多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』鎌倉奉行の銭探しと費えを惜しむ心
ハセテ、手ゴトニ持セ、此錢ヲ尋レドモ更ニナシ、其時カマクラヲタカセ、大勢ニテ此ミゾヲホリアゲ、チリアクタヲアラヒアゲテ、此錢ヲ尋出ス、皆人申テイハク、料足ハ十錢、尋出ス手間ニ二三百人ノ造作モ入ベシ、松カヾリノ木ナドノ代百文モ入ベシ、ヲカシキ事ヲセラレタリト申ス、此奉行又申サレケルハ、今夜尋出サズバ、此錢末代尋出ス事有マジ、サアレバ十錢ト申セドモ、十人ノ手ニ渡セバ百文、百人ノ手ニワタセバ一貫文ナリ、末世末代マデハ、イカホド錢ノ數ニテカ有ベキ、今夜ノタイマツカヾリノ代、人ノ用ニ立ナリ、十錢ハソノマヽ、クチヌベシト申サレシナリ、タイヘイキニ有事ナレドモ、今又書入ナリ、何事モ人ノ用ニ立事ハ大儀ニテハナシ、用ニタ、?デクチクサル事、國土ノツイエトテセヌ事ナリ、作ヲスル一クハノ跡ヲモ大事ニ思ヒ、米一粒ヲモ大儀ト思ヒテ、ヒロヒナドスル物ハ三寶ノカゴアリ、左樣ニ有トテモ、用ニ立事ヲバヲシゲモナクスベシ、今世上ノ人ハサイシンヲ請テ、ヲシゲモナクワケステ、酒ヲノムヤウニテ疊ノヘリヘステ、ナンバイノミタルナドトテ、リコウゲニ申事、是皆國土ノツイエナリ、食ヲバクウホドサイシンヲ請ベシ、去ナガラチゴ若衆ニハ似合ズ、主人タル人ハ、末座ノ人ニヨク物ヲクハセンタメニ、クハヌモノ、サイシンヲ請ルナリ、人ニヨリタル事ナリ、何事モツイヘヲ思ヒハカリテヨキナリ、乍去物知ガホニテ、人ノ皆ヲシキヘ食ヲワクルニ、ワケ所モナクテ、何ニカワケント思フモヲカシカルベシ、心ニワロキト知リテ、人ノナミニヲシキヘワケベシ、酒ヲモシンサクスレドモ、ヲシテ入バ、見合テタ、ミ
新字:ハセテ、手ゴトニ持セ、此銭ヲ尋レドモ更ニナシ、其時カマクラヲタカセ、大勢ニテ此ミゾヲホリアゲ、チリアクタヲアラヒアゲテ、此銭ヲ尋出ス、皆人申テイハク、料足ハ十銭、尋出ス手間ニ二三百人ノ造作モ入ベシ、松カヾリノ木ナドノ代百文モ入ベシ、ヲカシキ事ヲセラレタリト申ス、此奉行又申サレケルハ、今夜尋出サズバ、此銭末代尋出ス事有マジ、サアレバ十銭ト申セドモ、十人ノ手ニ渡セバ百文、百人ノ手ニワタセバ一貫文ナリ、末世末代マデハ、イカホド銭ノ数ニテカ有ベキ、今夜ノタイマツカヾリノ代、人ノ用ニ立ナリ、十銭ハソノマヽ、クチヌベシト申サレシナリ、タイヘイキニ有事ナレドモ、今又書入ナリ、何事モ人ノ用ニ立事ハ大儀ニテハナシ、用ニタ、?デクチクサル事、国土ノツイエトテセヌ事ナリ、作ヲスル一クハノ跡ヲモ大事ニ思ヒ、米一粒ヲモ大儀ト思ヒテ、ヒロヒナドスル物ハ三宝ノカゴアリ、左様ニ有トテモ、用ニ立事ヲバヲシゲモナクスベシ、今世上ノ人ハサイシンヲ請テ、ヲシゲモナクワケステ、酒ヲノムヤウニテ畳ノヘリヘステ、ナンバイノミタルナドトテ、リコウゲニ申事、是皆国土ノツイエナリ、食ヲバクウホドサイシンヲ請ベシ、去ナガラチゴ若衆ニハ似合ズ、主人タル人ハ、末座ノ人ニヨク物ヲクハセンタメニ、クハヌモノ、サイシンヲ請ルナリ、人ニヨリタル事ナリ、何事モツイヘヲ思ヒハカリテヨキナリ、乍去物知ガホニテ、人ノ皆ヲシキヘ食ヲワクルニ、ワケ所モナクテ、何ニカワケント思フモヲカシカルベシ、心ニワロキト知リテ、人ノナミニヲシキヘワケベシ、酒ヲモシンサクスレドモ、ヲシテ入バ、見合テタ、ミ
書き下し
