青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・卑下されたる商工(2)
其の頃商人と役人との社會的階級の相違は甚しかつたもので、役人と商人とは大抵同席で談話はしなかつた。極言すれば殆ど人類の交際はされなかつたものである。江戶では左樣迄でなかつたかも知らぬが、余の鄕里なぞでは別して甚しかつた。殊に小藩主の代官なぞは限りなく威張り散らし、通行の時は百姓町人は土下座をさせられた。其の位であつたから、江戶でも身分高き武家が商人を待遇する時には、勿論席を異にして「どうだな、機嫌はよいか、家內は無事かそれは芽出度い、市中の景氣はよいか』といふ位の有樣であつた。幾ら其の頃の商買人だとて、それ程馬鹿ではなかつたけれども、所謂威を以て人を使ふ武家も、又それに頭を擧げる町人も、惡くいへば互に相欺いて居つたのだ。併し町人が武家に向つて、辯論をするとか、意見を鬪はすとかいふことは微塵も出來たものでなく、若し武家から無理を云ひかけられても、『でも御座いませうが、何れ熟考へて申上げます』此の位の挨拶で、同意せぬことは其の場を濟ませたものである。眞に町人の武家に對する態度は卑屈千萬であつた。されば高長の頭取を仰付けられたのを有難く思ふといふのも、此の一例で
新字:其の頃商人と役人との社会的階級の相違は甚しかつたもので、役人と商人とは大抵同席で談話はしなかつた。極言すれば殆ど人類の交際はされなかつたものである。江戸では左様迄でなかつたかも知らぬが、余の郷里なぞでは別して甚しかつた。殊に小藩主の代官なぞは限りなく威張り散らし、通行の時は百姓町人は土下座をさせられた。其の位であつたから、江戸でも身分高き武家が商人を待遇する時には、勿論席を異にして「どうだな、機嫌はよいか、家内は無事かそれは芽出度い、市中の景気はよいか』といふ位の有様であつた。幾ら其の頃の商買人だとて、それ程馬鹿ではなかつたけれども、所謂威を以て人を使ふ武家も、又それに頭を挙げる町人も、悪くいへば互に相欺いて居つたのだ。併し町人が武家に向つて、弁論をするとか、意見を闘はすとかいふことは微塵も出来たものでなく、若し武家から無理を云ひかけられても、『でも御座いませうが、何れ熟考へて申上げます』此の位の挨拶で、同意せぬことは其の場を済ませたものである。真に町人の武家に対する態度は卑屈千万であつた。されば高長の頭取を仰付けられたのを有難く思ふといふのも、此の一例で
書き下し
其の頃商人と役人との社會的階級の相違は甚しかつたもので、役人と商人とは大抵同席で談話はしなかつた。極言すれば殆ど人類の交際はされなかつたものである。江戶では左樣迄でなかつたかも知らぬが、余の鄕里なぞでは別して甚しかつた。殊に小藩主の代官なぞは限りなく威張り散らし、通行の時は百姓町人は土下座をさせられた。其の位であつたから、江戶でも身分高き武家が商人を待遇する時には、勿論席を異にして「どうだな、機嫌はよいか、家內は無事かそれは芽出度い、市中の景氣はよいか』といふ位の有樣であつた。幾ら其の頃の商買人だとて、それ程馬鹿ではなかつたけれども、所謂威を以て人を使ふ武家も、又それに頭を擧げる町人も、惡くいへば互に相欺いて居つたのだ。併し町人が武家に向つて、辯論をするとか、意見を鬪はすとかいふことは微塵も出來たものでなく、若し武家から無理を云ひかけられても、『でも御座いませうが、何れ熟考へて申上げます』此の位の挨拶で、同意せぬことは其の場を濟ませたものである。眞に町人の武家に對する態度は卑屈千萬であつた。されば高長の頭取を仰付けられたのを有難く思ふといふのも、此の一例で
現代語訳
