古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 德川期商業者の榮枯盛衰

又袋屋常皓、是は松平右衞門督へ金を貸して潰れて仕舞つたと言はれてゐる。これは四方四面に藏を建てゝ、さうして非常に立派な普請をした爲に、町奉行の板倉周防守から咎めを受けたと云ふことであるが、それほどのものも矢張りさう云ふことで潰れた。それから又ずつと前の石川自安と云ふ者、是は元來立派な武士であるが、關ヶ原時分から町人になつたので、是も薩州、細川などに大金を貸して遂に潰れて仕舞つたと云はれてゐる。有名なる高貴の茶道具を澤山に持つて居たので、石川の持つて居た物と云ふので後世にも珍重されてゐる名物が澤山あつたと云はれてゐる。これは廣大な系統を有してゐるので、其一族は立派に存してゐるが、併し富豪としては存せざるに至つたと云はれてゐる。猶又さう云ふ例を擧れば中々澤山ある。夫等の談を考察すると云ふと、大名貸をした爲に倒れて仕舞ふ、卽貸金が取れないところよりして、自分の家の融通が出來難くなつて、遂に沒落して仕舞つたと云ふことは、甚だ多いのである。

新字:又袋屋常皓、是は松平右衛門督へ金を貸して潰れて仕舞つたと言はれてゐる。これは四方四面に蔵を建てゝ、さうして非常に立派な普請をした為に、町奉行の板倉周防守から咎めを受けたと云ふことであるが、それほどのものも矢張りさう云ふことで潰れた。それから又ずつと前の石川自安と云ふ者、是は元来立派な武士であるが、関ヶ原時分から町人になつたので、是も薩州、細川などに大金を貸して遂に潰れて仕舞つたと云はれてゐる。有名なる高貴の茶道具を沢山に持つて居たので、石川の持つて居た物と云ふので後世にも珍重されてゐる名物が沢山あつたと云はれてゐる。これは広大な系統を有してゐるので、其一族は立派に存してゐるが、併し富豪としては存せざるに至つたと云はれてゐる。猶又さう云ふ例を挙れば中々沢山ある。夫等の談を考察すると云ふと、大名貸をした為に倒れて仕舞ふ、即貸金が取れないところよりして、自分の家の融通が出来難くなつて、遂に没落して仕舞つたと云ふことは、甚だ多いのである。

書き下し

又袋屋常皓、是は松平右衞門督へ金を貸して潰れて仕舞つたと言はれてゐる。これは四方四面に藏を建てゝ、さうして非常に立派な普請をした爲に、町奉行の板倉周防守から咎めを受けたと云ふことであるが、それほどのものも矢張りさう云ふことで潰れた。それから又ずつと前の石川自安と云ふ者、是は元來立派な武士であるが、關ヶ原時分から町人になつたので、是も薩州、細川などに大金を貸して遂に潰れて仕舞つたと云はれてゐる。有名なる高貴の茶道具を澤山に持つて居たので、石川の持つて居た物と云ふので後世にも珍重されてゐる名物が澤山あつたと云はれてゐる。これは廣大な系統を有してゐるので、其一族は立派に存してゐるが、併し富豪としては存せざるに至つたと云はれてゐる。猶又さう云ふ例を擧れば中々澤山ある。夫等の談を考察すると云ふと、大名貸をした爲に倒れて仕舞ふ、卽貸金が取れないところよりして、自分の家の融通が出來難くなつて、遂に沒落して仕舞つたと云ふことは、甚だ多いのである。

現代語訳

また袋屋常皓は、松平右衛門督に金を貸して潰れてしまったといわれています。この人は四方四面に蔵を建て、非常に立派な普請をしたため、町奉行の板倉周防守から咎めを受けたということですが、それほどの人もやはりこうして潰れました。さらに、ずっと前の石川自安という人は、もともと立派な武士でしたが、関ヶ原のころから町人になり、この人も薩州や細川などに大金を貸して、ついに潰れてしまったといわれます。有名で高貴な茶道具をたくさん持っていて、石川の持っていた品として後世にも珍重されている名物が多くあったそうです。系統が広く、その一族は立派に存続していますが、富豪としては存続しなくなったといわれています。なお、こうした例を挙げれば実に多くあります。これらの話を考えてみると、大名貸をしたために倒れてしまう、つまり貸した金が取れないために、自分の家の資金繰りが立ちゆかなくなって、ついに没落したという例が、非常に多いのです。

解説

袋屋常皓や石川自安の例も、大名貸の焦げ付きと、暮らしぶりの豪勢さが重なった姿として語られます。露伴は個々の逸話を重ねたうえで、貸した金が戻らず自分の資金繰りが回らなくなるという共通の型を取り出します。名物の茶道具を残し、一族は続いても富豪ではなくなったという石川家の話は、資産が残ることと事業が続くことは別だと教えます。現代でいえば、売上があっても代金が回収できずに倒れる、いわゆる黒字倒産に近い姿が思い浮かびます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大名貸融通貸金資金繰り没落名物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る