はせて、手ごとに持たせ、この銭を尋ねれども更になし。その時鎌倉を焚かせ、大勢にてこの溝を掘り上げ、塵芥を洗い上げて、この銭を尋ね出だす。皆人申して曰く、料足は十銭、尋ね出だす手間に二三百人の造作も入るべし、松かがりの木などの代百文も入るべし、おかしき事をせられたりと申す。この奉行また申されけるは、今夜尋ね出ださずば、この銭末代尋ね出だす事あるまじ。さあれば十銭と申せども、十人の手に渡せば百文、百人の手に渡せば一貫文なり。末世末代まではいか程銭の数にてか有るべき。今夜のたいまつかがりの代、人の用に立つなり。十銭はそのまま、朽ちぬべしと申されしなり。太平記に有る事なれども、今また書き入れなり。何事も人の用に立つ事は大儀にてはなし。用に立たで朽ち腐る事、国土の費えとてせぬ事なり。作をする一鍬の跡をも大事に思い、米一粒をも大儀と思いて、拾いなどする者は三宝の加護あり。左様に有りとても、用に立つ事をば惜しげもなくすべし。今世上の人はさいしんを請けて、惜しげもなく分け捨て、酒を飲むようにて畳の縁へ捨て、何杯飲みたるなどとて、利口げに申す事、是皆国土の費えなり。食をば食うほどさいしんを請くべし。さりながら稚児・若衆には似合わず。主人たる人は、末座の人によく物を食わせんために、食わぬ者、さいしんを請くるなり。人によりたる事なり。何事も費えを思い量りてよきなり。さりながら物知り顔にて、人の皆惜しき食を分くるに、分け所もなくて、何にか分けんと思うもおかしかるべし。心に悪しきと知りて、人の並みに惜しき食を分くべし。酒をも詮索すれども、押して入れば、見合わせ畳み
現代語訳
……(その奉行は)人に松明を灯させ、一人ひとりに持たせて、この銭を探しましたが、まったく見つかりません。そこで鎌倉(松明)を焚かせ、大勢でこの溝を掘り上げ、ごみを洗い上げて、ついにこの銭を探し出しました。人々は口々に「落とした銭は十銭、探し出す手間に二、三百人の手間賃がかかり、松明の薪の代金も百文はかかるでしょう。おかしなことをなさったものだ」と言いました。この奉行はまたこう言いました。「今夜探し出さなければ、この銭は末代まで探し出せない。十銭と言っても、十人の手に渡れば百文、百人の手に渡れば一貫文になる。末の世までには、どれほどの銭の数になることか。今夜の松明の代は、人の役に立つのだ。十銭はそのまま放っておけば朽ちてしまう」と。これは『太平記』にある話ですが、ここにまた書き入れます。何事も人の役に立つことは大げさなことではありません。役に立たずに朽ち腐ることは、国土の損失だとして避けるべきです。耕作の一鍬の跡も大事に思い、米一粒も大切に思って拾う者は、三宝の加護があります。そうは言っても、役に立つことには惜しみなく使いましょう。いま世間の人は、食事で「さいしん」を請け、惜しげもなく分け捨て、酒を飲むように畳の縁へ捨て、「何杯飲んだ」などと利口ぶって言いますが、これも国土の損失です。食べ物は食べるだけをいただくのがよいでしょう。ただし稚児や若衆には似合いません。主人たる人は、末座の人によく食べさせるため、自分は食べずに「さいしん」を請けるのです。人によることです。何事も費えを思い量るのがよいのです。とはいえ物知り顔で、人がみな惜しむ食を分ける時に、分けどころもなく、何に分けようかと思うのもおかしいでしょう。心では悪いと知りつつ、人並みに惜しい食を分けるのがよいでしょう。酒も詮索しますが、無理に入れれば、頃合いを見て畳みの間へも捨ててよいのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』銭勝負を戒め人に慣れる心得らぬしるし是なり。かりそめもすまじき物は銭勝負、負くれば持つ財を失う、財宝を持たで、博奕を打つならば、必ず盗み勘当をせん、盗人とならば知行を失うが、卑しき者は命失う、すれども、なくて碌?