力だて精病だては無用なり利き手の内を習い覚えよ 人の上とかく言いそわれ人に笑われぬ程道をたしなめ 一 第三は算用の事なり。算用と申せば、天地開け始まりしより、一年を十二月に定め、一月を三十日に定め、一日を十二時に定むる事、皆算用なり。国を治め、郡郷荘村里を計らい、名田を持ち作等するも皆算用なり。商い利銭の事は申すに及ばず、奉公・職芸も、算用に漏るる事なし。算用を知らぬ者、人の費えをも知らず、生死の輪廻と云う事も、算用を知らでは、何事もなく物を欲しがり、命の限りをも知らで、生きたがりぬる故に、迷いの心となりて、浮かぶ事なし。算用を知れば、道理を知る。道理を知れば迷いなし。道を行くとて、下﨟闇の夜に、鳥目十銭飛び渡り溝へ落とす、探り回れどもなし。夜なれば尋ねも出ださず、その時鎌倉の奉行通るとて是を聞く、松明をか
現代語訳
だいたい手習いよりも先に、朝な夕なに文字をたしなみなさい。 一、第二は弓です。武士を「弓取り」と言うのは、敵も悪魔もみな弓で従わせるからです。 力自慢や勢い任せは無用です。弓を引く手の内をよく習い覚えなさい。 人のことをとやかく言ったり言い添えたりして、人に笑われない程度に、道をたしなみなさい。 一、第三は算用のことです。算用と言えば、天地が開けてから、一年を十二か月に定め、一か月を三十日に定め、一日を十二時に定めたことも、みな算用です。国を治め、郡・郷・荘・村・里を取り計らい、名田を持って耕作するのも、みな算用です。商いや利銭のことは言うまでもなく、奉公も職人の芸も、算用から漏れることはありません。算用を知らない者は、人の費えも知らず、生死の輪廻のことも、算用を知らなければ、何でもむやみに欲しがり、命の限りも知らずに生きたがるので、迷いの心となって浮かばれることがありません。算用を知れば道理が分かり、道理が分かれば迷いがありません。ある身分の低い者が、闇夜に道を行って、鳥目十銭を溝に落とし、探し回っても見つかりません。夜なので探すこともやめにしたところ、その時鎌倉の奉行が通りかかってこれを聞き、松明を……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』身分に合った持ち物と算用の徳の間へも捨つべし。それを捨てぬ事とて、好きと飲めばまた人強うべし。悪しきと知りてだにあらば、皆人並みにすべし。千人の中にも心ある人の目には、悪しきと知りたれども、人並みに捨てたりと見べし。是思いの内にあればなるべし。総じて何事も、よく知りて知らぬ振りしたし。衣装・具足・馬など持つも、被官・中間・下人・下部などはぐくむも、皆その主人の分限に算用して、相当ほど持つなり。過ぎたるは嗜みなり、劣るは不嗜みなり。ただ人は十の物、十三ほどは嗜み、十の物八つ九つ有るは不嗜みなり。十の物五六は頭合わすなり。十の物四五あるは呆けなり、又盗む人なり。呆けとは、内の者に盗まれて、知行より働きのなき事なり。又盗む人とは、楽しくならんとて、主より賜る知行より、細く働くは、我が物を我と盗む心なり。よきほどにせん事算用の徳なるべし。天の加護ありて楽しきとて、我が位より食い過ぎたる事をせぬ事なり。さりながら善事善根ならば、いかほどもすべし。楽しきをば心安きと申せば、足らわぬ人の気遣いをして、仁義を調え、気遣いなしに、整うを申すなり。身持ちその身の程より居高にも持たば、天罰を被むるべし。亦その位よりさのみに引き下げて、卑しき事を学ぶは、我が身の罰我に当たるべし。親・主の哀れと思し召すほど思い申さずば、その罰当たるべし。仏神の御守りにて有る身が、神仏を信じ申さずば、罰当たるべし。冬寒ければ夏暑し。若き人亦年寄りと成るも、算用の入る事なり。よくよく分別有るべし。田一反と云うは三百六十歩なり。是三百六十日を表せり。田一町の近江縄と