そのころ、商人と役人との社会的階級の違いは甚だしいもので、役人と商人とはたいてい同席して談話することはありませんでした。極端に言えば、ほとんど人間同士の付き合いはされなかったのです。江戸ではそこまででなかったかもしれませんが、私の郷里などではとりわけ甚だしいものでした。ことに小藩の代官などは限りなく威張り散らし、通行のときは百姓・町人は土下座をさせられました。それほどでしたから、江戸でも身分の高い武家が商人を待遇するときは、もちろん席を別にして「どうだな、機嫌はよいか、家内は無事か、それはめでたい、市中の景気はよいか」という程度の有様でした。いくらそのころの商売人だとて、それほど馬鹿ではありませんでしたが、いわゆる権威で人を使う武家も、またそれに頭を上げられない町人も、悪く言えばお互いにだまし合っていたのです。しかし、町人が武家に向かって弁論したり、意見を戦わせたりすることは微塵もできるものではなく、もし武家から無理を言いかけられても、「そうでございましょうが、いずれよく考えて申し上げます」という程度の挨拶で、同意しないことはその場を済ませたものです。まことに町人の武家に対する態度は卑屈きわまるものでした。ですから、高長が頭取を仰せつけられたのをありがたく思うというのも、この一例で理解されるでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・商人氣質の今昔德川時代の商人と現代の商人とを比較すると、前者は間口が狹くて奧行が深く、後者は間口が廣くて奧行が淺いやうな觀がある。此の兩者の優劣及び現代社會に對する適否等は別問題として、爰には何故斯る反對の現象を呈したかに就いて一言して見よう。昔時は社會の階級と云ふことが酷く嚴しかつた。卽ち士農工商の分限が嚴重に區別されて、武士は何處までも武士、町人は何處までも町人、武士が町人になることもなければ、町人が武士になることもない。稀にあつたとした處が夫れは例外だ。恰も印度に於ける階級制度の嚴重なるが如く、殆んど先天的に固定して仕舞つて、到底鳥の子は鳥、蛙の子は蛙になるの外はなかつた。此の階級制度は、當時の政治上の必要から來たものである。卽社會の動搖を防ぐことを以て政治上の第一義とした同時代にあつては、其の階級を嚴格に區別して之れを世襲的に固定せしめると云ふことは、社會の動搖を防ぎ、主權者の地位を保安する上に最も上乘の策であつた。斯くの如く、社會政策上、外面からは階級制度を勵行すると同時に更に内面からは宗教が恰も好く其の政治上の狀態に適合して、盛んに『輪廻』の說を以て、其の分に安んずるの思想を普及して、兎も角も三百年間の無事太平を持續して來たのである。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・卑下されたる商工(1)左樣いふ有樣であつたから、一般の商工業者は實に卑下されたもので、殆ど士人と同類の扱はされなかつた。明治維新後も官尊民卑の弊習が殘つて居て、當初に商工業を盛んにしようと云つて、先見ある政治家が歐羅巴を眞似て會社を起すのに、會社の頭取を政府から命じたものである。近頃松尾臣善氏と會同して昔譚をしたことがあつた。明治の初に大藏省に通商司といふ役所があつて、氏が其の處の役人をして居た時の懷舊談に、本鄕の追分に高長といふ酒屋がある。其の主人が廻送會社の頭取を仰付けられて、有難く思うて居る其の時、松尾氏が高長に向つて「君は仰付けられたといふけれども、廻送事業に損が立てば其の損を擔はなければならぬぞ』と曰うたら、『斯うして御用を仰付けられて居れば左樣いふ事は無い筈だ其の證據には御書附を戴いて居るのぢやありませんか』と曰つて辯解して居つたといふことである。其の頃高長が一番才能ある人といふではなかつたが、廻送會社の頭取を仰付けられて得意にして居たといふのは、今考へると實に馬鹿々々しい話で、それを又仰付ける政府の仕方も不道理なる者ではないか。故に仰付けられた人は皆事業に失敗した。爲替會社、商社、廻送會社一として今日まで存立して居るものはない。併し乍ら此の事實を通じて見れば、如何に商賣と政治とを混同して居たかゞ解るだらうと思ふ。それから少しく經過して、明治六年に第一銀行は出來たのであつたが、明治二三年頃の仰付けられ時代と相距ることが遠くなかつたから、斯く申す澁澤なぞも矢張其の一種の仲間に見做されたかも知れない。