事を欠く者、さすが過分の事にもなき物など致す事、又言葉にも一人二人の合力しなど、人の思い所を知りて用に立つ事なり。我も持たぬ物を人に乞いて、又人の用とて出だす、我が身に持たで叶わぬ物の、又伴い無き物を人に出だし、頼むなど申して、うろんなる人の用に立ち、伊達をし、鷺を鳥と争い、三ヶ条の人に組みしなどする事は、用に立つにてはなくて、我が身の呆けなるに入りたる事なれども、見たる事をも、人の上の沙汰に成る様の事をば、親子にも言わぬ事なり。話・物語なども、人の上の事を言わぬ様に、おかしき事をば、昔の人のなど言い替えて語るべし。夫も其の座にて耳に当たるようの事をば申さず、謡など連歌などにも其の心有るべし。然ば又人我が事をもよく言い、用にも立つなり。幼き時、寺に置きなどする事、必ず手習・学文のためばかりにてはなし、寺へは上下を嫌わず、往来修行の人までも出入りする物なれば、人にもまれ多くの人の立ち居振る舞いをも見、物をも申し交わせば、角なく人慣れし物なり。奉公仕る人は申すに及ばず、細々貴人の御前へも参り、ちと差し出でたるようなれども、主の御前にかしこまれば、後には御主よりも貴人よりも、日問い鼻などとて御言葉にも預かり、似合いに召し使わるれば、振る舞いのようにも成るなり。親子親類兄弟なりとも、まれに寄り合うほどは親しき
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』身分に合った持ち物と算用の徳の間へも捨つべし。それを捨てぬ事とて、好きと飲めばまた人強うべし。悪しきと知りてだにあらば、皆人並みにすべし。千人の中にも心ある人の目には、悪しきと知りたれども、人並みに捨てたりと見べし。是思いの内にあればなるべし。総じて何事も、よく知りて知らぬ振りしたし。衣装・具足・馬など持つも、被官・中間・下人・下部などはぐくむも、皆その主人の分限に算用して、相当ほど持つなり。過ぎたるは嗜みなり、劣るは不嗜みなり。ただ人は十の物、十三ほどは嗜み、十の物八つ九つ有るは不嗜みなり。十の物五六は頭合わすなり。十の物四五あるは呆けなり、又盗む人なり。呆けとは、内の者に盗まれて、知行より働きのなき事なり。又盗む人とは、楽しくならんとて、主より賜る知行より、細く働くは、我が物を我と盗む心なり。よきほどにせん事算用の徳なるべし。天の加護ありて楽しきとて、我が位より食い過ぎたる事をせぬ事なり。さりながら善事善根ならば、いかほどもすべし。楽しきをば心安きと申せば、足らわぬ人の気遣いをして、仁義を調え、気遣いなしに、整うを申すなり。身持ちその身の程より居高にも持たば、天罰を被むるべし。亦その位よりさのみに引き下げて、卑しき事を学ぶは、我が身の罰我に当たるべし。親・主の哀れと思し召すほど思い申さずば、その罰当たるべし。仏神の御守りにて有る身が、神仏を信じ申さずば、罰当たるべし。冬寒ければ夏暑し。若き人亦年寄りと成るも、算用の入る事なり。よくよく分別有るべし。田一反と云うは三百六十歩なり。是三百六十日を表せり。田一町の近江縄と
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』功ある者への報いと桶のたとえぎ、其の上は一月々々の事を営み、其の上は一年々々を送らん事を励み、其の上は一世の事を思い、其の上は未来の事を嘆き、上品の人は、末世末代まで、其の名を残さん事を祈る。然ば幼けなき内の者、取り上げて物を教え使えば、人に事欠けず、よき内の者を欲しがれども、幼き時より召し使わぬ者には、心を離れて悪し、幼き時より召し使えども、物をも知らず、容儀・態度悪しければ、人の中へ出されず、さような事を分別して、意見・教訓をも申すべし。