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』僅かな違いも正す 家来の使い方に成る様の事ども、又人の暇の久しき時どもは、其の心得有るべし。何事も人の費えを思い、人の痛む事をせぬようにたしなむべし。内の者を使うとも、万事其の心得肝要なり。左様の思い分けを知らぬ人には、人を使われがたし。又使わずしてかなわぬ事に、心痛きとて差し置く心有るは、一度が数度の引っ掛けになりて、人ずいをするなり。かりそめもよき事には成りがたし、悪しきかたへは引かれやすし。されば少しの事とて、違いたるを申しつけては、次第次第に法も欠け、理もすまぬ人と成るなり。針ほどなりとも違う事あらば、堅く申し付くべき事なり。大きなる事をば、人によりて咎を許すとも、少しの事を許すまじき事なり。其の故は大きなる事は稀、少しの事は日々にあるべし。其の段算用なり。水は方円の器物に従い、人は善悪の友によると申せば、よき事申す人にまじろい、かりそめも悪しきを学ぶべからず。我が召し使う者の事なりとも、よきには従い悪しきを嫌うべし。聞くからやがて心よきには、誠によき事は稀なるべし。聞き様にちと心に合わぬ事を、勢いを静めて案じ回して、さてよき事そうなるは、皆よき事なるべし。是良薬口に苦しと云う心にかなうべきか。内の者を折檻せば、先ず我が身を折檻すべし。我が身を折檻すると云うは、我が身を悲しみ、ずいにせぬ事なり。上を学ぶ下なれば、我が身針を曲げたる程曲がらば、内の者はくはんすの釣る程も曲がるべし。朝早々起きて手水をし、うがいをし髪を結い、肩衣袴を着、神仏を拝み親・主を拝むべし。親処たらば、念仏申し茶湯
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』田の広さと京・近江の違い、馬乗りの心得いうは、七十五尋四方なり。京の一町と云うは、七十八尋四方なり。この時は敷の間六十間四方なり。近江縄の時は、五十七間四尺五寸なり。京と近江と違う事、内折り外折りと云う事をせんためなり。是にて分別有るべし。田一歩と云うは、畳二帖敷きの事なり。四間畳と云うは、柱の方中墨と云う物なり。その四間畳二帖ほど六十合すれば、七十五尋なり。京は六尺五寸を合わせて、七十八尋なり。この心持ち万の算用に入る事なり。たとえば京へ銭を上せるに、三分と云うは十三貫とて、京にて十貫取る事なり。それを十貫渡して京にて七貫取るをも、無算用の人は三分と云う、かようの事を内折り外折りと云うなり。一反と云うは、長さ六十間広さ六間の事なり、六尺五寸の間と、六尺二寸五分の間との違いなり。京と近江との変わり是なり。二畳敷きほどは、田畠取りに一歩なり。地子年貢は、地福・地性の上中下によれり。上田一反に十分の升にて、米一石二斗銭百文納むるは本なり。それより多くは成しがたき事なるべし。米二十粒の量り目一朱の中なり。是一才なり。十分の升の量り目四百四十文目なり。但し米によるべし。 算用は優れたりとも人中に算用立ての物語するな 算用に外るる事はよもあらじ拍子の数や歌の文字数 我が年の算用をして物を言え年に寄りたる身持ち振る舞い 一 第四 馬乗りの事。昔は馬と云う事われにて乗る人なし。内裏より御馬を給りてより、外乗る人少なし。されば馬乗りとは申さで、馬人と申せしなり。今末世となりて多くあれども、馬に乗りて公界を行く人まれなり。されば馬の心をも口をも知りて乗るべし。馬の上での礼、知らでかなわぬ事なり。道方の大事なれば、悉く書き記さぬなり。
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』第一は手習・学文 書くことと学ぶこと申しても用なき事と思えども、又もしかはと書きぞ留むる 若き時いらぬ事とて聞き置きし事こそ老いて用に立ちけれ 若きにも年寄る心持ちもあり、年は寄りても若き人あり 一 第一は手習・学文なり。物を書く事を手学と申す故なり。人と生まれて物を書かぬは、誠に浅ましき事なり。筆者を雇い候事、時により事によれり。大事の儀など文にて申し来たらんを、我が身にもならぬ人にあつらえて、読み候わば、密々申す事あるまじ。人の身には親子に限りて、知らせぬ程の事あるべし。両眼なき者にも劣りたるべし。よく書き悪しく書く事は、先世の戒行にてもやあるべき。