-
『斉家論』上都て農工商は下賤也。其の賤しき者として、歴々の武家方と同じやうに思はるるこそ愚かなれ。その奢りたかぶり上を犯す心にて参宮せば、神罰を受けらるべし。是まで知らざるは是非なし。向後は急度慎まるべきことなり。又旦那名よせ帳をみれば、三四十年以前迄、京大坂にて、大金持ちといはれたるかくれなき町人も、往方しれぬ者もあり。又身上衰へ、自炊して暮らすもあり。十軒に七八軒は如斯。其の時に奥あしらい誰にしてもらはんや。遠き慮りなきときは、必ず近きうれひありとは、かやうの類なるべし。夫を笑止に思はれて、物語するぞかし。凡て貴は貴く賤は賤しく、町家ならば町家、相応の名を呼ばるべし。相応の名を呼ぶが、則ち正直なるゆへ、
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商業道德の退步(3)斯く論ずればとて、余が日本の商業道德の現在に滿足せぬことは勿論である。兎に角近頃の商工業者の間に、或は道德觀念が薄いとか、或は自己本位が過ぎるとかいふ評を加へられることは、當業者の相互に警戒せねばならぬことではあるまいか。今日の實業界は富んだけれども、將た亦地位は高まつたけれども、道德が衰へたと謂はれるのは實に商工業者の耻辱且つ國民たるものゝ耻辱と言はねばならぬ。故に實業界に籍を置く者は相率ゐて此の事に心を盡し、漸次物質の進步に伴ふ德義の向上を謀り度いものである。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・維新以前の商工界(2)偖、幕府及び諸藩が收納した米、其の他の租稅物品は如何にして賣捌かれたかといふに、幕府及び藩々が江戶大阪等の都會にこれを運搬し、其の取扱を藏宿といふものに命じて、それを又入札に附して商賣人に賣渡した。斯くして之を買受けた者が小賣商人に分配した。尤も左樣いふ方法ばかりでなく、此の外に自身で米を買つて賣つた者、砂糖を賣買した者もあらうが、重なる商品の販路は多く前陳の如き方法に據つたものであつた。故に原動力は政治であつたといふ樣なもので、細い賣買ばかり民間で行はれたから、民間の商業といへば皆小賣商人、工業といつても手內職、即ち日本の商工業と謂ふものは「手内職と小賣商人との範圍を出づることは出來なかつた。其の間藏宿とか御用達とかいふ者はあつたが、それ等は數代續きの家柄で、主人は奧の座敷で一中節でもやつて居ればよい、店は番頭が一手に引受けて渡世をし、何藩の御屋敷に出入をする、盆暮には附屆をしなければならぬ、又其の役人に吉原で御馳走をするとか、新町に案內するとかいふようなことが巧みであれば、それで業務は十分に出來たものである。
-
福沢諭吉小品集・旧藩情・第9段いうことを 行けよという いきなさい いきなはい 下士に同じ 下士に同じ ことを 又いきない 又いきなはりい 如何せんかと どをしよをか どをしゆうか どげいしゆうか 商に同じ いうことを 又どをしゆうか この外、筆にも記しがたき語風の異同は枚挙に遑あらず。故に隔壁にても人の対話を聞けば、その上士たり、下士たり、商たり、農たるの区別は明に知るべし。(風俗を異にす) 右条々のごとく、上下両等の士族は、権利を異にし、骨肉の縁を異にし、貧富を異にし、教育を異にし、理財活計の趣を異にし、風俗習慣を異にする者なれば、自からまたその栄誉の所在も異なり、利害の所関も異ならざるを得ず。栄誉利害を異にすれば、また従て同情相憐むの念も互に厚薄なきを得ず。譬えば、上等の士族が偶然会話の語次にも、以下の者共には言われぬことなれどもこの事は云々、ということあり。下等士族もまた給人分の輩は知らぬことなれども彼の一条は云々、とて、互に窃に疑うこともあり憤ることもありて、多年苦々しき有様なりしかども、天下一般、分を守るの教を重んじ、事々物々秩序を存して動かすべからざるの時勢なれば、ただその時勢に制せられて平生の疑念憤怒を外形に発すること能わず、或は忘るるがごとくにしてこれを発することを知らざりしのみ。