素書 ／ 『素書』福禍は積み重ねにある

怨在不舍小過、患在不預定謀。福在積善、禍在積惡、饑在賤農、寒在惰織、安在得人、危在失事。富在迎來、貧在棄時。上無常躁、下無疑心。輕上生罪、侮下無親。近臣不重、遠臣輕之。自疑不信人、自信不疑人。

新字：怨在不舎小過、患在不預定謀。福在積善、禍在積悪、饑在賤農、寒在惰織、安在得人、危在失事。富在迎来、貧在棄時。上無常躁、下無疑心。軽上生罪、侮下無親。近臣不重、遠臣軽之。自疑不信人、自信不疑人。

書き下し

怨みは小過を舎かざるに在り、患いは預め謀を定めざるに在り。福は善を積むに在り、禍は悪を積むに在り、饑えは農を賤しむに在り、寒きは織を惰るに在り、安きは人を得るに在り、危うきは事を失うに在り。富は来たるを迎うるに在り、貧は時を棄つるに在り。上常に躁ぐこと無ければ、下疑心無し。上を軽んずれば罪を生じ、下を侮れば親しむ無し。近臣重んぜられざれば、遠臣之を軽んず。自ら疑う者は人を信ぜず、自ら信ずる者は人を疑わず。