さて二十四五までも人にならずば、扶持を放すべし。然れども一つなりとも、用に立つ事あらば、召し使うべし。一つの用にも立たぬ者の扶持を仕る事、無用の儀なるべし。されども若き時用に立ちたる者か、又親の時用に立ちたる者が、一度用に立ちたる事あらば、其の恩を送ると思いて、抱え召し使うべし。さような者を扶持仕れば、朋輩そねみて、用にも立たぬ者に扶持あらんより、今用に立つ者に扶持あれかしと云い、或いは用に立つ者も立たぬ者も、同じように扶持あれば、我等も用に立たで、空病などしてあらんなど申す者あり。さような者の聞かん所にて、何がしは今用に立たねども、いつの頃何の用に立ちたる間、其の恩を報ぜんとて、扶持するなりと、何度も申し聞かすれば、さては我も年寄るとも、今の奉公の陰にて、心安くあらんと思いて、よく奉公仕る物なり。さような心得肝要なるべし。 一 物を使う心持ちの事、ちりちりと水の出るを、よき桶に溜め置きて、一度にさらりと移せば、目に立
-
太平記・『太平記』滑川の十文と三万貫を辞した青砥又或時此青砥左衛門夜に入て出仕しけるに、いつも燧袋に入て持たる銭を十文取はづして、滑河へぞ落し入たりけるを、少事の物なれば、よしさてもあれかしとてこそ行過べかりしが、以外に周章て、其辺の町屋へ人を走らかし、銭五十文を以て続松を十把買て下、是を燃して遂に十文の銭をぞ求得たりける。後日に是を聞て、「十文の銭を求んとて、五十にて続松を買て燃したるは、小利大損哉。」と笑ければ、青砥左衛門眉を顰て、「さればこそ御辺達は愚にて、世の費をも不知、民を慧む心なき人なれ。銭十文は只今不求は滑河の底に沈て永く失ぬべし。某が続松を買せつる五十の銭は商人の家に止まて永不可失。我損は商人の利也。彼と我と何の差別かある。彼此六十の銭一をも不失、豈天下の利に非ずや。」と、爪弾をして申ければ、難じて笑つる傍の人々、舌を振てぞ感じける。加様に無私処神慮にや通じけん。或時相摸守、鶴岡の八幡宮に通夜し給ける暁、夢に衣冠正しくしたる老翁一人枕に立て、「政道を直くして、世を久く保たんと思はゞ、心私なく理に不暗青砥左衛門を賞翫すべし。」と慥に被示と覚へて、夢忽覚てげり。相摸守夙に帰、近国の大庄八箇所自筆に補任を書て、青砥左衛門にぞ給ひたりける。青砥左衛門補任を啓き見て大に驚て、「是は今何事に三万貫に及ぶ大庄給り候やらん。」と問奉りければ、「夢想に依て、先且充行也。」と答給ふ。青砥左衛門顔を振て、「さては一所をもえこそ賜り候まじけれ。且は御意の通も歎入て存候。物の定相なき喩にも、如夢幻泡影如露亦如電とこそ、金剛経にも説れて候へば、若某が首を刎よと云夢を被御覧候はゞ、無咎共如夢被行候はんずる歟。報国の忠薄して、超涯の賞を蒙らん事、是に過たる国賊や候べき。」とて、則補任をぞ返し進せける。自余の奉行共も加様の事を聞て己を恥し間、是までの賢才は無りしか共、聊も背理耽賄賂事をせず。是以平氏相州八代まで、天下を保し者也。夫政道の為に怨なる者は、無礼・不忠・邪欲・功誇・大酒・遊宴・抜折羅・傾城・双六・博奕・剛縁・内奏、さては不直の奉行也。治りし世には是を以て誡とせしに、今の代の為体皆是を肝要とせず。我こそ悪からめ。些礼義をも振舞、極信をも立る人をば、「あら見られずの延喜式や、あら気詰の色代や。」とて、目を引、仰に倒笑ひ軽謾す。是は只一の直なる猿が、九の鼻欠猿に笑れて逃去けるに不異。又仏神領に天役課役を懸て、神慮冥慮に背かん事を不痛。又寺道場に懸要脚僧物施料を貪事を業とす。是然上方御存知なしといへ共、せめ一人に帰する謂もあるか。角ては抑世の治ると云事の候べきか。せめては宮方にこそ君も久艱苦を嘗て、民の愁を知食し候。臣下もさすが知慧ある人多候なれば、世を可被治器用も御渡候覧と、心にくゝ存候へ。」と申せば、
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』欲と神仏、寺社への施しと身の内の宝遊ぶ時はよけれども、一大事に座する人まれなり。但し人による物なり。其の段は故実也。欲が敵なれば、親類兄弟也とも、欲深き心あれば悪しかるべし。理非を弁ゆれば、欲深くはなき物也。神仏さえ欲はましませば、人に欲の心なきはあるまじ。神仏の欲と申すは、他国より我国、他の人より我が氏子を御守り有るは欲なり。神事祭り事と云うは、法也、願と申すに御悦び有るは、願申す者の欲を離るる事を御悦び有る也。昔は分際々々の知行三分一をもって、寺社を崇めしなり。さようのあれば、余儀にて諸神諸仏へ御祈念をなされ、嵯峨天皇の御時より、十分一に定む也。其の法を心得て、一貫文目の分限の者は百前、千貫の分限の者は百貫前の公用を、寺社に施すにおいては、災難あるまじ。夫を惜しみ施さぬ人は、不慮の注用あって、過分に損をし物を入るなり。魚は一日水を飲みたりと思えども、鳳凰より抜け散らえば少し入る物なり。人も又其の如し。欲深くして、人の物を取れども、理の前にてなきは、用に立たぬ心有る也。掛字などに書得失鏡と云う物を読みて、能々分別有るべし。 一 人の身の内の宝と云うは、智恵才覚の事也。身の外の宝は人の事なり。神には末社、仏には脇立など有ればこそ、賑々とあれ、人も主人ばかり結構にて、内の者の乏しきは悪しきなり。 右条々誠に手浅なるおかしき事にて候えども、親にて候人、仰せ置きし事の端々ども也。何事にても有れ、一色知りて人とは成りがたし、仁義礼智信の五常、春夏秋冬土用、又人の身の五臓一様有
-
日暮硯・『日暮硯』二千両のうち七百両が残る一、或る時公儀より、御役儀仰せ付けられ候由にて、金二千兩差下し候樣と、江戶役人より申越したるに付、相役中、相談致され候て、其中より兩人進み出で、「此の御役は、千二三百兩にて相濟み申すべく候、二千兩迄は入り申まじく候」由、申候。木工これを聞き、「江戶表の儀は此の方と違ひ候ゆへ計り難し」と申され候へば、「イヤ前方手前共が在府の節、此の御役當りにて存じ罷り在り候間、拙者共兩人へ仰せ付けらるべく候、罷下り、相勤め申すべき旨申候へば「左樣なれば彌々以て御忠勤にもなり候間、御大儀ながら、御下向成さるべく候、公用の儀に候間、隨分首尾能き樣、金子勘略なしにお遣ひ成さるべく候」とて、金二千兩相渡し、扨て江戶役人の方へは、此の度御用金二千兩、則ち此兩人に持たせ差下し候間、萬事此兩人に御相談の上、首尾能く御用御勤め成さるべくと申し遣はされ候、斯くて兩人、罷下り一向盜み致さず、好き樣に取り計ひ候ひし故、千三百兩にて御用十分に相濟み、七百兩持ち歸り候。木工其の兩人を稱美して、即ち御前へ木工言上候は、「此の度江戶御役用金二千兩と申し越し候處、兩人の働きにて、千三百兩にて相濟み罷り歸り候右の御褒美として、金百兩宛、江戶役人を合せ三人へ三百兩下さるべく候、元來七百兩は盜み仕舞ひ候筈の金子にて御座候處、兩人の働きにて殘り申候、三百兩御褒美に下され候ても、まだ四百兩の御德に御座候、然して向後、又々出精仕るべく、何程の御德とも計り難く存じ奉り候」と申上候へば、公にも甚だ御滿足にて、則ち三人へ百兩づゝ、此の度の御褒美として下し置かれ候へば、三人ともに殊の外有り難く存じ、夫より彌々以て出精して忠勤を盡し候とかや、君君たれば臣臣たり、實に有り難き仁政なり。