師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・一心は以て萬友に交はるべし

一心可以交萬友,二心不可以交一友。

新字:一心可以交万友,二心不可以交一友。

書き下し

一心は以て萬友に交はるべく、二心は以て一友に交はるべからず。

現代語訳

一つの誠実な心があれば、一万人の友と交わることができます。二心があれば、一人の友とさえ交わることはできません。

解説

交友の要は、心が一つであること、つまり誠実さにあると説いた一則です。一心は、裏表のない、変わらない心を言います。二心は、表と裏で違うことを考える心、あるいは相手によって態度を変える心です。誠実な心で接すれば多くの人と交われますが、裏表があれば一人の友すら保てません。晏子が、一心なら百人の君に仕えられるが、三心では一人の君にも仕えられないと述べた言葉と同じ趣きです。人間関係の技術をあれこれ学ぶより、まず裏表のない自分でいることが、信頼への近道でしょう。

この章句が説くこと

交友誠実信頼修身一心

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる