駿台雑話 ／ 孫臏韓信が兵法一

されど孫武が兵法、其書ありといへども、自から兵を用ひて敵を料り勝ことを制するをきかず、そのかみ吳王闔閭に用られ、十三篇をも吳王に傳授せし事、史記孫子が傳に見へたり、闔閭西のかた强楚を破て郢に入、兵威諸國に振ひしは、定めて孫武が謀より出たる事にてあらんかし、その事實世に傳らねばしるべきやうなし、孫武が後、孫武が兵法をもちゐて、其功天下に著れしは、孫臏韓信のふたりにてなむありけり、孫臏は孫武が子孫なりしが、先祖の兵法を傳へて、齊の威王の師となる、此時魏より齊の與國趙を圍しを、威王將田忌に孫臏をさし副て趙を救はしむ、孫臏は其前に魏將龐涓と、もに兵法を學びしが、龐涓その能を嫉て、陰に臏を召て至れば其兩足を斷ちし程に、此度もたヾ車中に坐て軍の指圖をしけり、田忌すぐに趙へゆかむといひしを、孫臏とヾめて、魏趙久しく相攻ぬれば、魏の輕兵銳卒必外に竭し、老弱運漕して内に罷るヽを謀ていふやう、趙に至らんよりは、速に魏都大梁に赴て其虛を衝んにはしかじ、かれ我國の危きをきかば、必趙をすてヽ歸て自救む、しからばわれ一擧して、趙の圍をとくのみならず、その弊を魏に收るなりとて、直に大梁に向ひしかば、魏師果して趙を捨て還りけるを、迎へ擊て大に勝利を得たり、

新字：されど孫武が兵法、其書ありといへども、自から兵を用ひて敵を料り勝ことを制するをきかず、そのかみ呉王闔閭に用られ、十三篇をも呉王に伝授せし事、史記孫子が伝に見へたり、闔閭西のかた強楚を破て郢に入、兵威諸国に振ひしは、定めて孫武が謀より出たる事にてあらんかし、その事実世に伝らねばしるべきやうなし、孫武が後、孫武が兵法をもちゐて、其功天下に著れしは、孫臏韓信のふたりにてなむありけり、孫臏は孫武が子孫なりしが、先祖の兵法を伝へて、斉の威王の師となる、此時魏より斉の与国趙を囲しを、威王将田忌に孫臏をさし副て趙を救はしむ、孫臏は其前に魏将龐涓と、もに兵法を学びしが、龐涓その能を嫉て、陰に臏を召て至れば其両足を断ちし程に、此度もたヾ車中に坐て軍の指図をしけり、田忌すぐに趙へゆかむといひしを、孫臏とヾめて、魏趙久しく相攻ぬれば、魏の軽兵鋭卒必外に竭し、老弱運漕して内に罷るヽを謀ていふやう、趙に至らんよりは、速に魏都大梁に赴て其虚を衝んにはしかじ、かれ我国の危きをきかば、必趙をすてヽ帰て自救む、しからばわれ一挙して、趙の囲をとくのみならず、その弊を魏に収るなりとて、直に大梁に向ひしかば、魏師果して趙を捨て還りけるを、迎へ撃て大に勝利を得たり、

書き下し

されど孫武が兵法、其書ありといへども、自から兵を用ひて敵を料り勝ことを制するをきかず、そのかみ吳王闔閭に用られ、十三篇をも吳王に傳授せし事、史記孫子が傳に見へたり、闔閭西のかた强楚を破て郢に入、兵威諸國に振ひしは、定めて孫武が謀より出たる事にてあらんかし、その事實世に傳らねばしるべきやうなし、孫武が後、孫武が兵法をもちゐて、其功天下に著れしは、孫臏韓信のふたりにてなむありけり、孫臏は孫武が子孫なりしが、先祖の兵法を傳へて、齊の威王の師となる、此時魏より齊の與國趙を圍しを、威王將田忌に孫臏をさし副て趙を救はしむ、孫臏は其前に魏將龐涓と、もに兵法を學びしが、龐涓その能を嫉て、陰に臏を召て至れば其兩足を斷ちし程に、此度もたヾ車中に坐て軍の指圖をしけり、田忌すぐに趙へゆかむといひしを、孫臏とヾめて、魏趙久しく相攻ぬれば、魏の輕兵銳卒必外に竭し、老弱運漕して内に罷るヽを謀ていふやう、趙に至らんよりは、速に魏都大梁に赴て其虛を衝んにはしかじ、かれ我國の危きをきかば、必趙をすてヽ歸て自救む、しからばわれ一擧して、趙の圍をとくのみならず、その弊を魏に收るなりとて、直に大梁に向ひしかば、魏師果して趙を捨て還りけるを、迎へ擊て大に勝利を得たり、