酔古堂剣掃 / 集法・一心は以て萬友に交はるべし
一心可以交萬友,二心不可以交一友。
新字:一心可以交万友,二心不可以交一友。
書き下し
一心は以て萬友に交はるべく、二心は以て一友に交はるべからず。
現代語訳
一つの誠実な心があれば、一万人の友と交わることができます。二心があれば、一人の友とさえ交わることはできません。
解説
交友の要は、心が一つであること、つまり誠実さにあると説いた一則です。一心は、裏表のない、変わらない心を言います。二心は、表と裏で違うことを考える心、あるいは相手によって態度を変える心です。誠実な心で接すれば多くの人と交われますが、裏表があれば一人の友すら保てません。晏子が、一心なら百人の君に仕えられるが、三心では一人の君にも仕えられないと述べた言葉と同じ趣きです。人間関係の技術をあれこれ学ぶより、まず裏表のない自分でいることが、信頼への近道でしょう。
この章句が説くこと
交友誠実信頼修身一心
関連する章句
-
説苑・說叢士は利を以て移らず、患を為して改めず、孝敬忠信の事立てば、死すと雖も悔いず。智にして私を用うるは、愚にして公を用うるに如かず。故に曰く、巧偽は拙誠に如かずと。學問倦まざるは、己を治むる所以なり。教誨厭わざるは、人を治むる所以なり。虛無を貴ぶ所以の者は、變に應じて時に合するを得ればなり。冠故しと雖も、必ず首に加う。履新たなりと雖も、必ず足に關す。上下分有り、相倍くべからず。一心は以て百君に事うべく、百心は以て一君に事うべからず。故に曰く、心を正しくし、又た言を少なくせよと。
-
李衛公問対・卷中蕭王、赤心を人の腹中に推す。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「下位に居りて、上に獲られざれば、民得て治む可からざるなり。上に獲らるるに道有り。友に信ぜられずんば、上に獲られず。友に信ぜらるるに道有り。親に事えて悅ばれずんば、友に信ぜられず。親に悅ばるるに道有り。身に反して誠ならずんば、親に悅ばれず。身を誠にするに道有り。善に明らかならずんば、其の身に誠ならず。是の故に誠は、天の道なり。誠を思うは、人の道なり。至誠にして動かざる者は、未だ之れ有らざるなり。誠ならずして、未だ能く動かす者有らざるなり。」
-
説苑・說叢賢師良友其の側に在り、詩書禮樂前に陳なるも、棄てて不善を為す者は鮮なし。義士は心を欺かず、仁人は生を害せず。謀泄るれば則ち功無く、計設けざれば則ち事成らず。賢士は非とする所に事えず、事うる所を非とせず。愚者は間を行いて益ます固く、鄙人は詐を飾りて益ます野なり。聲は細なりとも聞こえざる無く、行いは隱すとも明らかならざる無し。至神は化せざる無く、至賢は移さざる無し。上信ぜず、下忠ならざれば、上下和せず、安しと雖も必ず危し。求むるに其の道を以てすれば則ち得ざる無く、為すに其の時を以てすれば則ち成らざる無し。
-
『格言聯璧』處事類・天下に化すべからざるの人無し眞實の肝膽を以て人を待てば、事未だ必ずしも功を成さずと雖も、日後人必ず我の肝膽を見ん。 詐偽の心腸を以て事に處すれば、人即ひ一時惑ひを受くるも、日後人必ず我の心腸を見ん。 天下に化すべからざるの人無し、但だ誠心の未だ至らざるを恐る。 天下に爲すべからざるの事無し、只だ立志の堅からざるを怕る。
-
『酔古堂剣掃』集醒・瑕瑜掩はず古の人は、玉石を市肆に陳ぬるが如く、瑕瑜掩はず。今の人は、古玩を時賈に貨るが如く、真偽知り難し。