文の本末をも知らず、おかしきかな文まで人に書かせて、女子の所まで遣わんは、ただ人の渇きたる畜類たるべし。老いて悔しきと思えども、手足の骨筋こわくなり、高きも卑しきも、用しげければ学ばれぬ道なり。ひとつも年の若き時、夜を日になしても、手習・学文をすべし。学文なき人は、理非をも弁えがたし。理非を知らで物を申すは、人の耳にいらねば、犬の吠ゆるには劣るべし。犬は人かぐを見てより吠ゆれば、用に立つ物なり。欲深ければ、耳も聞こえず、 目も見えず、理非をも知らぬ物なり。ちと欲を離れて、公界の人の申すべき事、思い量るように、学文せん事肝要なり。一字千金と申す事忘るべからず。習いたる事書きて置けば、忘るる事なし。 筆法や信を知りて物を書け文字ばかりは習うてもうし 手習を忘れすかかは何とてか年月を経たたたに有べき
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』屋根の下の者を思う心と、人を育てる使い方人の分限より、内の者少なければ、見げな物なり。百姓地下人のありありと有る所は、旅人の一夜の宿も心安し。ただ乏しき物のなき家、悪しきしるしこれなり。屋根が破れければ、畳・柱も崩るるなり。主の心得欠けぬれば、内の者安くもなし。かっこうするほど、主も内の者も心得有る人の家、危なき事なし。是を思いて親類・被官・中間・百姓・地下人までにも、目をかくべし。至らぬ者なりとも、屋根の下ちあらん者は、屋根の破れぬように、願い祈るべし。屋根とは其の所の主、地頭の事なり。主の罰当たれば則ち滅びぬ。又内の者の罰当たりたるは、主は人を使う事なし。其の心得肝要なり。皆此の徳を思うべし。節々に事を申すには、人くたびれぬ、肝要の事を堅く申し聞かせべし。矢の筈を矯むるに、火の入れ様あり、矯め様あり、人を矯むるも、それぞれの人の心により、意見をも教訓をもすべし。人を使う事、昔は其の主人内の者を作りしなり。人を作るとは、家来の者の子に、色々の能を稽古させて、行儀・作法を教え、其の心々により、用を申し付くべき事なり。たとえばよき番匠の、大なる木をば、大きにてよき所へ使い、歪みたる木をば、歪みたる用に使い、長き木をば、長くてよき所に使う如くに、心の直なる者に蔵を預け、心のけなげなる者には、軍の奉行をさせ、見様よき者には面向きの事を申し付け、細工げなる者には、細工をさせ、それぞれに使う、亦如何なるよき生まれ性の者なりとも、幼けなき時より習わずば曲なし。玉磨かざれば光なしと云う心なり。下﨟は一日々々の身命を継
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』音曲から碁将棋までのたしなみ音曲や笛も鼓も習うべし猿楽ほどは無用なりけり 音声も座敷により入るなれば自由に声を使うべきなり 拍子とて拍子の為せるわざなれば聞きつくろいて歌うなりけり 一 第九に鞠、 かかりある庭に出入りししつけありならば、てい何でか人の知るべき 蹴る人は言うに及ばず見物をする人までもしつけある也 鞠蹴るは祈禱とぞ言う足下や心積気の薬なりけり 一 第十にしつけ、 大名や伏せりも侍も官中間もしつけは時によるとこそ聞け 賞翫も人によるなり上中下知らで慇懃するは不しつけ 一 第十一に細工、 四方なる座敷に直る寄り軒も細工は心の要らぬ事なし 細工とは細かに匠む文字なれば心からこそ上手下手あれ 弓法の上に細工は大事也寸も違うぞ番匠の力 一 第十二に花、 池の坊御前の花を指すなれば一瓶なりと是や学ばん(本のまま) 粋に花立てるまた網当世の人の心にかなうなりけれ 四季の花数をあまたに指すなれば客人座敷立て物による 一 第十三に兵法、 利方とはまず第一に用心を忘れぬ事も十?なりとも 腕強き敵の力をその儘に取って取るまで利方なりけれ 一 第十四に相撲、 小相撲は若侍の能なれば常に身さそく手を習うべし 勢細く年を重ねとて我が心許さば負けん物相撲なり 何よりも習いの有るは相撲なり力頼むな予て嗜め 一 第十五に盤の上の遊び、 碁将棋はやがて勝負の有る物ぞ利口はしするな腹を立てるな 碁将棋のそばにて助言する者は貴人勝ち、こかさでは、たくらだ